Примеры использования Slib на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slib rovnosti.
Promising equality.Ale já dal slib mámě.
But I promised Mum.Slibně? Slib.
Promised… Promising?To je docela velký slib.
That's promising a lot.Ale já dal slib Filipovi! Nikdy!
Never. But I promised it to Philip!A slib, že se postarám o Clarka.
And promising to take care of Clark.Já dala tátovi slib, slíbila jsem mu to.
I promised Dad, I Slib mojí matce je pro mě vším.
Promising my mother means everything to me.Tohle je slib mezi bratry.
This is a pledging'twixt brother and brother.Lískáči.{Y: i}Neboť jsou jeho přáteli a mají jeho slib.
Hazel. For they are his friends, and he has promised.Bratrský slib… mi vnuknul nápad.
Fraternity pledging♪♪♪♪ had me a blast♪♪.Ona nám může pomoct… ale Sméagol dal slib milouškým Hobitkům.
She might help us… but Smeagol promised nice Hobbit.Díky za slib, že neuděláš něco, co udělat nemůžeš.
Thanks for promising not to do something you can't.Jsem pravý muž Koree, a ctím slib, který jsem udělal.
I'm a true Korean man and honor the promises I make.Dal jsem slib, že se postarám o věc na mém seznamu.
I had promised to take care of something on my list.Jsem pravý muž Koree,a ctím slib, který jsem udělal.
I'm a true man of Korea,and honor the promises I have made.Jako třeba slib, že se budeme milovat v dobrém i zlém.
Like promising to love someone for better or for worse.Já, Eunseom, sen kmene Wahan,vždy dodržím svůj slib.
I, Eunseom, the dream of Wahan Tribe,always keep my promises.Co potom? Dal jsem ti slib, Petere, ale on mě přinutil.
But he made me. I promised you, Peter.Kdybyste byl veliký a mocný,dodržel byste slib.
If you were really great and powerful,you would keep your promises.Další slib už porušit nemůžete, pane Parkere. Řekněte jim to.
You can't break any more promises, Mr Parker. Tell them.Dobře, slíbil jste to a vy slib neporušíte, že?
All right, you made a Slib mi, že ho budu moct zlomit jako první, až ho dostaneme.
He promised me that I would get break him while he was weak.A nezradím své sliby. Dal jsem slib sloužit.
I made a Otče? Král, který nebere zpět svá slova… musí dodržet svůj slib.
Father? A king who does not go back on his words must keep their promises.Babek a slib, že se budu držet dál od Karen a Eddieho. Kauce 1.
Bucks bail. I promised to stay away from Karen and Eddie.Vy všichni jste složili slavnostní slib, že budete věrní tomuto trůnu.
You had promised to support Magizhmathi. Whatever be the circumstances.Díky za slib, že neuděláš něco, co udělat nemůžeš… Nepřemýšlím.
Thanks for promising not to do something you can't… Didn't think.Nepřemýšlím, bojuju. Díky za slib, že neuděláš něco, co udělat nemůžeš.
Thanks for promising not to do something you can't… Didn't think, just did.Před všemi nepřáteli, zvenku i zevnitř a pomůžete nám převzít zemi zpět. Nebo dodržíte svůj slib, že budete chránit Ameriku.
Or you honor your oath to protect America from all enemies, foreign and domestic, and you help us take back our country.
