SOUSEDSKÉ на Английском - Английский перевод

• neighborhood
• neighbourly
• neighbourhood
• neighborly

Примеры использования Sousedské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Být sousedské.
Being neighborly.

To je od tebe velmi sousedské.
That's very neighborly of you.

Velmi sousedské, pane…?
Very neighborly, Mr…?

To od vás bylo velmi sousedské.
That was very neighborly of you.

Velmi sousedské.
Very neighborly.

Ve veřejné knihovně je sraz sousedské hlídky.
At the public library. There's a gathering of the neighborhood watch.

Velmi sousedské od vás.
Very neighborly of you.

No, to nejsou běžné sousedské fámy.
Well, that's not your normal neighborly gossip.

Je to o sousedské zdvořilosti.
This is about neighborly courtesy.

No, tohle není od tebe moc sousedské Georgi.
Well, this isn't very neighborly of you, George.

Myslel jsem, to bylo jen sousedské Upozornit ostatní vlastníky plantáží.
I figured it was only neighborly to warn other plantation owners.

Zpívám v kostelním sboru a účastním se sousedské hlídky.
I sing in my church choir and I'm part of my neighborhood watch.

Velice sousedské.
Very neighborly.

Zpívám v kostelním sboru a účastním se sousedské hlídky.
And I'm part of my neighborhood watch. I sing in my church choir.

Vyřešit sousedské problémy.
Solve these neighborly issues.

Dále není pochyb o tom, že Turecko musí usilovat o dobré sousedské vztahy.
There is also no doubt that Turkey must strive for good neighbourhood relations.

Je to celé o sousedské zdvořilosti.
This is about neighborly courtesy.

Ukrajinu považuji za klíčového a cenného partnera v naší sousedské strategii.
We consider Ukraine a key and valuable partner in our neighbourhood strategy.

A jaké jsou moje sousedské závazky?
And what are my neighborly obligations?

Takže vás chci přivítat na první oficiální schůyi sousedské hlídkz.
I would like to welcome you all to the first official meeting of… the Neighborhood Watch.

Hned vedle plakátu sousedské domobrany.
Next to the Neighbourhood Watch poster.

Sousedské hlídky budou ustanoveny v mnoha sousedstvích napříč městem.
In many neighborhoods throughout the city… Local neighborhood watch programs are being established.

Představuju si velice sousedské návštěvy.
I'm imagining some very neighborly visits.

Aby se přidal k sousedské komunitě?- Uvědomili jste ho dostatečně…- Slepec?
Was he civic-minded enough…- Blind dude. to join the neighbourhood community chest?

A ocenili bychom pomoc sousedské domobrany.
We could use the neighbourhood watch's help.

Aby se přidal k sousedské komunitě?- Uvědomili jste ho dostatečně…- Slepec.
To join the neighbourhood community chest?- Blind dude.- Was he civic-minded enough.

Zaslechl jsem, že jste kapitánem Sousedské hlídky, je to tak?
L hear you're the Neighborhood Watch captain, is that right?

Usnesení připomíná, že dobré sousedské vztahy jsou jednou z nejdůležitějších podmínek pokroku zemí EPS na cestě ke členství v EU.
The resolution recalls that good neighbourly relations are one of the most important preconditions for progress by ENP countries towards EU membership.

Ne, myslím, že to je od vás velmi sousedské, od vás obou.
No, I think that 'sthat's very neighborly of you,- of both of you.

Konstruktivní strategie k regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy jsou zároveň klíčovými prvky procesu stabilizace a přidružení.
At the same time, constructive strategies on regional cooperation and good neighbourly relations are key elements of the stabilisation and association process.

Как использовать "sousedské" в предложении

Komunitní zahrady často vyzývají k oživení sousedské komunity, k prolomení pocitu odcizenosti obyvatel městských sídlišť a obytných čtvrtí.

Vzdálenosti u nás nejsou nijak dramatické, aby si sousedské týmy nemohly střihnout v sezóně pár zápasů 2×20 i v týdnu místo tréninku.

Sousedské slavnosti proběhnou například v Bohnicích, Ládví, na Jižním městě a v Trojmezí.

Novým radním pro školství, kulturu a sousedské vztahy se stal MgA.

Místo do školky k sousedce Návrh řeší nedostatek míst ve školkách zřízením oficiální sousedské výpomoci s hlídáním dětí.

Teď nás zvou na večírky pravidelně, pokoušejí se simulovat sousedské večírky, pouštějí na nich hudbu, grilují maso…,“ vypočítává právník se smíchem.

Miniaturní pes také bránil majitele, bičoval na sousedské kalhoty.

Velkou pomocí jsou také dobré sousedské vztahy a vzájemná kontrola majetku.

ROČNÍK BENEFIČNÍ RODINNÉ A SOUSEDSKÉ SLAVNOSTI VE STARÉ VSI NAD ONDŘEJNICÍ Cílem slavnosti je zlepšování života v obci za pomoci jeho obyvatel – tedy Vás.

Zažít Třeboň jinak - to je název sousedské slavnosti, která se v Třeboni koná každoročně v měsíci červnu.