СОСЕДСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• sousedovic
• sousedské
• sousedovu

Примеры использования Соседского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, соседского мальчика.
Ne, sousedovic kluka.

Он любит соседского кота.
Má rád kocoura odvedle.

Оказывается, он до смерти забил соседского пса.
Vypadá to, že ukopal sousedovic psa.

Я член соседского дозора.
Jsem členem sousedské hlídky.

Руководитель соседского дозора.
Je tu vůdce sousedské hlídky.

Лет, убил соседского пса… садовым совком.
V osmnácti letech zabil sousedovic psa lopatou.

Забрал с собой соседского кота.
Vzal s sebou sousedovic kočky.

Пойдем украдем соседского пса, а им скажем, что он не у нас.
Pojďme unést sousedovic psa a říct jim, že ho nemáme.

Мы таскаем, что нам надо, из соседского погреба.
Bereme si věci ze sousedova sklepa.

Одолжил у соседского пацана.
Půjčil od sousedovic kluka.

Назовем это встречей соседского дозора.
Mohli bychom… tomu říkat schůze sousedské hlídky.

Собрание соседского дозора.
Schůzka sousedské hlídky se koná.

Мне кажется, она влюбилась в соседского мальчика.
Myslím, že se zamilovala do sousedovic kluka.

Это тайна соседского дозора.
Bude to tajemství sousedské hlídky.

Зачем тебе вздумалось убивать соседского кота, Скотт?
Proč bys chtěl zabít sousedovu kočku, Scotte?

Нарушение Соседского Соглашения.
Porušení Dohody spolubydlících.

Я впечатал наш Oldsmobile в стену соседского дома.
A já… narval naše rodinné auto do zdi sousedova domu.

Как капитан соседского дозора, я чувствую, что подвела вас.
Jako kapitán sousedské hlídky mám pocit, že jsem zklamala.

И я извела мой перцовый баллончик на глупого соседского кота.
A veškerý slzák jsem vyplýtvala na sousedovic blbou kočku.

Я нашел соседского пса за стойкой, он пил из газировочного пистолета.
Našel jsem sousedství psa se? na baru, pití ze sody pistole.

Первое время, под видом няни я брал соседского ребенка.
Nějakou dobu jsem si vystačil s půjčováním/hlídáním sousedčina dítěte.

У соседского ребенка колики, так что всю ночь будут ужасные крики.
Dítě mého souseda má zácpu, takže tam bude celou noc někdo hrůzostrašně řvát.

Боже, не могу поверить, что ты трахнула еще одного соседского ребенка.
Bože, nemůžu uvěřit, že jsi sbalila další dítě ze sousedství.

Я бы не назвал выдергивание проводов Из соседского кондиционера" поиском.
Vytrhaným drátům z klimatizace sousedů bych neříkal" nález.

Теперь я поприветствую вас всех на первом официальном собрании соседского дозора.
Takže vás chci přivítat na první oficiální schůzi sousedské hlídky.

Всю ночь не спал из-за Брайана и соседского пса, не дававших мне заснуть.
Vůbec jsem se nevyspal, protože Brian a sousedův pes mě nenechali usnout.

Преследовал соседского мальчика и был пойман в туалете начальной школы.
Začal se šmírováním sousedovic dítěte a pak ho načapali na záchodcích základky.

Я так привык к ее храпу, может, придется одолжить соседского бульдога.
Byl jsem zvyklý na její chrápání, že si asi budu muset půjčit sousedovic buldoka.

В апреле 1959 года в состав района включена территория упраздненного Соседского района.
Roku se 1959 území oblasti rozšířilo o rušenou Drohobyčskou oblast.

Полагаю, вас сюда прислал папаша Митчелла и его приспешники из Соседского Дозора.
Tipuji, že vás navedl Michelleův otec a jeho důchodci ze sousedské hlídky.