STAROSTECH на Английском - Английский перевод

• worries
• concern

Примеры использования Starostech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co ví muži o starostech?
What Do Men Know About Trouble.

O jeho starostech víš víc než já.
You know more about his worries than me.

Co víš o mých starostech?
What do you know about my worries?

Když už mluvíš o starostech, jak je na tom ten rádoby Danny Rand?
Speakin' of headaches… what's the latest with the Danny Rand wannabe?

Můj bratr už má po starostech!
My brother's troubles are over!

Aby tam po všech starostech života ulehli a proměnili se v prach.
After life's tribulations, they allow people to lie down quietly and be transformed into dust.

Mluvím o… žádných starostech.
I'm talking about… no more worry.

SMRT LESNÍ: Reportáž o smrti, pomníčcích a starostech členů Spolku přátel drobných památek„Patron" v Jizerských horách.
SMRT LESNÍ: A report about death, monuments and the worries of the members of The Association of Friends of Small Relics"Patriot" in Jizerské hory.

Víš, co říkáme o starostech.
You know what we say about worrying.

Nebylo řečeno, kdo to přesně byl a mluvil o starostech, které mají američtí občané s… jak víte, s cenami domů, které jdou dolů.
I wasn't told who exactly it was was talking about the concern that the American citizens had with the, you know, with the housing prices going down.

Povězte mi o svých starostech.
Feel free to tell me about your worries.

Běž sehnat co potřebuješ, vrať se zpátky za zeď a přiveď další děti. Když mluvíme o starostech.
Go get what you need, get back over the wall and nab me some more kids. Speaking of business.

Přemýšlíš o svých starostech a plánech?
Thinking about your worries and ambitions?

Vždyť jsem vám ještě nevyprávěl o svých starostech.
And I haven't told you about my affairs yet.

A až to udělá, o tvých starostech mu neřeknu nic.
And when he does, I will tell him nothing of your concern.

Ty víš co si myslím o finančních starostech.
You know how I feel about finance charges.

Od rána do večera čteme v novinách a posloucháme v televizi o starostech a trápení, které to způsobuje po celém světě.
From morning to night we read in the newspapers and hear on the television about the cares and woes that all this is causing around the world.

Nechejte mě, ať vám řeknu o všech svých starostech.
Let me tell you about all my problems.

Ano, slyšel jsem o tvých starostech.
Yes, I have been hearing about your"concern.

Vím, že to není zrovna ten správný druh specialisty, ale říkal, že si s tebou rád kdykoli promluví o tvých zdravotních starostech.
I know it's not exactly the right specialist, but he said he would be happy to talk to you about your health worries anytime.

Ano, už jsem slyšel o Tvých"starostech.
Yes, I have been hearing about your"concern.

Sandrow si myslí, že mi záleží na jeho politických starostech.
Sandrow thinks I'm taking care of his little political problems.

Při všech tvých rozhodnutích, tvých úzkostech, při všem tom… zotročení, starostech, jsem stál za tebou.
To all your… choices, all your fears… all that… enslavement here, anxieties, I was there.

Pokud to vydáme pod tvým jménem budeš mít po starostech.
If we publish this manuscript under your name the pressure will be off you.

Ne, řekl jsem paní Andersonové o svých starostech.
No, I told Mrs. Anderson of my concerns.

Dobře, dnes budeme přemýšlet o našich starostech.
All right, everyone, today we're going to think of our worries.

O tom, že se bavíš se svou matkou o našich starostech.
The fact that you're talking to your mother about our business.

Zavedení opatření proti alergiím by také dokázalo, že Evropské unii záleží na zdraví a každodenních starostech jejích obyvatel.
Action against allergies would also prove that the European Union cares about the health and everyday concerns of its citizens.

Je však třeba připomenout, že existují pohodlné, bezpečné a pohodlné způsoby, jak předcházet a opravovat škody v každodenních starostech o uších.
However, it is worth remembering that there are comfortable, safe and comfortable ways to prevent and repair damage in everyday worries about the ears.

Divák má možnost střetnout se s příběhem sociálně- komunitního centra, se snaživým starostou, se slavnostmi v obci a popřemýšlet o starostech i radostech jedné romské osady.
The spectator has a chance to encounter a story in a social-cummunity centre with a hard-working mayor and festivals in the village and think about the worries and merriments of one Roma colony.

Как использовать "starostech" в предложении

Vložte do vodní nádržky žehličky stroužek česneku a máte po starostech. Česnek odstraní vodní kámen a ještě zároveň i vydezinfikuje žehlené prádlo.

Pořídíte-li sprchu bez vaničky, u kterého je odtok vody řešený podlahovým žlabem, budete mít po starostech.

Sjednejte si připojištění náhradního vozidla a máte po starostech.

Ze začátku je dobré to zkoušet na nějakých „menších” starostech, kde uvidíme vlastně téměř okamžitě výsledek, pokud celý proces provedeme „správně”.

Dívej se na všechny naše zkoušky, jak se utápíme v starostech.

Ve světě, kde se neumírá, nikdo se nesnaží, po starostech nebaží, špatným se nezaobírá, nestará se, nezajímá, Nikoho to nedojímá.

Vždyť o kolika jiných v podobných funkcích, ale třeba i o starostech, o různých předsedech a prezidentech se to říct nedá.

Ale lidé potřebují mluvit o svých starostech, pochybnostech – proto organizujeme setkání i my, duchovenská služba, a podobně i pro vojáky, kteří se vrátili z mise domů.

Síť jako taková funguje asi dobře, ale bylo by asi pošetilé si myslet, že síť se spustí a je po starostech.

Potkávají se staří známí, sem tam utrousí nějakou tu poznámku o nejčerstvějších starostech a posunky si naznačují, komu rozhodně hlas nedají.