Примеры использования Zkažené jablko на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Huh?"Zkažené jablko.
Huh?"The rotten apple.Foxi, ona je fakt zkažené jablko.
Fox, she is one bad apple.Je to zkažené jablko.
I'm all aprés- ed out.Můj syn není žádné zkažené jablko.
My son ain't no bad apple!Byl něco jako zkažené jablko a vy také.
He was some sort of a bad apple, and so- so were you.Vždycky jsi ale říkal, že zkažené jablko.
But you always say how one bad apple.Říká se, že jedno zkažené jablko nakazí celou bednu.
They say one bad apple spoils the bunch.Takže… takže co,myslíte si, že je zkažené jablko?
So… so, what,you think he's a bad apple?Říká se, že jedno zkažené jablko nakazí celou bednu.
One bad apple spoils the bunch. They say.V bezpečnostní službě bude zkažené jablko.
My guess is there's a bad apple in the secret service.Věděl jsem, že ten chlapec je jako zkažené jablko, poprvé, když jsem se mu podíval do očí jsem věděl, že mi lže.
I knew that kid was a bad apple the first time I laid eyes on him.To jsem mohl tušit, že si Josh vybral tohle zkažené jablko.
Josh Wheeler would pick a rotten apple like you.Foxi, ona je jedno zkažené jablko.
Fox, she is one bad apple.A může ti zničit celý sud. Jedno zkažené jablko.
And you can get one bad apple… that ruins the whole barrel.Ale stačí jedno zkažené jablko.- Ne.
No. But it only takes one bad apple.Ale stačí jedno zkažené jablko.- Ne.
But it only takes one bad apple.- No.Každá rodina musí mít zkažené jablko, co? Země Faresh.
Land Faresh. Every family has to have a bad apple.Každá rodina musí mít zkažené jablko, co? Země Faresh.
Every family has to have a bad apple, right? Land Faresh.Zkažená jablka jako Rivers by vystřelila každou kulku.
Would shoot every bullet he had, wouldn't he? I mean, a rotten apple like Rivers.Jsou zkažená jablka, co nehrají dle pravidel.
There're a few bad apples out there who don't play by the rules.Nějaká zkažená jablka?
Got any rotten apples?Evidentně jsou mezi nimi i zkažená jablka.
There are obviously bad apples in the bunch.A můžu je prověřit, zda to nejsou zkažená jablka.
You know, make sure there's no bad apples.V Americe máme únosce a všude jsou zkažená jablka.
And there's always bad apples. I mean, we have kidnappers in America.Jsou zkažená jablka, co nehrají dle pravidel a která musí být vypleta.
There're a few bad apples out there who don't play by the rules. And who must be… weeded… weeded out.A můžu je prověřit, zda to nejsou zkažená jablka. Pike tvrdí, že se od útoku na ACU několik chlapů nabídlo.
Pike says that a bunch of his men have volunteered since the attack on the ACU, so if you want, I can vet them, and I can, you know, make sure there's no bad apples.Chrám není místo pro zkažená jablka jako Otec Damien nebo biskup z Galway, který před 4 roky zabil domácí, nebo ten kamarád Otce Bigleho, který posílal zbraně do Iráku.
The Church has no place for bad apples like Father Damien or the Bishop of Galway or that friend of Father Bigley's who was sending arms to Iraq.Takže jestli chceš, můžu se na ně podívat aujistit se, že mezi nimi nejsou žádná zkažená jablka.
So, if you want, I can vet'em, and I could, you know,make sure there's no bad apples.
