SOFISTIKOVANÁ на Английском - Английский перевод

• sophisticated
• unsophisticated
• sophisticate

Примеры использования Sofistikovaná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Slečna sofistikovaná.
Little Miss Sophisticate.

Sofistikovaná? Myslím, že ne.
Sophistic8ted, I think not.

Říkáš tím, že nejsem sofistikovaná?
Are you saying I'm unsophisticated?

Byla to sofistikovaná práce.
It was very sophisticated work.

A má je asi dost sofistikovaná.
I suppose mine is sophisticated enough.

Jsi sofistikovaná inteligentní žena.
You're a sophisticated, intelligent woman.

Snažím se být sofistikovaná a dospělá.
I'm trying to be very sophisticated and grown-up.

Sofistikovaná řešení pro užitečné funkce.
Refined solutions for useful functions.

Mladá, zdravá, trochu sofistikovaná, ale ne špatná.
Young, healthy, a tad unsophisticated, but not bad.

Sofistikovaná ubytování v centru New Yorku!
Spacious rooms in Manhattan, in the centre of New York!

Mladá, zdravá, trochu sofistikovaná, ale ne špatná.
A tad unsophisticated, but not bad. Young, healthy.

Byla to sofistikovaná elektronická zástěrka a trvala federálním agentům víc než dva roky.
It was a sophisticated electronic smokescreen and it took federal agents almost two years.

Jedním z nich je i LISY tec- sofistikovaná inovativní lahev.
One of them is LISY tec- a sophisticated innovative cylinder.

Sofistikovaná technologie hybridního zařízení ALLROUNDER znamená pro- duktivní práci s maximální dostupností.
The sophisticated hybrid ALLROUNDER technology is synonymous with reliable operation and maximum availability.

Snažím se být sofistikovaná a dospělá. Já nevím.
I don't know. I'm trying to be very sophisticated and grown-up.

Sofistikovaná konstrukce přední i zadní nápravy modelu XE zaručuje výjimečnou kombinaci sportovních vlastností a kultivovanosti.
Jaguar XE's sophisticated front and rear suspension systems complete a chassis that achieves a superb combination of sportiness and refinement.

Ve východní Evropě existuje sofistikovaná teroristická skupina… Říkají si:"Čečenské muslimské bratrstvo.
There is a sophisticated Eastern European terror group… They call themselves the Chechen Islamic Brotherhood.

Byla jsem o krůček blíž k zanechání podivných okamžiků na střední za mnou a započetí nové cesty, jakožto sofistikovaná, báječná vysokoškolačka.
I was another step closer to leaving all those awkward high school moments behind me and blazing a new trail as a sophisticated, fabulous undergraduate.

Tohle, seržante, je sofistikovaná, neproniknutelná zašifrovaná datová paměťová jednotka.
That, Sergeant, is a future-proof, impenetrable encryption data storage unit.

Čelili přistěhovatelským podvodům… pašování hotovosti, zlata… žhářství, sofistikovaná kriminální činnost. daňovým problémům na několika úrovních.
The smuggling in currency, in gold… arsons, sophisticated criminal conduct. tax issues at several government levels… They were facing immigration fraud.

Podle expertů takto sofistikovaná organizace po sobě nebude nechávat žádné svědky.
They won't be leaving any witnesses behind. as sophisticated as this, odds are The experts tell me that an organization.

Nabízí všechny ingredience pro skutečně ideální dovolenou, přírodní krásy, starobylé ruiny, moderní sofistikovaná střediska, okouzlující vesnice a moderní kapitálu.
It offers all the ingredients for a truly ideal holiday, natural beauty, ancient ruins, modern sophisticated resorts, charming villages and a contemporary capital.

Ve východní Evropě existuje sofistikovaná teroristická skupina… Říkají si:"Čečenské muslimské bratrstvo.
They call themselves the Chechen Islamic Brotherhood"… There is a sophisticated Eastern European terror group.

Sofistikovaná řešení balení a prodejních stojanů z vlnité lepenky přispívají rozhodujícím způsobem k atraktivitě značek a loajalitě zákazníků.
Sophisticated packaging and display solutions made from corrugated cardboard make a significant contribution towards the attractiveness and customer loyalty of brands.

Výrobní program firmy je zaměřen na inovační a sofistikovaná řešení při ochraně produktů určených ke transportu.
The product portfolio of the company is specialized in innovative and sophisticated solutions in the sphere of product protection designed for transport.

Tohle je velice sofistikovaná součást Zarkávího kampaně, ukazujícího jako hvězdu nového globálního džihádu.
This is a very, very sophisticated part of Zarqawi's information campaign, stamping him as the star of the new global jihad.

Výrobci jako Cetrix nebo Veeam nabízejí pro každou oblast virtualizace sofistikovaná softwarová řešení, která jsou k dostání v našem online shopu.
Manufacturers such as Citrix and Veeam offer sophisticated software solutions for all aspects of virtualisation, available in our Bechtle online shop.

Nebo je možná sofistikovaná a dala by si skleničku Chablis, ale to je OK, protože to můžete dát do tohoto vkusného… promiňte… volantového podnosu.
Or, maybe she is a sophisticate and would like a glass of Chablis, but that's OK, because you can put it in this tasteful… sorry… steering wheel coaster.

A jelikož máte titul z komplikovaných systémů a imaginárních čísel, tak víte, že co vypadá jako štěstí, není nic víc, než sofistikovaná- řada příčin a důsledků.
And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, you know that what appears to be synchronicity-- luck-- is nothing more than a sophisticated array of cause and effect.

Víš, jen proto, že nejsem sofistikovaná, návrhářka ve velkém městě, neznamená, že nemám dobrý vkus.
You know, just because I'm not some sophisticated, big city fashionista, it does not mean that I don't have good taste.

Как использовать "sofistikovaná" в предложении

Můžete si být jistá, že vám padne jako ulitá a že vaše sofistikovaná krása dosáhne nebeských výšin.

Velmi sofistikovaná sada bitů 4 mm a 6 mm se šroubováky z CR-V materiálu, který představuje vyšší pevnost materiálu a zajišťuje tak menší opotřebení.

Na rozdíl od předchozího popisu už Gruber nepoužíval tak sofistikovaná slova: Je to prostě obrovské, zářící, úžasné plátno.

V prvním případě se jedná o směs 100% lipozomů vyrobených šetrně z bioaktivních složek a fosfolipidů pomocí speciálních metod sonifikace a ultra-turrax (sofistikovaná produkční metoda).

BUCHERER Lisa Haydon je indická topmodelka, herečka a návrhářka – sofistikovaná, sebevědomá a stylová žena mnoha podob.

Včelstva jsou skutečně neuvěřitelně sofistikovaná věc, u níž si uvědomujete, jak to ta příroda má všechno zařízené.

Sofistikovaná, elegantní, luxusní, ovocná, mandlová vůně pro ženy.

Porota byla tříčlenná, velmi sofistikovaná a erudovaná ve složení Jaroslav Šíp, Josef Kučera a Theo Wolters.

Vždyť sofistikovaná mladá žena, na kterou se právě díváte v zrcadle, ví, že svým stylem vnese na každé setkání ten pravý glamour.

Sofistikovaná technologie otevírá možnost zapuštěné instalace všech skleněných ovládacích tlačítek TECEloop snadno a přesně s vhodným instalačním rámečkem.