SPOTŘEBITELI на Английском - Английский перевод

• consumers
• consumer

Примеры использования Spotřebiteli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chráněné spotřebiteli světla.
Protected by the consumers of light.

Jsme terorizování, abychom se stali spotřebiteli.
We're terrorised into being consumers.

Mezi výrobci a spotřebiteli musí panovat spravedlnost.
For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized.

Veškeré nároky jiné strany vůči spotřebiteli.
Any claim against the customer by any other party.

Informace musí být spotřebiteli jasná na první pohled.
The main information must be clear to the consumer at first sight.

Veškeré nároky jiné strany vůci spotřebiteli.
Any claim against the customer by any other party.

Tato příloha je určena zejména spotřebiteli nebo občasnému uživateli.
This appendix is intended primarily for the consumer or occasional user.

PRO INSTALATÉRA/MONTÉRA: Tuto příručku ponechejte spotřebiteli.
INSTALLER/ASSEMBLER: Leave this manual with consumer.

Prodávající spotřebiteli v takovém případě vrací jen takto sníženou kupní cenu.
In such case, the Seller is obliged to prove the damage and to return to the Consumer only the adequately lowered purchase price.

Pod šílenstvím. Chráněné spotřebiteli světla.
Protected by the consumers of light. Below the madness.

Pokud je váš nárok 75 000 USD nebo méně, zaplatí prodejce všechny uvedené poplatky a náklady, včetně těch udělených spotřebiteli.
If your claim is US$75,000 or less, Vendor will pay all of those specified fees and costs, including those allocated to the consumer.

Pod šílenstvím. Chráněné spotřebiteli světla.
Below the madness. Protected by the consumers of light.

Jsem přesvědčena, že je třeba říci spotřebiteli mnoho těchto věcí- včetně podmínek výroby- a v budoucnosti bude tato potřeba ještě stoupat.
I believe that many of these things- including the conditions under which they are manufactured- are quite important to consumers and will be increasingly so in future.

Napadá tě někdy, jaké je to nahoře se spotřebiteli?
Do you ever think about… what it must be like… up there with the Consumers?

Užití principů bezpečnostních opatření a obavy vyslovované spotřebiteli volají po nových zárukách kontroly a zdržují tento vývoj.
The application of the precautionary principle and the fears expressed by consumers call for new guarantees to control and contain such developments.

Přemýšlíš někdy, jaké to je tam nahoře, mezi spotřebiteli?
Do you ever think about… what it must be like, up there with the consumers?

Je zjevné, že tradiční růžové víno je kvalitní produkt, který je spotřebiteli velmi ceněn a je spojen místem svého původu.
It is clear that the traditional rosé is a quality product that is highly appreciated by consumers and associated with the place of origin of this product.

Proč se zpráva hned v úvodu zabývá tou nejzranitelnější stranou- spotřebiteli?
Why does the report start with the most vulnerable parties here, the consumers?

Z hlediska bezpečné a plynulé dodávky energií ke spotřebiteli je zase důležitá spolehlivost energetických strojů a zařízení.
From the point of view of safe and seamless energy supply to the consumer, the reliability of energy machines and equipment is important.

Pouze subjekt C, který konečné zboží prodává spotřebiteli, DPH uhradí.
Only subject C selling the final goods to the consumer pays VAT.

Konsepti není povinna vrátit kupní cenu Spotřebiteli dříve, než jí Spotřebitel zboží vrátí nebo prokáže, že zboží odeslal.
Konsepti is not obliged to return the purchase price to the Consumer unless he/she has returned the goods or proves that it has been sent off.

Podle mého názoru je to zásadní informace, která musí být spotřebiteli vždy sdělena.
In my opinion, this is essential information that must always be communicated to the consumer.

Poptávka se zvyšuje v důsledku stoupající spotřeby biovýrobků spotřebiteli a především pak v důsledku zvýšeného množství krmiva potřebného pro biochov zvířat.
This is a result of the increasing consumption of organic products by consumers and, above all, the increased amount of feed needed in the rearing of organic animals.

Postupy při spotřebitelských řízeních udělují určité poplatky, některé jsou udělovány spotřebiteli(vám) a jiné společnosti prodejci.
The Consumer Procedures provide for certain fees, specifically allocating some to the consumer(you) and others to the business Vendor.

MUZEUM není povinno vrátit přijaté peněžní prostředky klientovi- spotřebiteli dříve, než mu klient- spotřebitel vstupenky předá nebo prokáže, že vstupenky muzeu odeslal.
The MUSEUM is not obligated to refund the accepted funds to the client- consumer before the client- consumer has delivered the tickets to the museum or before the client- consumer has proved he/she had sent the tickets to the latter.

Příběh De Longhi je úchvatným světem malých klenotů rodících se z nadšení pro kávu, s cílem vždy nabídnout spotřebiteli něco lepšího- každý den!
The De'Longhi story is a fascinating world of little gems born out of our enthusiasm for coffee, with the aim of always offering the consumer something better!

Vytvoření takového fondu by však muselo být nevyhnutelně financováno spotřebiteli, což znamená, že od cestujících by se požadovalo, aby za letenky platili ještě více.
However, the establishment of such a fund would inevitably have to be funded by the consumer, meaning passengers would be required to pay even more for their tickets.

Bude to mít vliv na podmínky, za jakých bude organizován dohled mezi jednotlivými zúčastněnými stranami, tj. mezi producenty a spotřebiteli SKIPCP.
That will have an impact on the conditions for organising supervision between the stakeholders, in other words the producers and the consumers of UCITS.

Různí zákazníci volí odlišné cesty a mezi značkami a spotřebiteli je daleko více míst setkání.
Different consumers choose different ways and there are more touchpoints between the brands and customers.

Prodávající je taktéž oprávněn vrátit plnění poskytnuté spotřebitelem již při vrácení zboží spotřebitelem či jiným způsobem, pokud s tím spotřebitel bude souhlasit a nevzniknou tím spotřebiteli další náklady.
The Seller shall be also entitled to return performance provided by the consumer at the time of returning of the goods by the consumer or using a different method, if this is agreed by the consumer and if the consumer incurs no additional costs as a result.

Как использовать "spotřebiteli" в предложении

Pokud společnost nedodržuje hodnoty, o nichž tvrdí, že je zachována, nemůže očekávat, že jejich pokrytectví zůstane bez povšimnutí nebo nezodpovězeno spotřebiteli..

Prodávající sděluje Spotřebiteli, že: a) náklady na prostředky komunikace na dálku se neliší od základní sazby (v příp.

Bližší vztah ann arbor datování nápady ke svému spotřebiteli lze podle Bearda datovat až do 20.

Zákonná délka záruky poskytovaná spotřebiteli není tímto dotčena.

Tento postup je doporučen i kupujícímu spotřebiteli, pokud neprokáže a nedoloží uvedené skutečnosti jinak.

Ta ukázala, že značka, pokud se svými spotřebiteli dostatečně komunikuje ostatními kanály, může u svých produktů obal zcela vynechat.

Součástí dodávky zboží Spotřebiteli je i formulář pro odstoupení od kupní smlouvy a dodací list.

V případě Spotřebitele vrátí Spotřebiteli současně náklady na dodání, které Spotřebitel uhradil Prodávajícímu.

Současně věřitel nesmí bránit spotřebiteli v prodeji nemovitosti sloužící jako zajištění, poskytovat spotřebitelský úvěr, a to nebankovní poskytovatele spotřebitelských úvěrů. .

Znamená to, že u vybraných produktů bude DPH odvádět až ten poslední obchodník v řadě, který prodá zboží spotřebiteli.