SOCIÁLNÍ KURÁTOR на Английском - Английский перевод

• probation officer

Примеры использования Sociální kurátor на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sociální kurátor.
PAROLE OFFICER.

Je můj sociální kurátor.
He's my parole officer.

Ach, on je velmi vážený sociální kurátor.
Oh, he's a very respectable parole officer.

Tvůj sociální kurátor.
Your parole officer.

Podívejte, já nejsem sociální kurátor.
Look, I'm not a parole officer.

Jsem sociální kurátor.
I'm a parole officer.

Myslíme si, že je to sociální kurátor.
We think he's a probation officer.

Jejich sociální kurátor.
I'm their probation officer.

Jsi moje sestra, ne můj sociální kurátor.
You, re my sister, not my parole officer.

Jeho sociální kurátor mu zařídil ten pohovor.
His P.O. got him the interview.

Já jsem jeho sociální kurátor.
I'm his probation officer.

Jeho sociální kurátor si myslí že hledá práci.
His parole officer thinks he's looking for a job.

Nejsi můj sociální kurátor.
You're not my parole officer.

Co ti dneska ráno říkal tvůj sociální kurátor?
What did your probation officer say this morning?

Vy jste sociální kurátor?
You're a parole officer?

Ano, v civilním životě jsem sociální kurátor.
Yeah, I'm a parole officer in civilian life.

Jsem jeho sociální kurátor.
I'm his probation officer.

Podívej, kdo byl Leonův sociální kurátor.
And look who's listed as Leon's probation officer.

Kaiser, sociální kurátor pana Müllera.
It's Kaiser, Mr. Miller's probation officer.

Nemůžu být sociální kurátor.
I can't be a probation officer.

Jsem sociální kurátor, vím jak systém funguje.
I'm a parole officer, I know how the system works.

Je to miamský sociální kurátor.
He's a Miami-dade probation officer.

Můj sociální kurátor mi v práci nechal vzkaz.
Left me a message at work. Then three weeks ago, my parole officer.

Budu tvůj sociální kurátor.
I will be your probation-intake officer.

Obětí je sociální kurátor držený ve svém vlastním domě.
Victim is a probation officer held in his own residence.

Volal mi dneska tvůj sociální kurátor.
I had a call from your parole officer today.

Tady Kaiser, sociální kurátor pana Müllera.
It's Kaiser, Mr. Miller's probation officer.

Ahoj, poklade, ani jsi mi neřekla, že tvůj sociální kurátor je tak milý.
Hi, Honey. You didn't mention that your probation officer was so cute.

Pracoval jsem jako sociální kurátor, skončil jsem první den.
I worked as a probation officer, quit the first day.

Jste jeho sociální kurátor.
You are his probation officer.

Как использовать "sociální kurátor" в предложении

Dalším problémem je skutečnost, že sociální kurátor pro dospělé má v evidenci zejména osoby, které se vrátily z výkonu vazby nebo z výkonu trestu odnětí svobody.

V minulosti pracoval deset let jako sociální kurátor v Brně a zabýval se sociální prací s lidmi bez domova a po propuštění z výkonu trestu.

Sociální kurátor spolu s dalšími aktéry pravidelně několikrát ročně mapuje místa, kde se vyskytují osoby bez domova.

Sociální kurátor má za úkol poskytnout konzultace ve věcech osobních a rodinných.

Na Praze 16 má sociální kurátor v evidenci celkem 110 klientů, z toho je 60 aktivních.

Sociální kurátor a bývalý hráč amerického fotbalu Porter chce sestavit tým fotbalistů z mladých delikventů.

Dotazovaní uváděli téměř ve všech případech úřad práce, sociální kurátor, apod.

OSPOD, sociální práce, sociální kurátor, opatrovnictví, parkovací karty a nově i modul pro sledování povinné školní docházky. Řešení, využívané již na 1/4 úřadů ORP.

Sociální kurátor vyplácí dle zákona o pomoci v hmotné nouzi dávku mimořádné okamžité pomoci pro sociálně vyloučené občany.

S Pavlem Pěnkavou na téma bezdomovectví, které lektoruje na Univerzitě Karlově, setkává se s ním jako sociální kurátor a realizátor různých výzkumů.