Примеры использования Správně nastavena на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkontrolujte, zda je zarážka papíru správně nastavena.
Make sure the paper size tab is set correctly.Zda byla správně nastavena funkce ovládání teploty.
That the temperature control has been set correctly.Funkce EcoControl není aktivována nebo není správně nastavena.
EcoControl function is not activated or not properly set.Pravděpodobně není správně nastavena možnost automatického zmenšení.
The autoreduction setting might not be set correctly.Pozor: Při expedici je úhlová stupnice již správně nastavena.
Important: The angle scale is already properly set when delivered.Patka(1) musí být správně nastavena, když pilu používáte.
The Shoe(1) must be correctly positioned when operating the saw.Je správně nastavena rychlost proudění vzduchu a směr proudění vzduchu?
Are the airflow rate and the airflow direction set appropriately?Stereoregulace na přehrávacím zařízení je nesprávně nastavena.
The Stereo-Balance-Control on the playback device is incorrectly adjusted.Zkontrolujte, zda mísa je správně nastavena na motorovou jednotku a pevně zajištěna.
Make sure the jar is properly placed and secured on the motor base.Ujistěte se, zdaje vodící kladka pilového listu(5) správně nastavena.
Make sure that thesaw blade support roller(5) is adjusted correctly.Sedačka Viaggio 0+1 Switchable správně nastavena k použití jako sedačka Skupiny 0.
Viaggio 0+1 Switchable car seat correctly structured to be used as Group 0+ car seat.Invalidní vozík nepojede rovně vpřed, pokud nejsou kolečka správně nastavena.
Forward and/or reverse wheel motion has not been set properly.Dbejte na to, aby byla hloubka řezu vždy správně nastavena s ohledem na tloušťku obrobku.
Always make sure that the cutting depth setting is correct in relation to the workpiece thickness.Zkontrolujte, zda jsou vodítka médií v zásobníku papíru správně nastavena.
Make sure that the media guides in the paper tray are adjusted correctly.Souhra je správně nastavena jestliže kotouč pod hlavou šroubu lze rukou ještě lehce posunout sem a tam.
The sliding play is correctly adjusted if the washer under the screw head can just be freely moved back and forth by hand.Pro dobré výsledky práce musí být skluzná souhra mezi střižnými články a lištou správně nastavena.
To obtain good cutting results the free motion between the blades and the sword must be correctly adjusted.Po použití páčky ke změně metodynastřelování se vždy ujistěte, zda je přepínací páčka správně nastavena do polohy odpovídající požadované metodě.
After using the change lever to change the nailing method,always make sure that the change lever is properly set to the position for the desired nailing method.Pravděpodobně není pro zařízení správně nastaven režim vytáčení nebonení společná linka správně nastavena.
The device dialing mode might be Pro správnou funkci internetového portálu musí být při První instalaci správně nastavena Země a Jazyk.
You must set the Country and Language data correctly in the First Time Installation for the proper operation of internet portal.Po nastavení metody přibíjení pomocípřepínací páčky vždy zkontrolujte, zda je přepínací páčka správně nastavena do polohy pro požadovanou metodu přibíjení.
After using the change lever to change the nailing method,always make sure that the change lever is properly set to the position for the desired nailing method.Předozadní kolmost adaptéru přeních koleček není nastavena správně.
The castor angle has not been set correctly.Jestli je frekvence nastavena správně.
If the frequency is calibrated to match.Zkontrolujte, zda je funkce rozlišování způsobů vyzvánění nastavena správně.
Check the answer-ring pattern feature to make sure that it is set properly.Funkce rozlišování způsobu vyzvánění je zapnuta, ale nezískali jste oprávnění využívat příslušnou službu, nebo můžete uvedenou službu využívat, alefunkce není nastavena správně.
The answer-ring pattern feature might be turned on, but you do not have the service, or you do have the service andthe feature is not set correctly.Pokud kontrolky ukazatele polévky a ukazatele vaření pod tlakem budou svítit současně,máte jistotu, že funkce vaření polévky pod tlakem byla nastavena správně.
If the Soup and Pressure cook indicators will be on at the same time,you are sure that the Pressure cook soup function is properly set.Ověřte nastavení země televizoru.(Pokyny k ověření nastavení najdete v kapitole Znovu instalovat kanály. Stisknutím tlačítka BACK můžete instalaci zrušit.) Pokudje země nastavena správně, pokračujte zde uvedeným krokem 2.
Verify the country setting of the TV.(To verify this setting, see chapter Re-install channels. Press BACK to cancel the installation.)If the country is correct continue with step 2.Po rozpravě mám pocit, že mládež, tj. okruh 3b vyzdvižený zpravodajkou, má podporu mladších istarších poslanců tohoto Parlamentu, takže se zdá, že je tato priorita na rok 2011 nastavena správně, v souladu s většinou zde v Parlamentu.
My feeling after the debate, is that youth, i.e. heading 3b- upgraded by the rapporteur- has the support of younger andolder members of this room so it seems that this priority for 2011 is rightly placed, according to a majority here in the Parliament.
