SLIBECH на Английском - Английский перевод

• promises
• vows

Примеры использования Slibech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to ve slibech.
It's in the vows.

Upřímně, náprava ve slibech.
Honestly, rehab at promises.

Je to o slibech.
It's about the vows.

Jo, myslím, že to bylo v našich slibech.
Yeah, I think that was in our vows.

Tolik o slibech.
So much for promises.

Mami, jen prosím pracuj na těch slibech.
Mom, just please work on those vows.

V takových slibech tkví síla.
There's strength in such vows.

Zapracuj na svých slibech.
Make good on your promises.

Po slibech zapálíme svíčku.
After the vows, we have the lighting of the candle.

Ve tvých slibech.
Inside Your promises.

Chci vědět, zda stojíte při svých slibech.
I want to know you stand by your promise.

A co ty víš o slibech, pokrevní bratře?
What would you know about promises, blood brother?

To se asi říká ve slibech, co?
I guess that's in the vows, huh?

Po všech těch slibech ji tam necháte shnít?
After all the promises, you're just gonna let her rot?

Proto je to ve slibech.
That's why it's in the vows.

Protože po těchto slibech Zapamatujte si tento okamžik.
Remember this moment in time, For after these vows.

Nemluvte mi tu o slibech.
Don't talk to me about promises.

Vypráví o naplněných slibech, houpání kolébky, o cestě skončené i započaté.
It tells of promises fulfilled,'a cradle rocked,'a journey both concluded and begun.

Ty máš co mluvit o slibech.
Oh, you're one to talk about promises.

Řeknete světu: protože po těchto slibech Zapamatujte si tento okamžik.
For after these vows, you shall say to the world… Remember this moment in time.

Celý den jsme dělali na našich slibech.
We spent all day working on our vows.

Řeknete světu: protože po těchto slibech Zapamatujte si tento okamžik.
Remember this moment in time… For after these vows, you shall say to the world.

Clarice stále trvá na svých slibech.
Clarice still insists on taking her vows.

Podívej, vím, že jsem ve slibech hrozný.
I know I'm terrible at promises. Look.

Nikdy jsi neslyšel o předvolebních slibech?
Didn't you ever hear of a campaign promise?

Clarice stále trvá na svých slibech.
C1arice sti11 insists on taking her vows.

Náš oponent si libuje ve slibech.
Our opponent seems particularly fond of the word.

Slovo od slova jsem to použil v našich slibech.
I copied what you said in my vows word for word.

A kam dohnala mě po všech těch vašich slibech?
I mean, where has it got me after all your promises?

Nedokázal jsem se podívat, co se dělo po svatebních slibech.
I have never been able to watch it past the wedding vows.

Как использовать "slibech" в предложении

V těchto porušených slibech - hluboko pod nimi, se každé slovo ztrácí v ozvěně.

Jakmile začnou upomínat vrácení dluhu, po opakovaných slibech a ujišťováních přestane chodit do práce a nastoupí jinde!

V těchto porušených slibech, hluboko pod nimi, Něco jsem ti dlužen, Naruto.

Nikoli naděje iluzorní, založené na křehkých lidských slibech; nikoli naděje naivní, která si představuje budoucnost lepší jenom proto, že je budoucností.

Možná ovšem, že to bylo tím, že stran sluníčka a teploty zůstalo spíš při slibech a že jí prostě byla zima.

V České televizi to včera řekla ekonomka Raiffeisenbank Helena Horská. „ČR exceluje pouze v jednom, ve slibech.

Dala jsem si předsevzetí, jak jste, doufám, mohly už číst v mém předchozím článku o splněných slibech a přáních, že budu psát zase častěji.

O slibech Kyjeva a jejich realizaci — v materiálu kyjevského korespondenta RT.

Důležité je, že nezůstal při slibech, ale přistoupil k činům.

Prozraďte, které jsou podle vás nejčastější chyby při jejich výběru? „Nesprávný je výběr založený na povídání a slibech.