SMRTELNĚ VÁŽNĚ на Английском - Английский перевод

• deadly serious
• am dead serious
• in deadly earnest
• is dead serious
• are dead serious

Примеры использования Smrtelně vážně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Smrtelně vážně.
Deadly serious.

Myslí to smrtelně vážně.
He's dead serious.

Smrtelně vážně.
This is dead serious.

Myslí to smrtelně vážně.
He is dead serious.

Smrtelně vážně, Turtle.
Deadly serious, Turtle.

Myslíme to smrtelně vážně.
We're dead serious.

Ne, smrtelně vážně.
No, I'm dead serious.

A myslím to smrtelně vážně.
And I'm dead serious.

Jo. Smrtelně vážně.
Yes, I'm dead serious.

Ne, myslím to smrtelně vážně.
No, I am dead serious.

Smrtelně vážně. Hej, Rue!
This is dead serious. Yo, Rue!

Jsem byl smrtelně vážně!
I'm being deadly serious!

Smrtelně vážně. To snad ne.
I don't believe this. Yeah, I'm dead serious.

Ano, pane, smrtelně vážně.
Yes, sir, deadly serious.

Dle mé dcery, které jsi zlomil srdce. Smrtelně vážně.
Deadly serious. according to my daughter, you broke her heart.

Ano, smrtelně vážně.
Yes, deadly serious.

Ale myslíme to smrtelně vážně.
But we're dead serious.

Myslím to smrtelně vážně. Elektrickou vrtačkou.
I'm dead serious, yo. Electric drill-gun.

Přestaň. Myslím to smrtelně vážně.
Stop.- I'm dead serious.

To myslim smrtelně vážně, Tony!
I'm dead serious, Tony!

Zbožňuji tě, Flossie. Smrtelně vážně.
I adore you, Flossie. Deadly serious!

Myslím to smrtelně vážně. Přestaň.
I'm dead serious.- Stop.

Myslím to vážně. Smrtelně vážně.
I'm serious. Deadly serious.

Myslím to smrtelně vážně, Melvine!
I'm dead serious, Melvin!

Myslí to vážně. Smrtelně vážně!
He's serious. Deadly serious.

Myslí to smrtelně vážně, mutante.
She's dead serious, mutant.

Konečně začínám věřit, že vy Němci to myslíte smrtelně vážně.
I'm finally coming to believe you Germans are in deadly earnest.

Jo myslí to smrtelně vážně.
Yeah, she's dead serious.

Zodpovídám se lidem, kteří berou vydělávání peněz smrtelně vážně.
I answer to people who are dead serious about making their money!

Myslím to smrtelně vážně Rudy.
I'm dead serious, Rudy.

Как использовать "smrtelně vážně" в предложении

V tom už přece máme praxi,“ položil kamarádovi na rameno ruku Jonáš a tvářil se smrtelně vážně. „Blázníš?

V osobní oblasti to bude výhra! – když se přestanete brát tak smrtelně vážně.

Jenže po chvilce čtení pochopíme, že novinář to myslí smrtelně vážně.

Najednou se objevila skupina lidí, která ten kolaps civilizace začala brát smrtelně vážně.

Na scénu přichází sice až v pozdější části hry, zato si ale hned v prvním kontaktu vyhrožuje americkým vojskům a myslí to smrtelně vážně.

Hobbs je typ člověka, který bere svou práci smrtelně vážně, a když dostane nějaký úkol, tak ho vždycky splní.

Kéž by se více superhrdinských snímků dokázalo nebrat tak smrtelně vážně. 28. 1.

Během jízdy slyšíte pouze svůj dech, a to myslím smrtelně vážně.

Ale Franch ne!!!!!!A to vám odpřísáhnu tak,že jestli lžu,prodám vám všechny své Scheich a to myslím smrtelně VÁŽNĚ!!!!!

Místo aby svojí tvorbu odlehčili ("hrajeme disko-metal tak proč si neudělat krapet prču") tak se tváří smrtelně vážně.