Примеры использования Sklizní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jídlo z našich sklizní.
Food from the harvests.Letí za sklizní, Rodney!
It's on it's way to a culling, Rodney!Jak to vypadá se sklizní?
What about the harvest?Oh, Deboro, sklizní jsem úplně posedlý.
Oh, Deborah, I am, like, obsessed with the harvest.Začínají se sklizní.
They're bringing in the harvest.Bad sklizní a hladomoru stala vzdálenou paměti.
Bad harvests and famine became a distant memory.Všichni prošli Sklizní?
All have passed The Gathering?Špatných sklizní a hladomoru se stala vzdálenou vzpomínkou.
Bad harvests and famine became a distant memory.Jako broskev před sklizní.
Like a peach before harvest.Se sklizní bezpečně pod střechou měla zvířata čas přemýšlet o budoucnosti.
With the harvest safely home, the animals had time to think of the future.Mám hodně práce se sklizní.
I'm real busy with the crops.A jak to jde se sklizní v Rovině?
And how goes the harvest in the Reach?Abychom vám pomohli se sklizní?
And we help with the harvest?V posledních letech stal sklizní tohoto přírodního pokladu výnosný byznys.
So in recent years, harvesting this natural treasure has grown into a huge and profitable business.Přišly jsme pomoct se sklizní.
We have come to help with the harvest.Možnosti skladování plodů,specifika sklizní a posklizňových úprav, třídění, choroby a škůdci.
The possibility Bylo jí 18,přicházela doba sklizní.
She would be 18,come the harvest.A jak to vypadá se sklizní ν Roνině?
And how goes the harvest in Zatímco jsem tu,pomůžu se sklizní.
While I'm here,I will help you with crops.Vy všichni jste úspěšně prošli Sklizní a vydobyli si své krystaly.
You have all successfully passed The Gathering and harvested your crystals.Řekl jsem Carlovi, že mu pomůžu se sklizní.
I told Carlo I would help him with the harvest.Potřebujeme tažná zvířata, co před sklizní zorají pole, jinak vyhladovíme.
We need beasts of burden to plow our fields before the harvest, or we will all starve.Trvá na tom, že strýci Tyovi pomůže se sklizní.
He insists on helping Uncle Ty through the harvest.Přestože máme mnoho pochybností o určitých konkrétních aspektech dosaženého kompromisu, jako je problematika jiných než chemických metod kontroly nebo prevence aochrana proti škůdcům a správa sklizní, cítíme, že je správné uplatnit zásadu vzájemného uznávání povolení prostředků na ochranu rostlin a vytvoření zón zahrnujících regiony s podobnou charakteristikou půdy a klimatu.
Although we have many doubts about certain specific aspects of the compromise, such as the issues of non-chemical methods of control orprevention, and of pest and crop management, we feel it is correct to apply the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations and the creation of zones encompassing regions with similar soil and climate characteristics.Když zemřel otec a teď, abych pomohl mamince se sklizní.
And now I'm on leave to help my mom with the harvest.Přišly jsme pomoct se sklizní.- Co?
We have come to help with the harvest. What?Měla jsem tě odsud dostat ještě před tou stupidní sklizní.
I should have come and got you before that stupid harvest.Pokryje to mojí ztrátu, když už se nechal od fízlů chytit s mou sklizní marjánky.
It will cover my losses for when he got busted with my marijuana crop.Toto byla část podzemních chodeb vybudovaných ještě před poslední Sklizní.
This was part of a mine, before the last culling.Když zemřel otec a teď, abych pomohl mamince se sklizní.
When my father died. And now I'm on leave to help my mom with the harvest.
