STÁLE V PROVOZU на Английском - Английский перевод

• still in operation
• still operational
• still operating

Примеры использования Stále v provozu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dvě jsou stále v provozu.
Two are still open.

Kanón kluzáku by měl být stále v provozu.
The glider's cannon may still be operational.

Je Natcor stále v provozu?
Is Natcor still operational?

Tento systém je i po dvaceti letech stále v provozu.
Twenty years later, it's still in operation.

Když byl raketoplán stále v provozu… To je taková nuda.
I'm so bored, man. When the space shuttle was still active.

Hej Dobbsi, proč je těžební jednotka stále v provozu?
Hey Dobbs, why is the logging unit still on?

Pokud je zařízení stále v provozu, bezpečně odpojte disky z počítače.
If the device is still operational, safely dismount the drives from your computer.

A jak víš, že jsou stále v provozu.
And how do you know they're still fonctional?

On je stále v provozu, jako kdyby to uprostřed války, místo zpět domů, kde je to bezpečné.
He's still operating as if he's in the middle of a war, instead of back home where it's safe.

Systémy jsou stále v provozu.
System is still operational.

V zimních období, kdy jiná střediska nemají sníh, je Černá hora stále v provozu.
In the winter time when other resorts have snow, Montenegro is still in operation.

Hádej, kolik je jich stále v provozu.
Guess how many are still in business.

Tunel nejen že je stále v provozu, ale každým rokem roste jeho popularita a počet letových hodin.
It was a successful project and the tunnel is not just still operating, but getting busier every year.

Extra legrace je, že farma je stále v provozu.
Extra fun is that the farm is still in operation.

První systém z roku 1998 je stále v provozu a my neustále čelíme novým automatizačním výzvám.
The first systems dating back to 1998 are still being used and we continuously face new automa tion challenges.

Jak to, že jsou po těch letech stále v provozu?
How are they still operating after all this time?

Zkontrolujte, zda je přídavný ohřívač stále v provozu, pokud se vyskytne jedna nebo více následujících chyb.
Check if the booster heater is still in operation if you experience one or more of the following errors.

Podíváme se, jestli je ta kancelář stále v provozu.
Let's go see if the office is still in operation.

Údaje hub vesmírné stanice je stále v provozu, Tak oni jsou zkoumá tuto realitu.
So they're researching this reality The space station's data hub is still operational.

Jednostupňová kondenzační jednotka je stále v provozu.
The single-stage condensing unit is still in operation.

Jestli se dostaneme na základnu a ta bude stále v provozu nemusím se odtamtud dostat živá.
I might not make it out alive. If we make it to the base and it's still up and running.

Turisté jsou schopni cestovat mnoha starých mlýnů na řece, které je stále v provozu dnes.
Tourists are able to tour the many old mills on the river of which are is still operating today.

Na některých místech v Evropě jsou stále v provozu starověké římské akvadukty.
In some places in Europe, ancient roman aqueducts are still in use.

Díky přímému připojení OPS k bagru může být během čištění hydraulika stále v provozu.
By direct connection of the OPS to the excavator, the hydraulics could continously be operated during the cleaning process.

Jestli by Baal zjistil, že doly jsou stále v provozu, vrátil by se.
If Baal discovers the mines are still active, he will return.

Může být stále v provozu. Ale podle tvrzení mnoha informátorů tajná laboratoř skrytá hluboko pod základnou.
A secret laboratory hidden deep beneath the base may still be operating. But according to statements from multiple whistle-blowers.

Zkontrolujte, zda je ohřívač ochrany proti legionele stále v provozu, pokud se vyskytne jedna nebo více následujících chyb.
Check if the anti-legionella heater is still in operation if you experience one or more of the following errors.

Bandáže od NCH Europe se dokonce dají aplikovat přímo na prasklinu v trubce, která je stále v provozu.
In the case of the latter, bandages can even be applied directly over the leak while the pipe is still online, as is the case with NCH Europe's bandages.

Údaje hub vesmírné stanice je stále v provozu, Tak oni jsou zkoumá tuto realitu A jejich náhradníků samy.
The space station's data hub is still operational, so they're researching this reality and their alternate selves.

Můžete potvrdit nebo vyvrátit zprávy, že pouze čtyři ze zaměřených íránských jaderných zařízení byla skutečně zničena a že páté je stále v provozu.
You can confirm or deny reports that only four of the targeted Iranian nuclear facilities were actually destroyed, and that the fifth is still operational.

Как использовать "stále v provozu" в предложении

Tak či onak jsou oficiální stránky stále v provozu a dokonce již nabízí i druhou generaci, kterou si můžete pořídit za příznivých 399 dolarů.

Sběrové místo na hliník u naší školy je stále v provozu, můžete zde odevzdat i vysloužilý mobil, nebo drobný elektrospotřebič.

Stojí v druhé zatáčce za kapličkou, stojí tu stále původní kuželkárna, ale jinak je celý zevnějšek budovy zmodernizován a upraven, fasáda je hladká se žlutým odstínem.Stále v provozu.

Předpokládáte, že zůstane i po tomto termínu část kotlů stále v provozu?

Vysoký točivý moment je dodáván k hřídeli, a ten je stále v provozu.

Ještě dnes, dva tisíce let od svého vzniku, je aréna stále v provozu.

Chotouň stále lyžuje Malé lyžařské středisko Chotouň poblíž Jílového je stále v provozu.

Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU V Kamerunu jsou stále v provozu početné soukromé francouzské kliniky na dobré úrovni.

Lokomotiva T679.1600 je stále v provozu jako muzejní stroj.

Rekreační zařízení stále v provozu, kompaktní, plně zařízené a vybavené.