STAVBAMI на Английском - Английский перевод

• buildings
• structures

Примеры использования Stavbami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zajímám se vojenskými stavbami a opevněními.
My work is defence and fortifications.

Způsobilost v kreativní konstrukci a manipulaci s terénem, vodou, vegetací a stavbami.
Competence in creative design and manipulation of the terrain, water, vegetation and buildings.

Partnerství s Andrewsovými stavbami bylo správné rozhodnutí.
Partnering with Andrews Construction was the right decision to make.

Village Laguna Park je vzdálený 2 km od historického města Poreč s mnoha muzei a zachovalými stavbami.
The historic town of Poreč with many well-preserved buildings and museums is 2 km from the Village Laguna Park.

Nic však mezi městskými stavbami není tak skvělé jako radnice, jež uprostřed náměstí ční.
Nothing, however, is as great among the city buildings as the town hall, which rises in the midst of the square.

Po obou stranách motivy stromků s modrými plody a se stavbami na pozadí.
On both sides are motifs of trees bearing blue fruits with buildings in the background.

V Monastiraki obklopeném pusobivými stavbami a mnoha obchody mužete nahlédnout do historie i soucasnosti Athén.
Surrounded by impressive architecture and lots of shops, you will be able to get a glimpse of Athens past and present in Monastiraki.

Letní pohled na pohoří Vysoké Tatry s drobnými stavbami pod mohutnými štíty.
Summer view portraying High Tatra mountain chain(Pohorie Vysoké Tatry) with small buildings under their massive peaks.

Množství mladých obyvatel dodává ctvrti sveží, živou atmosféru, kterou si mužete vychutnat na širokých ulicích lemovaných pusobivými stavbami.
It's abundance of young residents gives it a lively, fresh atmosphere, and the many wide boulevards are lined with impressive mansions and iconic buildings.

Mcely jsou malebná vesnička s původními historickými dřevěnými stavbami a barokním kostelíkem z 16.
Mcely is a picturesque village with original, historical wooden buildings and a 16th century Baroque church.

Ve třináctém století zde byla brána a druhá, menší severní věž, nahrazené v souvislosti s budováním nového Karlova mostu dnešními gotickými stavbami.
In the thirteenth century there was a gate and a second, smaller north tower, replaced in connection with the construction of the new Charles Bridge today gothic buildings.

Která má velikost lidského těla. Mezi mnoha kamennými stavbami v americkém Stonehenge je obrovská plochá deska.
Among the many stone structures at America's Stonehenge is a huge, flat slab that is the size of a human body.

Vždyť jistě i velcí architekti a stavitelé získávali první konstrukční dovednosti právě se stavbami z kostek!
Isn't it true that great architects and engineers built their first creations with a set of building blocks!

Která má velikost lidského těla. Mezi mnoha kamennými stavbami v americkém Stonehenge je obrovská plochá deska.
That is the size of a human body. Among the many stone structures at America's Stonehenge is a huge, flat slab.

Řada z nich ukazuje rychlé proměny Šanghaje, Pekingu a dalších velkoměst, při nichž je tradiční architektura nahrazována stavbami mezinárodního stylu.
Many of those show the rapid metamorphoses of Shanghai, Beijing, and other large cities, where traditional architecture is being replaced by buildings of an international style.

Nejzajímavějšími stavbami Debrecenu jsou Velký chrám na Kossuthově náměstí, což je největší kalvinistický kostel v Maďarsku, a Debrecenské kolegium.
The most interesting buildings in Debrecen are the Great Cathedral on the Kossuth square- the greatest Calvinist church in Hungary and the collegium of Debrecen with its library with more than 600 000 volumes.

Na tom je zajímavé, že když se na ni podíváte spolu se sedmi dalšími stavbami, je to vzor hvězdokupy Plejády.
What's very interesting about it is that, when we look at it, along with the seven other structures, it is patterned after the star cluster the Pleiades.

Říši s tak obrovskými stavbami a nádherným uměním, že dodnes nedokážeme pochopit, jako tyto divy vlastně vytvořili… Jak byl kámen z pouště poskládaný do nadčasových památníků.
An empire of buildings so enormous and art so exquisite we are still trying to understand how such wonders were created… how stones from the desert were tirmed into timeless mounments.

Na tom je zajímavé, že když se na ni podíváte spolu se sedmi dalšími stavbami, je to vzor hvězdokupy Plejády.
What's very interesting about it is that, when we look at it, after the star cluster the Pleiades. along with the seven other structures, it is patterned.

Nejznámějšími stavbami na Pustevnách jsou Libušín a Maměnka, dřevěné srubové secesní stavby s bohatým dekorem typickým pro Valašsko a slovanskou lidovou architekturu vůbec, a sto let stará dřevěná zvonička.
The most famous buildings are Libušín and Maměnka, wooden log Art Nouveau style buildings with rich ornamental decorations typical for the Slavic folk architecture, and the hundred-year-old wooden bell tower.

Oblíbeným místem procházek je blízké Tereziino neboli Terčino údolí- rozsáhlý anglický park s několika romantickými stavbami, exotickými dřevinami a umělým vodopádem.
A favourite place for strolls is the nearby Terezino or Terčino Valley, an expansive English park with several romantic structures, exotic tree species and an artificial waterfall.

