SI HO DRŽET на Английском - Английский перевод

• keep him

Примеры использования Si ho držet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme si ho držet u těla.
We have to hold him close.

Uvědomil jsem si, že jestli chci Randyho ochránit, musím si ho držet u těla.
I realized if I wanted to keep Randy out of trouble, I needed to keep him close.

Ale budu si ho držet blízko.
I'm gonna keep him around.

Proč si ho držet jako loutkového ředitele, když toho chlapa můžete prostě vyrazit?
Why keep him as a puppet commissioner when you can just fire the guy? If you don't mind my asking?

Dobře tedy, budeme si ho držet na naší straně.
Very well, we will keep him on site from the time being.

Můžeš si ho držet třeba v prdeli, ale ne v mým autě!
For my part you can even keep it in your ass, but not in my car!

Pane starosto, co se týče Ervina… Jestli můžu být tak smělý, proč si ho držet jako loutkového ředitele, když toho chlapa můžete prostě vyrazit?
Mr. Mayor, about Ervin-- if you don't mind my asking, why keep him as a puppet commissioner when you can just fire the guy?

Poslouchej, musíme si ho držet na blízku aby se cítil bezpečně jako za starých časů do té doby než to budeme mít pod kontrolou.
Listen, we got to keep him close make him feel safe, just like old times as soon as we get this situation under control.

Musí existovat způsob, jak si ho držet od těla, aniž bys vyvolal podezření.
But there has to be a way to keep him at arm's length without arousing suspicion.

An8}Bude si ho držet u těla.
An8}Well, she would keep him close.

Musí existovat způsob, jak si ho držet od těla, aniž bys vyvolal podezření.
Without arousing suspicion. But there has to be a way to keep him at arm's length.

Můžeš si ho tu držet navěky, ale budete vždycky rozdělení.
You may keep him here forever but you will always be separate apart from him..

Můžeš si ho tu držet navěky.
You may keep him here Forever.

Ale také si ho musím držet u těla.
But also to keep him close to me.

Teď si ho musím držet u těla, ale ne zas moc.
But not too close. I need to keep him close.

Teď si ho musím držet u těla, ale ne zas moc.
I need to keep him close but not too close.

Když máte jednoho, tak si ho musíte držet.
If you have one hold onto him.

Do té doby si ho musím držet od těla a s psychickými následky se vypořádám později!
I just need to keep him at a distance till then, and I will deal with the psychological fallout later!

Člověk si ho musí držet blízko, ale i tak je to zatraceně dobrej policajt.
I know you got to keep him close… but still, that's a good goddamn police right here.

Hlavně si ji nezapomeň držet dál od tepen.
Make sure you keep her away from any major arteries.

Tak se ho budeme držet.
Now, we're gonna stay on him.

Musíme se ho držet!
We must stick to that!

Budu si jí držet u těla, protože ze mě dělá idiota?
I'm gonna keep her around, because she makes me an idiot?

Můžeš si ji držet, prosím?
Can you take her to holding, please?

Mohla by ses ho držet?
Would you stick to it?

Mohla by ses ho tedy držet?
Well, would you stick to it?

Důvod, proč ses ho nemohla držet.
The reason you couldn't hold onto him.

Budu si ji držet, že ze mě dělá idiota? -Užívej si..
I'm gonna keep her around, because she makes me an idiot? Just enjoy.

Prostě si užívej. Budu si jí držet u těla, protože ze mě dělá idiota?
I'm gonna keep her around, because she makes me an idiot? Just enjoy?

Musíš se ho držet abychom ho dostali ven.
You have got to be holding him to carry him out.

Как использовать "si ho držet" в предложении

Můžeš si ho držet oběma ručkama a až se to naučíš, můžeš sundat pítko a pít bez něj.

Společenská norma je prostě něco, co se postupem času vyvíjí.“Mladší generaci sdílení neznepokojuje právě proto, že ví, jak si ho držet pod kontrolou.

Nebude to hned, velké sny se plní pomalu, ale je třeba si ho držet, jít si za ním a skládat střípek ke střípku.

Vím, že jsem delší, chtěl jsem si ho držet na vzdálenost a trefovat ho, ale překvapilo mě, že toho hodně vydržel.

Nemusejí si ho držet pod paží a tak se nemusíte bát nepřesného změření nebo jeho špatného držení.

Další kolo jsem se rozhodl si ho držet na distanc, ale nepolevoval jsem.“ – Prohlásil po duelu osmadvacetiletý rodák z Edinburku.

Raději mu dát volnost a možnost rozdávat radost ostatním, než si ho držet jen pro sebe a udržovat v neštěstí jeho.

S Tureckem se musí zacházet opatrně, a je lépe si ho držet dále od těla a nic moc mu neslibovat.

Jen tak nenajdete byl super prostě jednička mezi delegáty měly byste si ho držet.

To mě i partnera dost rušilo a musela jsem si ho držet větším tlakem a on nesměl tak divočit.