SI JI VEZMETE на Английском - Английский перевод

• take it
• marry her

Примеры использования Si ji vezmete на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takže si ji vezmete?
Then you will take her?

Bude mně líp, když si ji vezmete.
I would feel better if you took it.

A pak si ji vezmete domů.
You will take her home.

Já to vím. Takže si ji vezmete?
I do. Then you will take her?

Zda si ji vezmete, či ne?
Take her or leave her?.

Doufám, že si ji vezmete.
I hope you will take that.

Den, kdy potkáte dívku vašich snů a den, kdy si ji vezmete.
The day you meet the girl of your dreams, and the day you marry her.

Osm, když si ji vezmete dnes.
Eight, if you take her today.

Ale musím si být jist, že si ji vezmete.
But I must be certain you will marry her.

Takže si ji vezmete? Já to vím.
Then you will take her? I do.

A přesně proto si ji vezmete.
That's exactly why you're gonna take it.

Takže pokud si ji vezmete, budete vždy divit se… je její první dětská moje nebo tvoje?
So, if you wed her, you will always wonder… is her first child mine or yours?

Slibujete, že si ji vezmete.
You're declaring that you will marry her.

Takže se s ní můžete vyspat jen za předpokladu, že si ji vezmete.
So the only way you're allowed to hook up with her… is if you marry her.

A já doufám, že si ji vezmete k srdci.
And I pray you take it to heart.

Posaďte se. S mým požehnáním si ji vezmete.
Sit down. You're marrying her with my consent.

Tisíc navíc nebo si ji vezmete, tak jak je.
An extra thousand or you take it as is.

Posaďte se. S mým požehnáním si ji vezmete.
You're marrying her with my consent, right quick. Sit down.

Aha, takže když si ji vezmete, není to obtěžování?
Oh, so it's not harassment if you marry them?

Takže vám teď dám jednu radu a upřímně doufám, že si ji vezmete k srdci.
So I'm going to give you some advice now, and I sincerely hope you take it.

S mým požehnáním si ji vezmete. Co nejdřív.
You're marrying her with my consent, right quick.

V den, kdy si ji vezmete, vám dám osobní věno ve výši jednoho milionu liber ve zlatě.
On the day you marry her, I will give you a personal dowry of one million pounds in gold.

Káva je zdarma, pokud si ji vezmete s sebou..
Coffee's on the house if you take it to go.

V den, kdy si ji vezmete, vám dám osobní věno ve výši jednoho milionu liber ve zlatě.
On the day you marry her, in gold. I will give you a personal dowry of one million pounds.

Vzhledem k tomu, víte, že když si ji vezmete, nebudeme vás moci zvát.
Because you know that if you married her, we couldn't receive her..

Ale když musíte rychle odejít, nemůžete čekat, že si ji vezmete s sebou..
But if you ever have to leave in a hurry, you can't expect to take it with you.

Souhlasíte tedy, že si ji vezmete i s její minulostí a s tímto jměním?
Will you agree to marry her, knowing about her past and this dowry?

Na druhou stranu- i když si ji vezmete, může se stát, že na vaše otázky stejně nebude odpovídat.
On the other hand… even if you get married, she might still leave your questions unanswered.

Přijde vás na 7 500, jestli si ji dneska vezmete domů. Krasavice.
That's a beauty. That one will set you back about $7,500 if you take it home today.

To je síla moci, když si ji můžeš vzít a udržovat ji..
There is power there, if you can take it and keep it..

Как использовать "si ji vezmete" в предложении

A kdy u si ji vezmete, tak kde Vm ji daj a nezni Vs?

PowerBank má kompaktní rozměry, bez problémů si ji vezmete kamkoli chcete.

Zvědavá, chytrá, rychle se učí. 00:02:41Ale ještě něco vám řeknu, žádnej plot jí není svatej! 00:02:45Takže když si ji vezmete a máte domeček se zahrádkou, 00:02:49tak bacha!

Bunda Crystal má příjemný kulatý výstřih bez kapuce, takže nikde netlačí, pokud si ji vezmete jako druhou vrstvu.

Počítejte s tím, že když si ji vezmete, chvíli potrvá, než se nastěhujete do nového.

Moric nááádherná vůně, používám ji pět let Marci Strašný, nedoporučuji, jestli si ji vezmete např.

Lepší je mít pokoj v patře kvůli balkonu a možnosti sušit ručníky a plavky na šňůře, pokud si ji vezmete s sebou...v přízemních pokojích to nejde..

Teprve pak využijte půjčku a pečlivě si vyberte, od jaké společnosti si ji vezmete.

V první řadě proto, že pokud si ji vezmete pod oblečení, tak nebude díky svému provedení téměř vidět.

Zavrtěl hlavou. „Je to expresní objednávka za velký příplatek, že si ji vezmete.