SOUSTAVÁCH на Английском - Английский перевод

• systems

Примеры использования Soustavách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vím o soustavách, které si zničila.
I know about the systems you destroyed.

Kontrolovala těžbu ve všech známých soustavách.
Has controlled mining throughout the known solar systems.

Gödel dokázal, že ve všech logických soustavách budou vždy některé problémy neřešitelné.
Gödel had proved, that in all systems of logic, there would be some unsolvable problems.

Jestli hypermotor vybuchne, rozmetá nás to po třech soustavách.
This hyperdrive blows, there are gonna be… pieces of us in three different systems.

Mapy typu. rsm(racom simple map) jsou použitelné v soustavách WGS84 i JTSK, souřadnice bodů zadáváme ve WGS84.
Maps of type. rsm(racom simple map) can be used in WGS84 and JTSK coordinate systems.

Beeblebrox, uznávaný jako hvězda v některých planetárních soustavách.
Beeblebrox, universally considered to be the dimmest star in several solar systems.

Ačkoli toho víme o těchto vzdálených soustavách hodně, je sporné, zda se k nim lidé někdy dostanou.
Even if we know a lot about these faraway systems, it's questionable if mankind will ever reach them.

Beeblebrox, uznávaný jako hvězda v některých planetárních soustavách.
To be the dimmest star in several solar systems, Beeblebrox, universally considered.

V rudách s příměsí dalších kovů, teoreticky na planetách v soustavách, které zažily značnou aktivitu meteorů.
In ores in alloy with other metals, ideally on planets in systems that have seen substantial meteor activity.

Kromě toho je zajímala také klasifikace planet v jiných planetárních soustavách.
They were also concerned about the classification of planets in other planetary systems.

Prevence koroze a vzniku minerálních usazenin v soustavách s chladicí vodou vyžaduje regulaci pH v rámci velmi úzkých limitů.
To prevent corrosion and scaling in cooling water systems, pH needs to be controlled in a narrow range.

Podle bajorské rozvědky Klingoni hledají slabiny v soustavách podél hranic.
Bajoran lntelligence believes the Klingons are searching for weaknesses in the star systems along their borders.

Sluneční energie v soustavách CZT je využitelná, negativním faktorem je však cena tepla z tohoto zdroje.
The solar energy in district heating systems is utilizable, however the price of heat from this source is a negative factor.

Sondy zaznamenaly neobvykle vysokou úroveň geologické aktivity ve všech pěti planetárních soustavách.
Probes have recorded unusual levels of geological activity in all five planetary systems.

Typickými aplikacemi v námořní dopravě jsou vysokotlaké výparníky v přívodních soustavách palivového plynu a úlohy ohřevu/chlazení plynu v systémech zpětného zkapalňování na přepravních zařízeních LNG.
Typical marine applications are, High Pressure Vaporizer in fuel gas supply systems and gas heating/cooling duties in reliquefaction systems on LNG carriers.

Série telekomunikačních baterií AGM s hlubokým cyklem vybíjení je navržena pro použití v telekomunikačních soustavách.
The deep cycle AGM telecom series has been designed for use in telecom systems.

Zabývá se optimalizací režimů, řízením činného a jalového výkonu v izolovaných a propojených soustavách, řešením mimořádných stavů a hodnocením spolehlivosti.
It deals with modes optimization, active and reactive power control in isolated and interconnected systems, extraordinary states solving and reliability evaluation.

Posledních 50 let, Nový Hospodářský Blok- NEB společnost… kontrolovala těžbu ve všech známých soustavách.
For 50 years, the New Economic Block, the NEB Corporation, has controlled mining throughout the known solar systems.

Seznámit studenty se základní terminologií, připomenout a prohloubit znalosti o stavbě a funkci lidského těla, jeho orgánových soustavách, příčinách, příznacích, rozvoji, diagnostice, léčbě a prevenci vybraných infekčních a neinfekčních onemocnění.
To acquaint students with basic terminology, recall and knowledge of the structure and function of the human body and its organ systems, the causes, symptoms, development, diagnosis, treatment and prevention of selected infectious and non-infectious diseases.

Přepětí je fyzikální jev, který se z různých důvodů čas od času vyskytne a šíří v elektrických soustavách.
Overvoltage is a physical phenomenon which, for various reasons and from time to time, occurs and spreads in electrical systems.

Tyto povrchové deskové kondenzátory jsou ideální pro použití v aplikacích, jako jsou vakuové kondenzátory v odpařovacích soustavách, etanolové kondenzátory v zařízeních na výrobu bioethanolu, kondenzátory páry v rafinériích cukru a turbínové kondenzátory v malých elektrárnách.
These plate surface condensers are ideal for use in applications such as vacuum condensers in evaporation systems, ethanol condensers in bioethanol plants, pan vapour condensers in sugar refineries, and as turbine condensers in small power plants.

