SI VYBRAT MEZI на Английском - Английский перевод

• choose between
• a choice between
• decide between
• choosing between
• pick between

Примеры использования Si vybrat mezi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíš si vybrat mezi těmi dvěma.
You have to pick between those two.

Napadení slonem ve tmě nebo zastřelení pytlákem. Museli jsme si vybrat mezi rizikem.
Of getting charged by an elephant in the dark We had to choose between the risk or getting shot by poachers.

Těžký si vybrat mezi dvěma děvčaty.
Hard to choose between you two girls.

Napadení slonem ve tmě nebo zastřelení pytlákem. Museli jsme si vybrat mezi rizikem.
We had to choose between the risk of getting charged by an elephant in the dark or getting shot by poachers.

Můžete si vybrat mezi prací a životem.
You have to choose between work and life.

Napadení slonem ve tmě nebo zastřelení pytlákem. Museli jsme si vybrat mezi rizikem.
Of getting charged by an elephant in the dark or getting shot by poachers. We had to choose between the risk.

Musel jsem si vybrat mezi vámi a Red John.
I had to make a choice between you and Red John.

Jakmile překročíš 40, musíš si vybrat mezi svým zadkem a obličejem.
Once you pass 40, you got to choose between your ass and your face.

Musím si vybrat mezi… jedním nebo druhým.
I have to make a choice between… one or the other.

Jste průhledný, můžete si vybrat mezi soudním procesem, nebo dobrovolně odejít do Ruska.
You're lucid and can chose between a process or voluntary leave to Russia.

Musím si vybrat mezi prezidentem a stranou, kterou podporuju už od střední.
Choosing between this president and the party I have supported since middle school.

Koho to láká spíše na čerstvý vzduch, může si vybrat mezi procházkami na sněžnicích, sáňkováním a metenou nebo si jednoduše zabruslit na zamrzlém jezeře přímo v místě.
Those who prefer to be outside in the fresh air, can decide between going on a snowshoe hike, tobogganing, curling or simply going ice-skating on the frozen lake.

Musím si vybrat mezi prezidentem a stranou, kterou podporuju už od střední.
And the party I have supported since middle school. Choosing between this president.

Měla jsem si vybrat mezi svou ctí a dcerou.
It was a choice between my honor and my only child.

Musel jsem si vybrat mezi svojí ženou a dcerou.
I had to make a choice between my wife and my daughter.

Musel jsem si vybrat mezi rodinou a splacením dluhu.
I had a choice between our family and paying it down.

Musela jsem si vybrat mezi dvěma klukama, a ničilo mě to.
I Had A Choice To Make Between Two Guys, And I Was Torn.

Musel jsem si vybrat mezi tebou a jím, můj příteli.
I chose between him, whom I love, and you, my friend.

Nemohla jsem si vybrat mezi kapradím a venkovskými růžemi, tak mám oba.
I couldn't decide between Ferns Flowers and Country Rose so I got both.

Neučí vás, jak si vybrat mezi ochrnutou manželkou a umírajícím dítětem.
They don't teach you how to choose between Your paralyzed wife and your dying baby.

Ale kdybych si musel vybrat mezi Empire a svým otcem.
If I had a choice between having Empire or having my father… But… or.

Odpoledne jsem si nemohl vybrat mezi hamburgerem a tuňákem.
This afternoon I couldn't decide between a burger and tuna.

Ale kdybych si musel vybrat mezi Empire a svým otcem.
Or… I… if I had a choice between having Empire- But… or having my father.

Ale kdybych si musel vybrat mezi Empire a svým otcem.
Or having my father… or, uh… if I had a choice between having Empire But.

Ale kdybych si musel vybrat mezi Empire a svým otcem.
Or having my father… if I had a choice between having Empire or, uh…- But.

Myslel jsem si, že si musím vybrat mezi tebou a Podsvětem, ale nemusím.
I thought I had to choose, between you and the Downworld but I don't.

Myslel jsem si, že si musím vybrat mezi tebou a Podsvětem, ale nemusím.
But I don't. I thought I had to choose, between you and the Downworld.

Může si člověk vybrat mezi hvězdami na obloze?
Can a man choose from among the stars of the sky?

Takže si musíte vybrat mezi životem bez sexu a příšernou smrtí?
You choose between life without sex and death?

Jak si můžeš vybrat mezi Bryanem Ferry a Davidem Bowie?
How could you choose between Bryan Ferry and David Bowie?

Как использовать "si vybrat mezi" в предложении

Bella Swan (Kristen Stewart) je přinucena si vybrat mezi svou láskou Edwardem Cullenem (Robert Pattinson) a přítelem Jacobem Blackem (Taylor Lautner).

Máme-li si vybrat mezi jídlem a sexem, vítězí intimní hrátky.

Vzhledek tomu, že se bavíme o nebezpečí islámu, tak ano, odbíháš od tématu. ;-) Nicméně - muset si vybrat mezi těma dvěma zly, tak beru toho Ivana.

Můžete si vybrat mezi projektu energie z obnovitelných zdrojů nebo průmyslového projektu.

Můžete si vybrat mezi oddělenými postelemi nebo manželskou postelí, dětská postýlka je k dispozici na požádání zdarma.

Můžete si vybrat mezi chlapcem a dívkou, oba zhruba stejného věku.

Barva provedení pak závisí jen na vaší volbě – můžete si vybrat mezi odstínem třešně malaga a akácie královské.

Můžete si vybrat mezi modely s ventilací uprostřed, po straně, nebo za vaší varnou deskou.

Můžete si vybrat mezi Riksgränsenem a nebo Björklidenem.

Můžete si vybrat mezi verzí zdarma nebo placenou.