Примеры использования Skeptická на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je skeptická.
She's a skeptic.Nebuďte tak skeptická.
Don't be so cynical.Byla skeptická, tak jako ty.
She was a skeptic like you.I já jsem byla skeptická.
I was a skeptic, too.Řekni mi, slečinko Skeptická, proč jsme vtrhli do Grenady?
Tell me, Little Miss Skeptic, why did we invade Grenada?Ano, strážníku Skeptická.
Yes, Officer Skeptic.Vím, že jsem byla skeptická, ale možná máte pravdu.
But… you may be right. I know I was skeptical in the past.Nejdříve jsem k tomu byla skeptická.
I was skeptical at first.Vím, že jsem byla skeptická, ale možná máte pravdu.
I know I was skeptical in the past, but… you may be right.Byla jsem k Loganovi zpočátku skeptická?
Was I skeptical of Logan at first?Vidím, že jsi trochu skeptická, ale už se to tak dělalo.
I can tell you're sceptical, but it's been done before.To nevím, jsem v těchto věcech skeptická, ale.
I don't know. I'm a sceptic on such things, but.Musím přiznat, že jsem byla skeptická ale tahle brožurka mne přesvědčila.
I must admit I was sceptical, but this brochure convinced me.Omlouvám se. Jsem jediná skeptická?
I'm sorry. Mio Moesgaard, vy jste skeptická vůči dohodě Thomase Borbyho s USA.
Mia Moesgaard, you're skeptical about Thomas Borby's deal with the US.Dobře, slečno Skeptická.
All right, Miss Skeptic.Přiznávám, že jsem původně byla k této změně skeptická.
I must admit that I was initially sceptical about this amendment.Barney? Tohle je ta tvoje skeptická kolegyně? CIA?
The CIA. Is this your sceptical partner? Barney?Jsem docela skeptická, ale… možná kdyby se mě někdo zeptal, tak bych šla.
I am pretty skeptical, but maybe, if someone fun asked me, I would go.Jasně, že chci… Proč jsi pořád tak skeptická a překvapená?
Yeah, I want kid… Why do you act all skeptical and, like, surprised?Dobře. Pořád jsem skeptická, protože doma jsem měla tlak dobrý.
I'm still so skeptical, All right. because my blood pressure's been fine at home.Poslední kniha nebyla nic moc, takže jsem byla skeptická. Je skvělá.
It's wonderful. I didn't love her last one, so I was pretty skeptical.Upřímně řečeno, byla jsem skeptická, když jsi sem před šesti měsíci přišel.
When you walked in here six months ago. Honestly, I was skeptical.Když dovolíte, pane místopředsedo,jsem v tomto směru trochu skeptická.
I would like to say, Mr Vice-President,that I am rather sceptical about this.A musím přiznat, že jsem byla trochu skeptická,- že se to teď povede. Děkuji.
Thank you. And I have to admit I was a little skeptical.Předtím jsem nic neslyšela o Bruno Gröningovi abyla jsem proto trochu skeptická.
I had not heard anything about Bruno Gröning before andtherefore was a bit sceptical.Promiňte, že jsem trochu skeptická, ale tohle už jsme zažili.
Sorry if I'm a little sceptical but, uh, we have been down this road before.Dobrá, slečno Skeptická, jednu věc vám můžu říct najisto, co si nežádá moc víry, a vím, že se mnou budete souhlasit.
Well, Ms. Skeptic, there's one thing I can tell you for sure that requires no leap of faith, and I know you will agree with me.Víš, musím přiznat, že když jsem poprvé vstoupila,byla jsem trochu skeptická, ale po rozhovoru s doktorem Rosenem cítím, že trochu toho břemene ubylo.
You know, I-I gotta admit, when I was first going in,I was a little skeptical, but after talking to Dr. Rosen, it did feel a bit of a burden was lifted.No, nechci být skeptická, ale myslím, že jsem ještě o jasnovidném detektivovi neslyšela.
Now, not to be a skeptic, but I just don't think I have heard of a psychic detective before.
