SHNILÉ JABLKO на Английском - Английский перевод

• rotten apple
• bad apple

Примеры использования Shnilé jablko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jako shnilé jablko.
Like a wormy apple.

Ale smrdí to jako shnilé jablko.
That smells like behind-apple.

Jsem shnilé jablko.
I am a rotten apple.

Ale vždy říkáš, jak shnilé jablko.
But you always say how one bad apple.

Jsi shnilé jablko!
You're a rotten apple!

Jsem jenom jedno shnilé jablko.
I'm just one rotten apple.

Shnilé jablko, shnilé jablko.
Rotten apple, rotten apple.

To je shnilé jablko.
It's a rotten apple.

Shnilé jablko! Cos to provedla?
What would you do? A rotten apple.

Když nechcete dostat shnilé jablko.
If you think you're gonna get a rotten apple.

Co to shnilé jablko chtělo?
What did he want, the rotten apple?

Slyšel jsem, že tu máte shnilé jablko.
I hear you have got yourself a rotten apple.

Jedno shnilé jablko zkazí celý sud.
One bad apple can spoil the bunch.

Poslední na konci… je shnilé jablko!?
Is a rotten apple! To the core. Hey, last one over the bridge?

Jsi shnilé jablko! Jsi nechutný!
You're a rotten apple. You're disgusting!

Poslední na konci… je shnilé jablko!?
Is a rotten apple! Hey, last one over the bridge… To the core?

Jedno shnilé jablko zkazí celý koš.
One rotten apple ruins the whole basket.

Ten člověk tam, Arthur Evans, je shnilé jablko.
Erm… that man in there, Arthur Evans, he's a rotten apple.

Že shnilé jablko nepadlo daleko od stromu.
So the rotten apple doesn't fall far from the tree.

Poslední na konci… je shnilé jablko!?
To the core. Hey, last one over the bridge… all:… is a rotten apple!

Shnilé jablko nepadlo daleko od stromu.
I guess the rotten apple doesn't fall far from the tree.

Víš že se říká, že se vždycky najde jedno shnilé jablko.
There's always one bad apple. You know what they say.

Shnilé jablko nepadá daleko od stromu.
The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all.

Vyzradil nás nějaký Holanďan- shnilé jablko v Haagu.
We were let down by the Dutch- a rotten apple at The Hague.

Že shnilé jablko nepadlo daleko od stromu.
Too far from the tree. that the rotten apple hasn't fallen.

Když nechcete dostat shnilé jablko, neberte ho ze sudu.
If you're afraid of getting a rotten apple, don't go to the barrel.

Matthew Cottan odvedl prvotřídní práci, když se snažil odstranit shnilé jablko.
Matthew Cottan has done a first-rate job of rooting out a bad apple.

Jedno shnilé jablko v rodině, a zkazí se celý sud.
One bad apple in a family, and we punish the whole barrel.

Poslouchej chlapče, jen proto, že najdeš shnilé jablko, neznamená to, že jsou shnilá všechna.
Just because there are rotten apples, doesn't mean all are. Listen kid.

Dejte tohle jedno shnilé jablko na váhu a rovnováha bude úplně narušena.
Put this one rotten apple on the scales, and that balance would be completely disturbed.

Как использовать "shnilé jablko" в предложении

Sotva už cítil shnilé jablko v zádech i zanícené místo okolo, úplně pokryté měkkým prachem.

Jedním ze způsobů, jak tyto výzvy řešit, je analyzovat data z několika různých zdrojů a identifikovat tak ono pověstné „shnilé jablko“ mezi těmi zdravými.

Granny Smith je jen shnilé jablko, které rozmáčklo svěží čisté jablko pod ní a nemůže zůstat nepotrestáno.

Také ostatní šéfové farmaceutických firem poukazují na federální žalobu a říkají, že Shkreli je jen úchylka, jakési shnilé jablko.

Dříve nebo později toto shnilé jablko spadne na zem. „A proto se tento červ bojí sebemenšího větříku.

Když nahmátl rukou shnilé jablko, došel k závěru, že je kus prasete.

Byla shnilé jablko v sudu, takže musela být odhozena pryč." Applejack byla vždy čestný pony, ve skutečnosti uchovávala poctivost nad ostaními vlastnostmi.

Tak byl dobyt Everest (50:36) Jedno shnilé jablko zkazí všechna jablka… Kdo zabíjí policejní důstojníky a jakou to má spojitost s nebožtíkem?

Jak se říká, jedno shnilé jablko udělá shnilý celý košík jablek.

Jak říkal Dean Acheson, náměstek ministra zahraničí, architekt NATO: Komunistický stát je shnilé jablko, které nakazí všechna další v košíku.