SI TO VYČÍTAT на Английском - Английский перевод

• beat yourself up
• blame yourself

Примеры использования Si to vyčítat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu si to vyčítat.
I'm to blame for this.

Francisi, nemůžeš si to vyčítat.
Francis, you can't blame yourself.

Nesmíš si to vyčítat, Ralphe.
Ralph, you can't beat yourself up.

Alane, nedělej to. Budeš si to vyčítat.
Alan, don't do this.

Můžeme si to vyčítat.- Jo.
We can reproach ourselves.- Yes.

Budu mít synovce a nemůžu si to vyčítat.
I'm gonna have a nephew I can beat up.

Nesmíte si to vyčítat.
You mustn't reproach yourself.

Budou si to vyčítat a nemůžou za to..
They will blame themselves and it's not their fault.

Nemůžete si to vyčítat.
You can't blame yourself.

Budeš si to vyčítat, protože jsi mě přivedl do Oz?
Are you gonna blame yourself because you brought me into Oz?

Nemůžeš si to vyčítat.
You can't beat yourself up.

Nemůžeš si to vyčítat, aniž by ses hrdě nepoplácal i po zádech.
You can't beat yourself up without patting yourself on the back, too.

Nemůžeš si to vyčítat.
You can't put that on yourself.

Nemůžeš si to vyčítat, Vinci.
You can't blame yourself, Vince.

I kdyby to tak bylo, nemohla bych si to vyčítat.
If I did, I should not feel that I had done wrong.

Nemůžeš si to vyčítat, Castle.
You can't beat yourself up, Castle.

Neměla byste si to vyčítat.
You shouldn't feel remiss.

Nemůžeš si to vyčítat. Uhni.
Move. You can't beat yourself up.

Nemůžeš si to vyčítat.
You can't blame yourself for this.

Nemůžeš si to vyčítat, Joshi.
You can't beat yourself up over this, Josh.

Neměl byste si to vyčítat.
You shouldn't blame yourself.

Když tě zabiju, budu si to vyčítat, ale to budu, i když to neudělám.
Killing you would haunt me, but so would not killing you.

Nesmíš si to vyčítat.
You can't do this to yourself.

Měl bych si to vyčítat.
I'm supposed to be above reproach.

Nemůžeš si to vyčítat.
You can't blame yourself, you know.

Tak si to přestaň vyčítat.
So, stop beating yourself up.

Tak vidíš. Ale říkala, že pokud nepojedu teď, mohl bych si to pak vyčítat.
She said if I didn't come now, I would regret it later… so I had no choice.

Tak vidíš. Ale říkala, že pokud nepojedu teď, mohl bych si to pak vyčítat.
So I had no choice. She said if I didn't come now, I would regret it later.

Tanner si to vyčítá.
Tanner blames himself.

Mučí je 48 hodin, pak si to vyčítá a uloží je k odpočinku.
He tortures them for 48 hours, feels bad afterward, and then lays them to rest.

Как использовать "si to vyčítat" в предложении

Můžu o tom uvažovat tak, že jsem tehdy udělal chybu, ale to se prostě stalo a nemá cenu si to vyčítat.

Nemá cenu si to vyčítat, zpět už to nevrátíš a lepší je tu energii využít na další plánování, aby se to příště nestalo.

Pokud v těchto dnech povolíte, nemusíte si to vyčítat.

Nemá smysl si to vyčítat." "A kdybych … kdybys ještě nebyla tam … tehdy … nemuselo vzniknout to vaše pouto.

Já o to víc, protože první gól jsem tečoval do brány já, tak jsem si přál, aby to dopadlo dobře a nemusel jsem si to vyčítat,“ řekl slovenský útočník.

Není třeba si to vyčítat, ani se tím trápit.

Jak píše paní starostka nechceme jít někomu na pohřeb a následně si to vyčítat.

Přihlášku jsem podávala v předstátnicovém stresu s utkvělou myšlenkou, že když to nezkusím, budu si to vyčítat.

Budu si to vyčítat, měl jsem za ním přijet mnohem dříve.

Budeš si to vyčítat kdykoliv, protože v oblasti notebooků jde vývoj prostě stále rychle dopředu.