SHODOU NÁHOD на Английском - Английский перевод

• coincidentally
• coincidence

Примеры использования Shodou náhod на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Shodou náhod jsme mu dali jméno Henry.
We named him Henry, coincidentally.

Pokud ten konec nebyl, shodou náhod, k jiné výpravě.
Unless that gauntlet was for, coincidentally, some different quest.

Shodou náhod, v tu dobu jsem ztloustl.
Coincidentally, the same time I got fat.

Pokud ten konec nebyl, shodou náhod, k jiné výpravě.
Coincidentally, some different quest. I mean, unless that gauntlet was for.

Shodou náhod jsme mu dali jméno Henry. Ano.
Yes. We named him Henry, coincidentally.

Předpokládám, že vaše změna názoru na jeho příjezd nebyla shodou náhod.
I assume your return on the heels of his arrival was no coincidence.

Shodou náhod jsme mu dali jméno Henry. Ano.
We named him Henry, coincidentally.- Yes.

Značka Horsefeathers vznikla shodou náhod v Britské Kolumbii v Kanadě v roce 1989.
Horsefeathers started by a coincidence in British Columbia, Canada in 1989.

Shodou náhod, Hello, Goodbye je totiž jejich nový hit.
Incidentally, Hello, Goodbye is their latest hit record.

Můj příteli, je tenká čára mezi, shodou náhod a osudem. Shoda náhod..
My friend, there is a fine line between coincidence and fate.- Coincidence..

Což shodou náhod bylo naposledy, co jsem pořádala hry.
Which, incidentally, was the last time I ran a game.

V té samé době se nám podařilo zničit Osirisovu loď. Zmizeli asi před šesti měsíci. Shodou náhod.
We managed to destroy the Osiris' ship. They went missing about six months ago, coincidentally around the same time.

Což je, shodou náhod, můj nejméně oblíbený vánoční film.
Which, incidentally, is my least favorite Christmas movie.

Jo, čekali jsme, abychom nastoupili na Marauder, a dveře se nechtěly otevřít, potom, shodou náhod, přestaly fungovat komunikátory.
Yeah, we were waiting to load onto the Marauder and the doors wouldn't open, then coincidentally, the comms went dead.

A shodou náhod jste sem vy dorazila jen pár dní po porodu.
And, coincidentally, you arrived here days after giving birth.

Jo, čekali jsme, abychom nastoupili na Marauder, a dveře se nechtěly otevřít, potom, shodou náhod, přestaly fungovat komunikátory.
Then coincidentally, the comms went dead. Yeah, we were waiting to load onto the Marauder and the doors wouldn't open.

A shodou náhod… vy i paní Craterová žádáte tablety soli.
And by coincidence, both you and Mrs. Crater… requested salt tablets.

Židovský pár. Shodou náhod ji složil při natáčení filmu.
Shooting the movie by a Jewish couple. Incidentally it was composed while they were.

Shodou náhod ji složil při natáčení filmu židovský pár.
Incidentally it was composed while they were- shooting the movie by a Jewish couple.

A já shodou náhod bydlím v druhém patře. To je moje kamarádka.
And I coincidentally happen to live on the second floor. I'm her friend.

Shodou náhod zrovna v časech, kdy byl postřelen Justin a zavražděn Ahren.
Coincidentally, right around the time Justin was shot and Ahren was killed.

Shodou náhod, tam na zahrádce u houpaček, kde Eileen poprvé povolila, abych jí šáhnul na prsa.
Incidentally, just in the beer garden by the swings is where Eileen first permitted me to have a little go on her breasts.

Což shodou náhod bylo naposledy, co jsem pořádala hry. před dvěma lety vzala všechny peníze, Svoje oblečení jsem prodala, když mi vláda.
Which incidentally was the last time I ran a game. all of my money two years ago I sold my clothes when the government seized.

Nesnášíš shody náhod stejně, jako já.
You hate a coincidence as much as I do.

Věříš ve shodu náhod mnohem víc než já.
You have a lot more faith in coincidence than I do.

Neskutečné shodě náhod? Vy chcete, abychom věřili takové?
Aren't you asking us to accept a pretty incredible coincidence?

Tak je to jen shoda náhod, že mají oba paralyzující bolesti žaludku?
So it's just a coincidence that they have both got crippling stomach pains?

Je to docela shoda náhod, že Dr. Wexler pracuje pro otce oběti.
It's quite a coincidence that Dr. Wexler is working for the victim's father.

A Rodriguez z vražd to vidí jako čirou shodu náhod.
And Rodriguez from homicide is dismissing the thing as pure coincidence.

Koukni, co se stalo. Když jsme minule mysleli, že je něco shoda náhod.
Look at what happened. Last time we thought something was a coincidence.

Как использовать "shodou náhod" в предложении

Pachatele měli popravit na elektrickém křesle, ale zvláštní shodou náhod k tomu nedošlo.

Neboť v našich dějinách máme ještě jedno velice důležité shodou náhod rovněž nenápadné listopadové datum, kterým je 8.11.1620.

Zack byl navíc shodou náhod první láskou Aeris.

Kaskádu získala kontroverzní společnost Pilates s r.o., která shodou náhod vznikla krátce před výběrovým řízením a její jednatel není vůbec k zastižení.

Tam jsme shodou náhod potkali jednotku „VATROGASCŮ" až z dalekého Chorvatska.

O dva roky později jsem se shodou náhod, ale i díky svému technickému zaměření, stala učitelkou v prostějovské autoškole.

A co víc, vše opět shodou náhod pomáhá Putinově prezidentské kampani.

Skupinka lidí, kteří se shodou náhod stanou rukojmím.

Shodou náhod jsem svoje první CC kupoval v Hodoníně u VW (koukám, že seš asi odtud).

Shodou náhod jeho první start vyšel opět na Litvínov. „Jsem spokojený, myslím, že jsem to zvládl slušně,“ zhodnotil Hlaváč své druhé utkání sezony.