SLUŽKAMI на Английском - Английский перевод

• servants
• handmaidens
• maids

Примеры использования Služkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S chůvou a služkami.
With Nan and the maids.

Mezi služkami jsem měl Barbadorky, Pandžábanky.
Among my domestic staff I have had a Barbadian, a Punjabi.

Nebo se stát služkami.
Or be made a servant.

Povídá se, že vaše žena Allegra laškuje s nápadně mužnými služkami.
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.

Budu mluvit se služkami.
I will speak with the female servants.

Jsem africká princezna a procházím se podél Nilu s svými služkami.
And I'm an African princess strolling along the Nile with my handmaidens.

A stát se jeho služkami v pekle!
And become his handmaidens in hell!

Omluvíš se jí před všemi služkami.
Apologize before all the servants!

Doufám, že s tebou a tvými služkami zacházejí dobře.
I trust you and your handmaidens are being well treated.

Omluvíš se jí před všemi služkami.
Apologise before all the servants!

Osvobodím je od osudu být služkami nebo svatými.
I will emancipate them from the drudgery of being servants or saints.

Omluvíš se jí před všemi služkami.
Apologize to her in front of all the maids later.

Úplně samotného ne, ale se dvěma služkami, kuchařem a sestrou, která chodí denně ano.
Yes, completely alone, with two maids, a cook, and a nurse who comes daily.

Vždy spí s pěknými služkami.
He always sleeps with the good looking help.

A objevila sokyně i mezi služkami. Kjejím potížím se nyní přidala i žárlivost.
And find rivals even among her maids. Now she must add jealousy to her other complaints.

Snaží se dostat dovnitř se služkami.
She's trying to get in with the servants.

Se služkami, šoféry, sluhy. Nejlepší hotely? Žiješ si ve vlastním světě, za svými zdmi.
Best hotels. You know, you live in your little bubble here… behind your wall, with your maids and chauffeurs and servants.

Takže tak zachází se všemi služkami v Kamelotu?
So he's like that with all the maids in Camelot?

K jejím potížím se nyní přidala í žárlivost a objevila sokyně i mezi služkami.
Now she must add jealousy to her other complaints and find rivals even among her maids.

Nebo byste se chtěl radit i s Carsonem nebo služkami nebo…?
Or the maids or people in the village? Or would you like to involve Carson?

Nic z toho mu nedává právo mluvit do správy panství, nebo byste se chtěl radit i s Carsonem nebo služkami nebo…?
None of which gives him a word in running this place, or would you involve Carson or the maids…?

Как использовать "služkami" в предложении

Jejich rodiče se rozhodli, že si sami vyrazí na dovolenou, a tak holky nechají samotné doma s jejich služkami.

Tehdy jsem stál s lesníky, lokaji, kuchaři a služkami na vnějším nádvoří Kratochvíle.

Sekání rukou, kamenování a tak dále. Ženy budou pouhými služkami.

Státy už jsou služkami tohoto kapitálu, jejich slabost vysvítá z nadbíhání kapitálu a zanedbávání jeho nebezpečí.

V 9:45, 11:45, 13:00 a 14:00 se budou konat prohlídky se služkami Květuší a Zlatuší, na které je však třeba se předem objednat.

Při snídani trávím čas sama nebo se Sindie. Žiju tu s nevlastními a nechutně bohatými rodiči, pár služkami a správcem.

Navíc…„Některé ambiciózní ženy trpí těžkými komplexy z toho, že mají opustit kariéru a stát se ze dne na den „služkami dětí“.

Hlavně mužská generace, aby mohli vládnout ženám a udělat je svými legálními otroky a poslušnými služkami.

Pocházely z "dobrých" rodin a dostalo se jim vychování, které se od "dámy" požadovalo, takže nebyly služkami, ale nebyly také členy rodiny.

Sledujte soud v soudní síni, nebo jak se připravuje jídlo v kuchyni, nebo slečny koupat se v soláriu se svými služkami.