SI PŘIPUSTIT на Английском - Английский перевод

• admit
• acknowledge
• accept

Примеры использования Si připustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli bychom si připustit fakt.
We should acknowledge The fact.

A některý bylo těžký si připustit.
Some of these things were hard to admit to..

Ale musíš si připustit, že je taky.
But you have to admit, she's also.

Ne, tvoje máti je… ale musíš si připustit, že je taky.
No, you're mom's foxy… but you have to admit, she's also.

Musíš si připustit, že jsi v depresích.
You… You have to admit that you're depressed.

Není pro mě opravdu lehké si připustit, že jsem tě ranil.
It's hard for me to admit that I have hurt you.

Nemohla jsem si připustit, že bys mohl být se mnou neš'tastný.
I couldn't admit that you might be unhappy with me.

Jsi příliš pyšný si připustit, že tě zachránila dívka.
You're too proud to admit you were saved by a girl.

Musíme si připustit, že celý povrch planety může být elektricky nabitý.
You do realize that the whole surface of the planet could have a high electrical charge.

Nechtěl jsem si připustit její střízlivost.
I'm in denial about her sobriety.

Odmítáš si připustit, že jsi to nedostala.- Ano jsem ve stresu.
You admitted that your period was late. yes, I have been very stressed.

Nechtěla jsem si připustit, že ho miluji.
At first I didn't want to admit I loved him.

Nemůžu si připustit, že vy dva jste spolu. A opovažte se líbat.
I can accept that you two are dating, but you absolutely can't kiss.

Ale nechtěl jsem si připustit, že jsem jí tím nakazil.
But I didn't wanna believe that I gave it to her.

Ale musíš si připustit, že nejsem tím, čím jsem byla.
But you got to admit, I'm not what I used to be.

Ale nemůžeš si připustit, že si udělal chybu?
But he cannot admit that he mook a mistake himself, not?

Je těžký si připustit že když ty papíry podepíšu.
It's hard to accept that when I put my signature on those documents.

Jenom si musíš připustit, že to nejde.
You just have to admit that you can't.

Někdy si musíš připustit, že problém nevyřešís sám.
Sometimes you just have to acknowledge that you can't solve them yourself.

Prostě si musíte připustit pravdu.
You just have to accept the truth.

Jako by si nemohl připustit své vlastní hříchy?
As in he couldn't admit his own sins?

Ale abyste problém vyřešili, musíte si nejdřív připustit, že nějaký existuje.
Thank you. But to solve the problem, you first have to acknowledge that it exists.

Přesto si musím připustit… že tě miluju.
Still, I have to accept… that I love you.

Kdyby přestal čekat, tak by si musel připustit, že ho opustila.
If he stopped waiting he would have to admit he was abandoned.

Pak byste si mohla připustit, jak se cítíte.
Then you could admit how you feel.

Nejdříve si můžeš připustit, co jsi udělala.
First of all, you can admit what you have done.

Musím si upřímně připustit, že se… Že se mi ulevilo.
I have to admit that I'm-- I'm honestly relieved.

Jediné, co musíš udělat je, si to připustit.
All you have to do is admit it.

Vím, že je těžké si to připustit, ale tvoje dcere bere.
I know it's hard to admit, but your daughter is using.

Zlato, může být těžké si to připustit, ale možná si to rozmyslel.
Sweetie, this may be hard to admit, but maybe he changed his mind.

Как использовать "si připustit" в предложении

Praští pěstí do koženého opěradla křesla, ve kterém sedí, slzy se pořád derou do jeho očí, nechce si připustit, že jej to bolí až tak.

Kamila hledí s jistotou do budoucna a nehodlá si připustit bídu dnešního dne.

ZÁVĚŤ JE ZBYTEČNÁ Je důležité umět si připustit, že na tomto světě nebudeme věčně.

Především je třeba si připustit, že finanční krize jako taková je cyklus v ekonomice, v určitém časovém období se opakující.

Ladislav Henek Většinou to lidé tušili, ale nechtěli si připustit, že by se to mohlo stát.

Je třeba si připustit, že nové podmínky si žádají, abychom řadu věcí nově promysleli.

Umíme si připustit, že je to on, kdo nás zbytečně tlumí v aktivitě?

Svědčí to ale o tom, že lidská psychika je pravděpodobně mnohem složitější, než jsme ochotni si připustit.

Musíme si připustit, že naše pstruhové revíry nejsou zdaleka tak kvalitní, jak tomu je v jiných ÚS.

Výborně se bavíme a odmítáme si připustit, že zítra se rozjedeme do všech koutů republiky a je jen malá šance, že se nám podaří znovu sejít v podobné sestavě.