Примеры использования Si můžeš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak si můžeš splést.
How could you mix up.Když si myslíš, že si můžeš dělat, co chceš.
If you wanna enable yourself into doing whatever you do.Teď si můžeš… klidně zoufat.
Now you may give way to despair.Být jistý, že budu loajální, až mě pustíš ven? Jak si můžeš.
Be sure I will be loyal once Ale jak si můžeš být tak jistá?
But how could you be sure?
Люди также переводят
Díky. a úžasné mít někoho s kým můžeš… Je hrozně příjemné s kým si můžeš prostě jen tak pokecat, víš?
Thanks. like, cool and they're, like, older and stuff. I mean, it's just really nice and kind of, like, just awesome to be able… Jak si můžeš být jistý?
How could you be so sure without… She wasn't?Nelhala.- Jak si můžeš být jistý?
She wasn't. How could you be so sure without?Jak si můžeš být tak jistý, že já žádnou nemám?
How can you be so sure I don't have one?Takové práce pro něco, co si můžeš za pár drobných koupit v krámě?
All this hard work for something you could grab for nickels at the liquor board?Jak si můžeš být jistý?- Nelhala.
How could you be so sure without… She wasn't.Chci říct, jak si můžeš být jistý, že je mrtvá?
I mean, how could you be sure she's dead?Jak si můžeš být jistý, že Ankara bude vědět, jak zastavit Pilgrima?
How can you be sure Ankara will know how to stop Pilgrim?Hned mi řekni, co si můžeš s tím chlapem povídat?
Tell me right now: what could you possibly have to say to that man?Jak si můžeš být jistý, že to jsou ti samí lidi? Ne!
How can you even be sure it's the same guys?: No!Ty si myslíš, že si můžeš syna Gunnara Torpa omotat kolem prstu.
Jak si můžeš být jistá, že je to ten muž?
How could you be sure that it was the same man?Zeku, jak si můžeš být jistý tím, co jsi viděl?
Zeke, how the hell can you be sure what you saw?Jak si můžeš být tak jistý, že je to jenom mýtus?
How can you be so sure it's just a myth?Ale jak si můžeš být jistá, že Clay neskočil?
But how can you be sure that Clay didn't jump?Jak si můžeš být jistý tím, že to je to, co dělají?
How can you be so sure that that's what they're doing?Nebo si můžeš… najít bokovku sama.
Or you could have an affair yourself.Jak si můžeš být tak jistý, že je most dole?
How can you be sure that the bridge is down there?Jak si můžeš být jistá tím, že šel navštívit svou sestru?
How can you be certain he went to visit a sister?Jak si můžeš být jistý, že je Everard v čarodějnickém pekle?
How can you be so sure Everard is in witch hell?Tati, jak si můžeš být tak jistý, že je máma na Mount Asia?
Dad, how can you be so sure Mom is at Mount Asia?Jak si můžeš být jistej, že nenakráčíš do další pasti?
How can you be sure you're not walking into another trap?Jak si můžeš bejt jistej, že jsi nějakýho omylem nezabil?
How can you be sure you haven't accidentally killed one?Jak si můžeš být jistá, že ten chlapec je tvůj syn?
How could you be sure. That the boy in the video is actually your son?Jak si můžeš být jistej, že to není další past? Rebeka.
How can you be sure you're not walking into another trap?- Rebecca.