Autor pojednává o vzniku a příčinách vzniku koroze, o škodách způsobených korozí a ochraně proti korozi v otopných soustavách.
The paper deals with corrosion problems such as corrosion initiation and formation, damages caused by corrosion, corrosion prevention in heating systems.

Že hlasují pro nejhůře oblékanou bytost vesmíru… proslul především svým kontroverzním vítězstvím nad Humma Kavulem… Beeblebrox je v některých planetárních soustavách… když jak řekl, mnoho voličů myslelo, považován za hvězdu.
Is most famous for his controversial defeat of Humma Kavula who claimed many thought they were voting for the worst-dressed being to be the dimmest star in several solar systems, Come on! in the universe contest. Beeblebrox, universally considered.

Ovládací panel lze umístit vzdáleně od detekční hlavy, takže kontrolní místo se může nacházet i v nepřístupných místech, například v zavěšených potrubích a ve složitých a plně využitých potrubních soustavách.
The operator control panel can be installed remotely from the search head, enabling the point of inspection to be located in inaccessible places such as in elevated pipes and in complex and congested pipeline networks.

Na rozdíl od často používané metody konečných prvků(FEM) se při použití BEM diskretizuje pouze hranice výpočetní oblasti, což významně redukuje počet neznámých ve výsledných soustavách lineárních rovnic.
When compared to the frequently used finite element method(FEM), in BEM we only discretize the boundary, which significantly reduces number of unknowns in resulting linear algebraic systems.

Článek pojednává o jednoduchém a účinném řešení problému, který se často vyskytuje u otevřených vodních okruhů, vybavených vyrovnávacími nádržemi, jak tomu bývá například u chladicích zařízení s vodou chlazenými kondenzátory, užívaných v klimatizačních soustavách.
The article deals with a simple and effective solution of problem occurring frequently with open water circuits equip ped with equalization reservoirs, as it will be for example with refrigeration insta/lations with water cooled condensers used in air-conditioning systems.

Třetí zásada, která nebyla podle mého názoru dosud dostatečně objasněná, zůstává i nadále značně nesrozumitelná a vyvolává množství otázek. Jde o zásadu izolace investic ze strany třetích stran v evropských přepravných soustavách, které by potenciálně mohli.
The third principle, which was not clarified and, to my mind, remains quite obscure and raises quite a few questions, is the principle of isolation from third-party investments in European transmission systems, which could possibly.

Zde jsou důležitá slova dyāv ā-pṛthivyoḥ(prostor mezi nebem a zemí) a loka-trayam(tři světy)- vyplývá z nich, že tuto Pánovu vesmírnou podobu neviděl jen Arjuna, ale i jiné osoby v jiných planetárních soustavách.
Dyāv ā-pṛthivyoḥ("the space between heaven and earth") and loka-trayam("the three worlds") are significant words in this verse because it appears that not only did Arjuna see this universal form of the Lord, but others in other planetary systems saw it also.

Samice se vrací do doupěte, soustavy jeskyň, jejichž steny získaly roztavením hutnost ledovce.
The female returns to her den… a network of caves melted into dense glacial ice.

Ano, soustava se sestává z 15 tyčí rozsetých kolem Eureky.
Yes, the array consists of 15 rods spread around Eureka.

Как использовать "soustavách" в предложении

Distribuce elektřiny Úroveň kvality v distribučních soustavách je určena ukazateli nepřetržitosti distribuce elektřiny podle § 21 vyhlášky o kvalitě.

Jsou dráhy tìlesa P v soustavách K ´ a K za stejný èasový interval stejné? 3.

známy coby průvodci viditelných hvězd v binárních soustavách.

aquamaty pro použití v soustavách pitné i užitkové vody najdete v portfoliu společnosti Reflex.

Podle vyhlášky o kvalitě je úřadem sledována a vyhodnocována nepřetržitost přenosu a distribuce elektřiny v přenosové a v distribučních soustavách.

Společnost ČEZ LDS má již zkušenost s prostředím ekonomického informačního systému HELIOS Orange a v některých svých distribučních soustavách i se samotným řešením Energo.

Třícestné přepínací ventily jsou určeny pro regulaci průtoku ve vytápěcích a chladicích soustavách, jsou vyrobeny z korozivzdorného bronzu s ochrannou krytkou.

Těla TRV tohoto typu mají tichý provoz a montují se na přívodní nebo vratnou část otopných těles ve dvoupotrubních soustavách s průměrným průtokem.

Pufry mají významnou roli v biologických soustavách, kde pomáhají udržovat konstantní ph.

V roce 1344 NGL zahrnuje Koalice Ekhas 258 světů ve 199 Slunečních soustavách.