SPADEM на Английском - Английский перевод

• fallout

Примеры использования Spadem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl kontaminován spadem.
It was contaminated by the fallout.

Do bezpečí před spadem? Před otravou radiací?
Safe from fallout, from radiation poisoning?

Byl kontaminovaný spadem.
It was contaminated by the fallout.

Jsem stále zabývající se spadem z toho, že u toho, když byl napaden ACU.
I'm still dealing with the fallout from not being around when the ACU was attacked.

Co bude s radiaktivním spadem?
What about radioactive fallout.

Co bude s radioaktivním spadem? a proč se tam mobilizovali Gardisté?
What about radioactive fallout, and why were those guardsmen deployed there to begin with?

Co je to? Co uděláme s Davidem Spadem?
What are we gonna do about David Spade?

Budeme se muset vypořádat se spadem z vašeho sledovacího programu. Musím se zmínit Teď, než půjdeš.
I do need to mention we're going to have to deal with the fallout from your surveillance program. Now, before you go.

A naše práce je vypořádat se se spadem.
And our job is to deal with the fallout.

Budeme se muset vypořádat se spadem z vašeho sledovacího programu. Musím se zmínit Teď, než půjdeš.
We're going to have to deal with the fallout from your surveillance program. Now, before you go, I do need to mention.

Byl jste obeznámem s potencionálním zdravotním spadem, pane?
Were you aware of the potential medical fallout, sir?

Mezi explozí, tlakovou vlnou a radiačním spadem je 10 milionů životů závisejících na lidech v tomto SUV, takže zkazení není na místě.
Between the fireball, air blast and radiation fallout, there are 10 million lives depending on the people in this SUV, so messing up is not an option.

Overlord tvrdí, že je stále kontaminovaný jaderným spadem.
According to the Overlord, he still contaminated by nuclear fallout.

Jsem stále zabývající se spadem z toho, že u toho, když byl napaden ACU, a tam je vlastně rezoning hlasování, která potřebuje mou pozornost.
I'm still dealing with the fallout from not being around when the ACU was attacked, and there is actually a rezoning vote that needs my attention.

Overlord tvrdí, že je stále kontaminovaný jaderným spadem.
According to the overlord, it is still contaminated with nuclear fallout.

Došlo také ke kontaminaci polí radioaktivním spadem, což zvýšilo radioaktivitu lesních plodin a zemědělských potravinářských výrobků v postižených regionech.
Fields were also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs from the affected areas.

Ohrozili celou lidskou rasu nebezpečným radioaktivním spadem.
They remained insensitive the dangers of radioactive fallout for the human race.

Úplně ochrání svou osádku před radiací, nukleárním spadem, plynem, dokonce i přímým zásahem, díky svému neuvěřitelnému brnění, jakoukoliv známou bojovou zbraní.
It will totally protect its occupants from radiation, nuclear fallout, gas, even a direct hit, thanks to its incredible armour, from any known battlefield weapon.

Včera byl Peter Griffin vyloučen z pořadu a byl nahrazen Davidem Spadem.
Yesterday, Peter Griffin was fired from the show and replaced by David Spade.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Pane Barroso, jestli vám dobře rozumím, znamenalo by to, že ryby postižené radioaktivním spadem z Černobylu a dovezené z Norska musí splňovat přísnější limity než dovážené radioaktivní ryby ulovené ve vodách kolem Japonska?
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr Barroso, if I have understood you correctly, this would mean that fish affected by the radioactive fallout from Chernobyl and imported from Norway are required to meet more stringent limits than imported radioactive fish caught in the waters around Japan?

A tato čepel je jedna z desítek nalezených v půdní vrstvě nad vulkanickým spadem.
And this blade was one of dozens that were found in the soil layer above the volcanic fallout.

Pokud se ukáže, že by bylo užitečné provádět naše aktivity zaměřené na hodnocení dopadů na lidské zdraví ve všech oblastech postižených spadem z Černobylu, je Komise připravena přikročit k činu a přesunout zodpovědnost za koordinaci příslušných kroků na Výbor pro zdravotní bezpečnost EU.
If it proves useful to carry out targeted activities in evaluating the consequences for human health in all areas affected by the fallout from Chernobyl, the Commission is ready to take action and to transfer responsibility for the coordination of the appropriate measures to the EU's Health Security Committee.

Je velmi důležité stanovit nejvyšší přípustné limity pro potraviny a krmiva v zájmu zajištění vysoké úrovně ochrany veřejného zdraví a zabránění opakování katastrofy z Černobylu, kdy byly potraviny(obilí, zelenina, lesní plody, houby atd.), krmiva a pole kontaminovány radioaktivním spadem, což zvýšilo radioaktivitu lesních plodin a zemědělských potravinářských výrobků v postižených regionech.
It is crucially important to determine the maximum permitted levels applied to foodstuffs and feedingstuffs in order to ensure a high level of public health protection and avoid a repeat of the Chernobyl disaster when foodstuffs(grain, vegetables, berries, mushrooms, etc.) and feedingstuffs, as well as fields, were contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs from the areas affected.

Как использовать "spadem" в предложении

Po celý rok také ochrání vodní plochu před spadem listí a vnějších nečistot i kontaminací deštěm, což výrazně šetří čas při údržbě.

Síra se z atmosféry na zemský povrch dostává mokrým spadem - [[Atmosferická depozice]].

Je samozřejmé, že všechny tyto události spojené s rozšiřováním Země byly doprovázeny mohutným vulkanismem: únikem plynů, spadem popela, výlevy lávy.

Poláků těžbou nekvalitního nejml.uhlí tzv.lignitu a elektrárna k tomu!Jizerky postiženy spadem siřičit.a násl.kůrovcem! • Manžel zase tady nasral komunistickými a estébáckými sračkami fekálfašouna.

Vědecký výzkum dokázal, že jisté části Atlantského a Tichého oceánu jsou zamořeny radioaktivním spadem z atomových výbuchů.

Sněhové frézy Stiga Počet produktů: 10 Výkonná sněhová fréza určená do horských podmínek s velkým průměrným spadem sněhu.

Protože Archerova manželka udržovala poměr se Spadem a chtěla se rozvést, policie podezírá právě Spada, že má v celé záležitosti prsty.

Po prekroceni prvniho vrcholku trat pokracuje dolu a zase nahoru pres balvany a blato a konci prudkym spadem do hluboke rokle.

Chrání před smogovým spadem, solnými roztoky, korozí a dalšími negativními vlivy, které způsobují matnění laků, ztrátu barevného odstínu a lesku.

Jeho misí je zneškodnit výbušniny z Černobylu, jinak by došlo k obrovskému zamoření radioaktivním spadem.