SLAD на Английском - Английский перевод

• malt

Примеры использования Slad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebuji slad.
I need a malt.

Máme slad, máme chmel.
WE have GOT OUR MALT, OUR HOPS.

Bude mít slad.
He will have a malted.

Smícháme slad s horkou vodou.
We mix the malt and the heated water in there.

Je to náš nejpopulárnější slad.
It is our most popular single malt.

Vlastně, občas nějaké slad… Ukončit simulaci.
I mean, occasional sweet… End simulation.

Ukončit simulaci. Vlastně, občas nějaké slad.
I mean, occasional sweet… End simulation.

Slad… Sladký vždy bere tři koruny za lekci.
Slad… Sladky always asked three crowns per lesson.

K dostání je také žitný slad, který není tak tmavý.
A rye malt is also available and is not so dark.

Tento slad je možno zakoupit v prodejnách biopotravin.
Such malts are available in whole food shops.

Lze používat také žitný slad, který není tak tmavý.
You can also use rye malt, but it is not as dark.

Jedna z nejdůležitějších surovin k vaření piva je slad.
One of the most important ingredients for brewing beer is malt.

Tohle přivádí obilí a slad tam dolů do té věci.
This carries grains and malts down into that thing over there.

Černým sladem používaným v nEkterých pUedpisech je ズ ječný, celopražený slad.
Black malt used is some recipes is dark-roasted barley ズ malt.

Naše společnost je schopna nabídnout slad především z Českých a Slovenských sladoven.
Our company can offer malt mainly from Czech and Slovakian malting plants.

Barevný slad, který uvádíme v několika receptech, je tmavě pražený ječný slad.
Colour malt, which we use in several recipes, is a darkroasted barley malt.

Mladina obsahuje tři základní složky pro výrobu piva, a sice vodu, slad a chmel.
In the wort, there are three basic ingredients for beer production, namely water, malt and hops.

Slad je vyráběn ve sladovnách a vždy je zpracován a balen podle požadavků zákazníků.
Malt is made in malting plants and it is always processed and packed according to customers requirements.

A mezi typicky temnými lesy roste ječmen, z něhož se získává světlý hofstettenský slad.
Found between the region's typically dark forests is a type of barley from which the pale Hofstetten malt is obtained.

Slad, chmel a pivovarské kvasnice jsou dostání u firmy BIELMEIER pro šest různých druhů piva.
Pre-weighed quantities of malt, hops and brewer's yeast for 6 different beer recipes are available at BIELMEIER.

Díky dlouholetému působení na trhu jsme v případě zájmu schopni nabídnout i slad Německý, Belgických a Rakouský.
Thanks to our long-term operation in the market, we can also offer malt from Germany, Belgium or Austria.

Slad nachystaný pro vaření piva byl na hromadách skladován v podkroví sladovny, kde jsou dnes„uskladněna" okna a dveře.
Piles of malt ready for brewing were stored in the malthouse loft, where windows and doors are"stored" today.

Nahlédnete do varny světoznámého pivovaru, kde voní vybraný moravský ječný slad a chmelové šištice žateckého poloraného červeňáku.
Visit the brewhouse of the world-famous brewery, where selected Moravian barley malt and Žatec hops assault your senses.

Plaský pivovar v sobě propojuje prostory pro výrobu piva s místnostmi, v nichž byla připravována základní pivovarská surovina, tedy slad.
The Plasy brewery interconnects brewing rooms with rooms where the basic raw material, brewing malt, used to be prepared.

Výroba zdejšího piva dodnes vychází z původní receptury, používá ječný slad z vlastní humnové sladovny a nejlepší žatecký chmel.
The production of the local beer is still based on the original recipe, uses its own barley malt from its own backyard malt house and the best hops from the Žatec Region.

Písecký pivovar využíval Sladovnu do roku 1953, poté dodávala slad pivovaru Protivín a později národnímu podniku Jihočeské pivovary.
The Písek Brewery used the malt house until 1953, then the malt house supplied malt to the Protivín Brewery and later to Jihočeské pivovary, a state enterprise.

Tento druh piva přišel na svět roku 1840 díky známému vídeňskému pivovarníkovi Antonu Dreherovi, který použil na výrobu tohoto piva speciální lehce natažený slad, dnes označován jako vídeňský.
This type of beer originates in 1840, thanks to a famous Viennese brewer Anton Dreher, who used a special slightly longer soaked malt, nowadays known as Vienna, for its production.

Cechovní znak pivovarníků a sladovníků, který symbolizuje tři elementy, jež se podílejí na vaření piva- oheň, vodu a vzduch- a také ze středověku známé ingredience- vodu, slad a chmel.
As the guild symbol of the brewers and malters, it symbolises the three elements involved in brewing, fire, water and air as well as the ingredients known in the Middle Ages, water, malt and hops.

Jaké používají suroviny na výrobu: mouku kupují z farmy a čerstvě melou na kameni, používají špaldovou mouku v biokvalitě, ječmenný slad, třtinový cukr a další kvalitní pečlivě vybírané suroviny.
What he uses in production: Flour from the farm that is fresh and stone ground, spelt flour of organic quality, barley malt, sugar cane and other carefully selected quality raw ingredients.

Velikost bochníku 1000 g(2 lb) 1250 g(2,5 lb) Voda 350 ml 450 ml Sušený kvas 1/2 balení 3/4 balení SÛl 1 ãajová lžiãka 1,5 ãajové lžiãky Žitný slad 10 g 15 g Žitná mouka 300 g 400 g Mouka 200 g 260 g Droždí 1 balení 1,5 balení.
Loaf size 1000 g(2 lb) 1250 g(2.5 lb) Water 350 ml 450 ml Dried sourdough 1/4 packet 3/4 packet Salt 1 teaspoon 1.5 teaspoons Rye malt 10 g 15 g Rye flour 300 g 400 g Bread flour 200 g 260 g Yeast 1 packet 1.5 packets.

Как использовать "slad" в предложении

Chuť: Není tak sladká jako vůně, slad, trochu soli.

Poté přidáme sirup nebo slad a půl šálku vody.

Slad odebírá pivovar z Benešova, chmelí se výhradně lisovaným hlávkovým chmelem - ŽPČ a Sládkem, kvasnice pak jsou z pivovaru Bernard.

Navíc Caro obsahuje slad z naklíčeného ječmene, který dodává nápoji nasládlou příchuť.

Rolníci a podporovatelé pokroku hospodářského sestoupili se ve společnost akcionářskou, jejímž účelem jest vystavěti a udržovati společnou továrnu na slad a vaření piva. 2.

Mezitím konaly se porady o založení rolnického závodu, který by zpracoval ječmen v slad a zároveň vyráběl pivo.

Vysokohorské pivo, jehož základ tvoří slad a chmel z Dolního Rakouska a pramenitá voda z Katschbergu vaří sládek tradičním způsobem.

Složení: konopný protein (edestin 30%, albumin 20%), ječmenný slad, rýžové sušené mléko, vláknina.