PŘÍSAHOU на Английском - Английский перевод

• oath
• sworn
• swear

Примеры использования Přísahou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi pod přísahou.
You're on record.

Je přísahou. Každý okruh.
Every round signifies an oath.

Jsem vázán přísahou.
I'm bound by an oath.

Zavažte ho přísahou věrnosti, Flimnape.
Administer the oath of loyalty, Flimnap.

Nebudu lhát pod přísahou.
I'm not gonna lie on the stand.

Je vázaný přísahou, drží jazyk za zuby.
He bound by oath to keep his mouth shut.

Jste srozuměn, že jste pod přísahou?
You understand that you're under a caution?

A já jsem vázán přísahou, abych ho vykonal.
And I'm bound by oath to carry it out.

Pokud se cokoli pokazí před přísahou.
If anything goes wrong before the swear-In.

Je vázaný přísahou, drží jazyk za zuby. A kněz?
And the priest? He bound by oath to keep his mouth shut?

My jsme vázáni přísahou také.
We're bound by an oath, too.

A nyní musíme posvětit náš svazek přísahou.
Now we must solemnize our union with the oath.

Je vázaný přísahou, drží jazyk za zuby. A kněz?
He bound by oath to keep his mouth shut. And the priest?

Stvrdíš, Justýno, svou výpověď přísahou?
Justina, will you confirm your statement on oath?

Ostře kontrastuje s přísahou, kterou se zavazují nám.
It is in clean contrast to the oath they swear to us.

Jaký zákon je třeba potvrzovat přísahou?
What sort of legislation needs to be confirmed by an oath?

Před přísahou Vás musím požádat, abych mohl promluvit.
Before I am sworn I must beg to say one word.

Mám strach o Mabrukiho, Zaručil jsem se svou přísahou.
I fear for Mabruki, Iswornedthatnoharm wouldcometohim.

Začalo to tu přísahou nedovolit už nikdy něco podobného.
It started here, with a vow to never let this happen again.

Jsem agent Ministerstva Financí Spojených Států vázáný přísahou.
I am a sworn agent of the United States treasury.

Nezapomeň, že když budeš pod přísahou a žalobce se tě zeptá.
Remember, when you're up on the stand and the prosecutor asks you.

Potvrdil vám ten příběh, ale jestli bude pod přísahou.
He backed up your story once but if we get him in under caution.

Ale mistři, ti byli vázáni přísahou stále chránit náš národ.
But the Masters stayed behind, bound by an oath to protect our nation.

Každý z nich je dobrovolník, plně ozbrojený a pod přísahou.
Every able bodied volunteer is being armed and sworn in as well.

Má přednost před pět let starou přísahou na malíček. Je to moje sestra.
Takes precedence over a five-year-old pinky swear. She's my sister.

Cítíte žádný stud za to, co jste udělal pro svého pána přísahou?
Do you feel no shame for what you have done to your sworn lord?

Zavázali mě přísahou mlčenlivosti. Ti malí andílkové. Ale oni opravdu chtějí jet.
They swore me to secrecy, the little angels, but they want to go.

Jsem zvláštní agent FBI. A jsem vázána přísahou.
I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and I am bound by oaths.

Jsme vázáni přísahou bránit republiku před všemi nepřáteli.- Zahraničními i domácími.
We are constitutionally sworn to protect and defend this republic against all enemies foreign and domestic.

Pokud zákon projde, a on projde, rádi bychom jej ztvrdili přísahou.
If the bill succeeds, and it will, we would like to seal the act with an oath.

Как использовать "přísahou" в предложении

V další poznámce Trump doporučil ptát se Yatesové pod přísahou na to, co ví o tom, jak se utajené informace o Flynnovi rychle dostaly do novin.

To nebude mnoho, myslil si král, a zapřisáhl se velikou přísahou, že dá babičce zrovna tolik tolarů; ale hned šel k své mamince.

Koncem minulého týdne se však prokázalo, že žena v některých bodech pod přísahou lhala.

Nikdy se mi ani nesnilo, že by jednotkám sloužícím pod stejnou přísahou bylo nařízeno, aby porušily ústavní práva svých spoluobčanů,“ napsal Mattis v prohlášení.

Před školu přišel Tonda Faflík, co se učí u svého táty na hospodského, a zavázal nás, přísahou nejvyšší, přísahou na život mámy, že nepovíme, co od něj zvíme.

Soudce přitom při své výpovědi před výborem pod přísahou tvrdil, že nikdy v dospělosti nespáchal žádný čin související se slovním, fyzickým či sexuálním napadením.

Navzdory rozšířenýmnázorům, že šógun míval nějakou ženu v loži jen zřídka, svědkové vypověděli pod přísahou, že s paní Someko strávil mnohomilostných nocí.

Stejný názor na rezignaci má i šéfka demokratů ve Sněmovně reprezentantů Nancy Pelosiová, podle které Sessions v Kongresu pod přísahou lhal.

Kdykoliv krčmáři prodávají krétské víno, nálezl bys přemnohé, kteří přísahou se zavázavše nikdy neopustí hospodu, dokud sud nevypili.

Museli se zavázat velikou a slavnostní přísahou, že princeznu neopustí a budou ji hlídat lip než oko v hlavě.