Примеры использования Si myslí на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To si myslí všichni.
They all think it.Tvoje vedoucí kampaně si myslí, že ano.
That's what I want to know. Your campaign manager thinks you do.Ona si myslí, že ano.
She thinks it is.Že bych si měla někoho najmout. Otec mých dětí si myslí.
My children's father felt I should hire someone.Někdo si myslí, že ano.
Someone thinks he will.
Люди также переводят
Že bych si měla někoho najmout.Otec mých dětí si myslí.
I should hire someone.My children's father felt.Matka si myslí, že ano.
My mother thinks she did.Nezapadám sem. Celé tohle město je plné lidí, co si myslí, že nezapadají.
I don't fit in here. This whole city is populated by people who feel like they don't fit in.Jsem v něm, oni si myslí, že jsem to vzal.
I'm in it, they think I did it.Aby to proběhlo co možná v tichosti, a vzdát se funkce předsedy Nadace. Chlapci v právním oddělení si myslí, že by bylo nejlepší přiznat vinu.
The boys in the legal department think plea bargain to keep this as quiet as possible, and step down as chairman of the Foundation. the best course of action would be for you to plead guilty.Není to, co si myslí máte na mysli.
Not what they think you have got in mind.A protože si myslí, že jsou vtipní, což nejsou, když napsali palivové dříví objemu jednoho stromu, Takže producenti chtějí otestovat prostornost našich kufrů, také to přesně tak mysleli.
And because they think they're funny, which they're not, So, the producers wanted to test our boot space that's exactly what they meant. when they said an entire tree's worth of firewood.Ale doktor Turner si myslí, že je to nutné.
But Dr Turner felt it was necessary.Nebo si myslí, že tu za rok nebudu.
Or maybe he doesn't think I'm gonna be here next year.Petere, tihle oklamaní lidé si myslí že máš léčitelské schopnosti!
These poor, deluded people think you have divine powers. Praise Peter!Major si myslí, že by sis je měl vzít zpátky.
The major felt that you should have'em back.V této místnosti jsou lidé, kteří si myslí, že jsi… Jak jsme to řekli?
There are people in this room who feel that you are- How did we say it?Ministr si myslí, že spolu spíme.
The minister assumes we're sleeping together.Jsem si vědom následků, pane ministře, ale naši vědci si myslí, že Tanzův plán má 20% šanci na úspěch.
But our scientists believe Tanz's plan I'm aware of the consequences, Mr. Secretary, has a 20% chance of success.Mnozí si myslí, že jeho nízký věk a nedostatek.
Many felt that his young age and his lack of.Všichni kolem si myslí, že jsem blázen?
Everyone Major si myslí, že by sis je měl vzít zpátky.
The Major felt that under the circumstances you should have them back.A teď kolik z vás si myslí, že monstra byli lepší?
Now how many of you felt that the monsters were the best?Hector a Lix si myslí, že to dobře doplňuje události v Egyptě.
Hector and Lix felt it complemented all that's going on in Egypt.Otec mých dětí si myslí, že bych si měla někoho najmout.
My children's father felt I should hire someone.I na těch, kteří si myslí, že jsou nad ním. Není žádný oprávněný důvod zamezit SSR ve vymáhání práva.
There is no legitimate reason to prevent the SSR enforcing the law, even on those who believe they are above it.Přirozeně si myslí, že ji Bundsch zabil.
Naturally, this means bundsch killed her.Ale naši vědci si myslí, že Tanzův plán má 20% šanci na úspěch. Jsem si vědom následků, pane ministře.
Has a 20% chance of success. but our scientists believe Tanz's plan I'm aware of the consequences, Mr. Secretary.Trump a ti hňupi si myslí, že jim všechno projde.
I mean, Trump and those dickfaces feel like they can get away with anything.Tvůj dědeček si myslí, že to dokážeš a já vím, že můžeš.
Your grandfather thinks you can do this, and I know 