Jedinečné post-industriální území, zformované velkorysými veřejnými dopravními stavbami a charakterizované pozoruhodnou průmyslovou architekturou, bude představeno v okamžiku své zásadní proměny.
The Holešovice meander: This walk along the entire length of Jankovcova Street will look at a unique industrial area formed by grandiose public transportation structures and characterized by remarkable industrial architecture, at a time when the neighborhood is being fundamentally transformed.

Původního komplexu, je možné, jsou jen pouhou částečnou kostrou Pokud monolitické kameny, které dnes tvoří Stonehenge, že bylo mezi nejsofistikovanějšími stavbami starověkého světa?
That comprise Stonehenge today If the monolithic stones of the ancient world? are only merely a partial skeleton of the original complex, is it possible that it was among the most sophisticated structures.

Je způsobilý kreativní imaginace v konstrukci a manipulaci s terénem, vodou, vegetací, stavbami, uměleckými, technickými a přírodními artefakty v procesu vytváření prostoru a prostředí.
The graduates are capable of creative manipulation with terrene, water, vegetation, buildings and also with art, technical and natural features in a process of making an environment.

Původního komplexu, je možné, jsou jen pouhou částečnou kostrou Pokud monolitické kameny, které dnes tvoří Stonehenge, že bylo mezi nejsofistikovanějšími stavbami starověkého světa?
That it was among the most sophisticated structures are only merely a partial skeleton of the ancient world? that comprise Stonehenge today of the original complex, is it possible If the monolithic stones?

V nábožensky motivovaných vraždách, ani v rozsáhlé diskriminaci, ani v neschopnosti dát souhlas se stavbami křesťanských kostelů, ani v ničení památníků křesťanské kultury, nelze žádnou nalézt.
There is none to be found in religiously motivated murders, nor in widespread discrimination, nor in the failure to give consent to the building of Christian churches, nor in the ruination of memorials to Christian culture.

Na osmi velkoformátových panelech si zde můžete prohlédnout nejen významné etapy vývoje letiště, vývoj dráhového systému a koordinaci plánované paralelní dráhy s dalšími stavbami dopravní infrastruktury v ČR.
At the permanent exhibition you can view eight large-format panels that take visitors through, for example, the development of the runway system and anti-noise measures, informing them about the coordination of the construction of the planned Prague Airport parallel runway with other transport infrastructure projects in the Czech Republic.

Každé místo v Jižním Tyrolsku má svůj vlastní a speciální půvab: od živých měst se vzácnými sakrálními stavbami a architektonickými pamětihodnostmi, které spojují tradice a současnost, až po zachovalé středověké vesničky.
In South Tyrol, each place has its own extra-special charms: from the vibrant, lively cities with their precious sacred structures and architectural attractions, which harmoniously combine tradition and modernity, to well-preserved Medieval villages.

Někteří výzkumníci objevili silné spojení mezi posvátnými stavbami a silně nabitými oblastmi světa, kde zemská elektromagnetická energie shromažďuje elektromagnetické vlny viditelného světla, což umožňuje dnešní rozhlasovou a mobilní komunikaci.
Some researchers have discovered a strong connection between sacred structures and powerfully charged areas of the globe where the Earth's electromagnetic energy gathers Electromagnetic energy waves provide for all visible light and today's radio and cellular communication.

Skutečná parní lokomotiva, historické vagóny, dobové kostýmy železničářů a nádražíčka se zachovalými stavbami i starými nápisy- ze všeho dýchá atmosféra starých dobrých časů.
The real steam locomotive, historic railway carriages, period costumes of railwaymen and small stations with preserved buildings and old signs- everything breathes the atmosphere of the good old days.

Как использовать "stavbami" в предложении

Velkou chybou by také bylo nespatřit mohutnou baštu Kaisertrutz a Ober- i Untermarkt, tedy Horní a Dolní tržiště, nás láká mnoha dalšími historickými stavbami.

Charakteristickými stavbami v jeho duchu jsou hotel Jalta na Václavském náměstí či sídliště Poruba v Ostravě.

Prohlédneme si také kdysi slavné centrum východního Berlína, Alexanderplatz s televizní věží, socialistickými stavbami a deset metrů vysokými světovými hodinami.

Při renesanční přestavbě byla asi také část dřevěných budov přistavěných k hradbám nahrazena stavbami zděnými.

K zámku přiléhá členitý přírodně krajinářský park o rozloze 22 ha s mnoha druhy vzácných dřevin, romantickými stavbami, oranžerií a letohrádkem.

Zajímavými stavbami na ostrově Djerba jsou i mnohé hotely.

Mezi stavbami, typologickými druhy a tím i společností, která je Více Logo čsop kytkopták.

Světelná instalace Bourrasque byla po tři dny vystavena na honosném nádvoří Hotelu de Ville, aby kontrastovala svým moderním vzhledem s okolními stavbami.

Dalšími důležitými stavbami bruselského stylu byly pavilon Z na brněnském výstavišti, plavecký stadion v Podolí či nádraží v Havířově.

Teprve na jižním okraji Tel Avivu vstupuje Nachal Ajalon do umělého koryta sevřeného po obou stranách dopravními stavbami (dálnice číslo 20 a Ajalonská železniční trať).