SLED UDÁLOSTÍ на Английском - Английский перевод

• sequence of events
• of events
• series of events

Примеры использования Sled událostí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Náhodný sled událostí?
A chance series of events?

Sled událostí, příčinu a důsledek.
Chain of events, cause and effect.

Je to sled událostí.
It's a confluence of events.

Je to spíš takový sled událostí.
That's just a sequence of events.

Sled událostí následují důsledky.
A sequence of events leads to a consequence.

Viděl jsem sled událostí.
I saw a sequence of events.

Je to sled událostí-- příčina a důsledek.
It's a chain of events-- cause and effect.

Následujme sled událostí.
Let's follow the chain of events.

Tahle čára značí normální sled událostí.
This line represents the normal flow of events.

Je to podivný sled událostí.- Ano.
It's a pretty bizarre series of events.

Ten sled událostí, jaká je pravděpodobnost?
The sequence of events, I mean, what are the odds?

Všichni znáte sled událostí.
You all know the sequence of events.

Sled událostí nás svedl k sobě a pak jsme přišli sem.
A turn of events brought us together and then we came here.

Je to podivný sled událostí.
It's a pretty bizarre series of events.

Samozřejmě tím podstatně… změníš sled událostí.
You will be altering… the course of events significantly.

Měl jsem zřejmě sled událostí zpomalit.
I should have extended the sequence of events.

Kouzelníci často chtějí, abyste zapomněli sled událostí.
Magicians often want you to misremember the sequence of events.

Ten tragický sled událostí mě stále děsí.
The next tragic series of events still haunts me.

Nechte mě přeříkat sled událostí.
Let me run down the sequence of events.

Je to logický sled událostí založených na důkazech.
It's a logical recreation of events based on evidence.

Na místě znovu projdeme celý sled událostí.
We will repeat the whole course of events on site.

Mohla by jsi změnit sled událostí v budoucnosti.
You could change the course of events in the future.

Blokování pro předdefinovaný sled událostí.
Interlocking for pre-determined sequence of events.

Tvůj život je pouhý sled událostí, co tě postihly.
Your life's just a series of things that happen to you.

Sled událostí byl v posledních dnech a hodinách velmi rychlý.
The train of events has passed very quickly over recent days and hours.

Procházíme si sled událostí.
Just going over the sequence of events.

Život je jen sled událostí, bez jakýchkoliv záměrů nebo plánů.
Life is just a series of events with no meaning or plan.

Ale snažím se pochopit sled událostí.
But I'm trying to understand the sequence of events here.

Takže je to spíš sled událostí, než jeden stálý soubor podmínek.
So it's a sequence of events, rather than one static set of conditions.

Ne. Ale kontrolovali jste časový sled událostí?
No. But did you check the timing of events at all?

Как использовать "sled událostí" в предложении

Další sled událostí popsaný v žalobě byl již logickým důsledkem zvoleného způsobu řešení.

Příběh je psán ze dvou pohledů (ve třetí osobě) a mohla jsem tak zažívat, jak postupný sled událostí k sobě svede Arii a Perryho.

Motivem měly být rodinné spory," popsala sled událostí Korandová.

Jaký sled událostí by ale nastal, kdybychom dostali zprávu z venčí?

Následuje nečekaný a groteskní sled událostí, když si Poppy se Samem začnou zasahovat prostřednictvím e-mailů a esemesek vzájemně do života.

Není nám znám celý sled událostí a neorientujeme se plně ve výpovědních důvodech, proto nemůžeme být konkrétní.

Nedalo se totiž vyloučit, že by agresor mohl mít u sebe střelnou zbraň," popsala následný sled událostí Štegnerová.

Právě tehdy, když má člověk nějaký vliv na sled událostí (například na své zdraví), by to mohlo být až geniální.

Volali mi přitom už za pár dní,“ popsala rychlý sled událostí Lenka Krupíková.

Okupace Iráku - sled událostí ↑ Hospodářské Noviny – Po sedmi a půl letech.