STÁLE ZDE на Английском - Английский перевод

• still here
• there is still
• are still

Примеры использования Stále zde на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Si stále zde.
You're still here.

Klíče jsou stále zde.
The keys are still in here.

Milady, stále zde na vás číhá velké nebezpečí!
Milady, you're still in danger here!

Mistr Koetsu je stále zde?
Master Koetsu still in?

Stále zde trvá odkaz Východořímské říše.
There is still a legacy for the Eastern Roman empire.

Jste stále zde.
You're still there.

Hittitové byly stále zde.
The Hittites were still there.

Jeho auto je ale stále zde, takže musí být v budově.
So I don't think he ever left the building. Well, his car's still here.

Jeho vojáci jsou stále zde.
His troops are still out there.

Její tělo je stále zde, ale její paměť je pryč.
Her body is still here, but her memory is gone… so in many ways, she is gone too.

Ale podívejte se- je stále zde.
But look, he's still in here.

Ne, je stále zde.
No, she is still in here.

Proč jsou tvoji muži stále zde?
Why are your men still in here?

Stále zde není žádná citace od snoubenky Daniela Hechte. Omlouvám se.
I'm sorry. there's still no quote in here from daniel hecht's fiancée.

Počkejte! Jeho vojáci jsou stále zde.
Wait! His troops are still out there.

Zní to jako ráj. Nicméně stále zde zůstává spoustu práce na každý den.
Sounds like paradise, but there is still a full day's work to do everyday.

Jamie, baby… temné odstíny modři jsou stále zde.
Jamie, love A deep blue tone It is always present.

Ale proměnné jsou stále zde, pane Hanno.
But the variables are still out there, Mr. Hanna.

To znamená, že ten kdo zabil Tommyho, je stále zde.
That means whoever killed Tommy is still in the room.

O jedenáct let později, jsou stále zde, aby se ujistili, že nikdy více nepadnu.
Eleven years on, they're still here to make sure I never fall again.

Přízrak pana bez tváře je stále zde.
So the case is not yet closed The Faceless Lord's ghost is still here.

Stále zde zůstávají oblasti, ve kterých bychom rádi viděli změny.
There are still areas in which we would like to see things being taken further.

Ten muž, ten, který ublížil našim lidem, je stále zde.
That man, the one who hurt our people, is still here.

No tak dobře… Jelikož je Zapp pryč a mí rodiče stále zde, může mne Filip konečně přesvědčivě políbit.
Well, with Zapp gone and my parents still here I suggest Fry give me a nice, convincing kiss.

Nebojte, zamezím tomu, a vaše účty jsou stále zde.
Don't worry. I cut into the attack, and your accounts are still here.

A proto vidíte jen slovo"dřevo". Jsem stále zde před nápisem Hollywood, ale požádali jsme kameramana, aby upravil záběr.
So that you can only see"wood. but I have asked the cameraman to adjust the shot I'm still here in front of the Hollywood Sign.

Byla schopná být upřímná, stát si za svým a je stále zde.
She was able to kind of be up front and stand her ground and she's still here.

Ale je tu důvod, proč jsme ty a já stále zde v Promise. Nevím.
But there is a reason why you and I are still here in Promise I don't know.

A chci, abyste věděli že, Cokoliv ta věc je, věřím, že je stále zde.
And I want you to know that whatever this thing is, I believe it's still here.

Ale je také možné, že první živé stvoření na Zemi jsou stále zde, skrývají se v stínové biosféře.
But it's also possible the first living things on Earth are still here, lurking in the shadow biosphere.

Как использовать "stále zde" в предложении

Bohužel stále zde není jasná konkrétní reakce ze strany Evropské komise.

Stále zde jde pouze o dekorativní podobu stránek, „nesmyslná loga a znaky“ pocházejí z italské wiki, která je mnohem propracovanější než ta česká.

Pokud je skvrna stále zde, namočte prádlo na půl hodiny do roztoku zvoleného pracího prostředku Persil v teplé vodě.

Stále zde vůdčí úlohu hráli komunisté.

Stětims je ještě stále zde, mis nym ranní účet je stále stejný, nevypadá mnohem lépe.

Během komunismu byly mnozí asimilováni a poslovanštěni, ale stále zde žije výrazná menšina.

Stále zde cítíme poptávku po produktech, které jsou vyráběny tradiční technologií, v místě své budoucí spotřeby, místními lidmi a z místních zdrojů.

Pohybuješ se a přece jsi stále zde, se svou silou a s rozhodnutím, jak s ní naložíš.

Stále zde mluvíme o zemi, kde žije přes 80 miliónů lidí.

I přesto že ne všechna média se dají v Česku koupit či zmanipulovat, stále zde existuje silná informační opozice vzpírající se zájmům oligarchů a psaní článků na objednávku.