STEJNOU CHYBU на Английском - Английский перевод

• same mistake
• same mistakes

Примеры использования Stejnou chybu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neudělej stejnou chybu, jako já.
The same mistakes I did. Don't make.

Stejnou chybu si nemůžeme dovolit.
I cannot make that same mistake again.

Nedělejme stejnou chybu dvakrát.
Let's not make the same mistake twice.

Stejnou chybu s tebou neudělám.
I am not gonna make the same mistake with you.

Neudělám stejnou chybu dvakrát.
I'm not going to make the same mistake twice.

Ale tentokrát neudělám stejnou chybu.
But I won't make the same mistakes this time.

Nedělej stejnou chybu, jakou jsem udělal já.
I'm not letting you make the same mistake I did.

Viděl jsi své přátele udělat stejnou chybu.
You have seen your friends make the same mistakes before.

Ano Marío, děláš stejnou chybu, jako tvůj otec.
Ana María, you're making the same mistakes as your Dad.

Divím se, že chcete tak brzy udělat stejnou chybu.
I'm surprised to see you make the same mistakes so quickly.

A teď dělám stejnou chybu se Stefanem a Damonem.
And now I'm making the same mistakes with Stefan and Damon.

Stejnou chybu dělají lidi ve vztahu ke mně celý můj život.
That's the same mistake people have been making about me my entire life.

Nechci, abys udělala stejnou chybu jako já!
I don't want you to make the same mistakes as me!

Stejnou chybu dělají lidi ve vztahu ke mně celý můj život.
Have been making about me my entire life. That's the same mistake people.

Nikdys ale neudělal stejnou chybu dvakrát.
Except you can't make the same mistakes twice and shit.

Po tak hrozném manželství nechcete opakovat stejnou chybu.
You know, after you have had such a horrible marriage. youdon'twannamake the same mistakes twice.

Nechci udělat stejnou chybu jako ti lidé dnes v noci.
I don't want to make the same mistakes as those people tonight.

A moc se bojím, že dělám stejnou chybu se svou dcerou.
And I am so afraid I'm making the same mistakes with my daughter.

Stejnou chybu dvakrát. Jediná druhá šance, kterou znám, je šance udělat.
Is the chance to make the same mistake twice. Sister, the only second chance I know.

A moc se bojím, že dělám stejnou chybu se svou dcerou.
The same mistakes with my daughter. And I am so afraid I'm making.

Neudělej stejnou chybu jako já… Zatím si neplánuji někoho si vzít a kamarádím si, s kým chci.
At my age, I'm not planning on marrying anyone, but who I see is my business! Don't make the same mistake as me.

Slib mi, že neuděláš stejnou chybu, jakou jsem udělal já.
Promise me you're not going to make the same mistakes as I did.

Ostatní zdědili stejnou chybu, jakou měla Reese, ale ty.
The others have the same flaw that Reese had, but you.

Pokud tam jsou, nesmím udělat stejnou chybu jako Stone.
If they are, I will have to avoid making the same mistakes as Stone.

Jen nechci udělat stejnou chybu, jakou jsem udělal s Beth.
I just don't want to make the same mistakes that I made with Beth.

Snaží se neudělat se mnou tu stejnou chybu, jako s tebou.
The same mistakes with me as they made with you. They're trying not to make.

Jen nechci udělat stejnou chybu, jakou jsem udělal s Beth.
That I made with Beth. I just don't want to make the same mistakes.

Ano, ale nemusel byste udělat stejnou chybu jako předtím?
Yeah, what's to say that you won't make exactly the same mistakes as before?

Takže nechci, abyste dělali tu stejnou chybu jako vláda, že si myslí, kvůli barvě mé pleti, že prodávám drogy.
So I don't want you making the same mistake as the government, thinking that, because of the color of my skin, I sell drugs.

Teď si zaklepeš u mých dveři abych udělala stejnou chybu jako ona? a žádáš mě o pomoc.
And make the same mistake she did? Now you wanna come and knock on my door and ask me to help you out.

Как использовать "stejnou chybu" в предложении

Udělal tudíž stejnou chybu jako Einstein či Bateson: hledal jednotnou teorii pole.

Jak vidíme v několika případech, jde o stále stejnou chybu v systému, kterou ovšem nikdo neřeší.

Problém je v tom, že bychom tak opakovaly stejnou chybu, která nás přivedla do současného stavu.

Nedělejte proto stejnou chybu jako ostatní a zaměřte se i na své vystupování, výraz a řeč těla.

Nedělejte stejnou chybu a neodsuzujte knihu jenom proto, že si myslíte, že to není to pravé ořechové!

Považoval bych to od Teheránu za stejnou chybu, možná ještě větší, než Donald provedl zabitím Sulejmáního.

U druhorozené Sofie stejnou chybu - že vám její útlý věk uteče - neděláte?

Je zajímavé, že to začalo dělat nědávno cca 3 notebooky mi dělají tu stejnou chybu.

Nechci udělat stejnou chybu jako mezi Jižní Amerikou a Austrálií, kdy jsem nenechal mezi cestami žádnou pauzu.

Jednou jsme měl stejnou chybu a pomohlo mi přesunout proměnná prostředí na defaultní nastavení.