STROMEČKEM на Английском - Английский перевод

• tree

Примеры использования Stromečkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebudeš mým stromečkem?
Won't you be my Christmas tree?

Každej dárek pod stromečkem má na sobě jméno jednoho z vás.
Every gift under the tree has one of our names on it.

S rodinou, vánočním stromečkem.
With a family, with a tree.

Vánoce se stromečkem, krocanem a koledami.
A Christmas with a tree, and a turkey, and carols.

Všechno jsem to našel pod vánočním stromečkem.
Found it in my Christmas stocking.

No myslím, že pod stromečkem má pro tebe táta nějaké dárky.
Well, I think dad has some presents under the tree for you.

Poznáte, co se skrývá zabaleného pod stromečkem?
Do you know what is wrapped under the Christmas tree?

Ano, je pod stromečkem vedle tvých kravat a spodního prádla.
Yeah, it's under the tree next to your ties and underwear.

Tady na tom pěkném místě se stromečkem a… ozdobami.
Here in this nice place with a tree and… Ornaments.

Dárky pod stromečkem a výrazy svých dětí, když je rozbalují.
And the looks on my kids faces when they open them. Presents under the tree.

Kromě sady elegantních skleniček pod stromečkem.
Apart from a set of elegant glasses under a Christmas Tree.

Já vím. kterou našli šimpanzi pod stromečkem. Jsem jako ošatka štěňátek.
I'm like a box of puppies that got found by chimps on Christmas.- I know.

Viděl jsem její fotky. V laboratoři a s vánočním stromečkem.
I saw her pictures-- in the lab and with the Christmas tree.

A pak nám nechá pod stromečkem dárky, ale většina bude pro tebe.
And then he leaves presents under the Christmas tree for everyone, but especially you.

Dnes večer jeden dárek, zbytek bude zítra pod stromečkem.
One gift tonight, and the rest will be under the tree tomorrow.

A proto nebudou letos pod stromečkem žádný dárky od dědy.
And that's why there won't be any gifts underneath the Christmas tree this year from Grandpa.

Dohromady stály 7 dolarů. Dárky, které nám shořeli pod stromečkem, Jsme Iháři!
Were collectively worth $7. The presents that burned under our tree.

Tak třese stromečkem, aby našel nějaké prachy. Jo, takže do zítřka musí zaplatit 25 milionů dolarů.
And he's out shaking the tree trying to find some cash. Oh, okay, so that $25 million loan's due tomorrow.

Dárky, které nám shořeli pod stromečkem, Jsme Iháři!
The presents that burned under our tree We're liars! were collectively worth $7!

Tak třese stromečkem, aby našel nějaké prachy. Jo, takže do zítřka musí zaplatit 25 milionů dolarů.
Oh, okay, so that $25 million loan's due tomorrow, and he's out shaking the tree trying to find some cash.

Pokud nejsou Vánoce ve vašich srdcích, pod stromečkem je nenajdete.
Christmas isn't in your heart, You will never find it under a tree.

Jsou to důležité dárky pro důležité lidi a já očekávám, že na Vánoce budou zářit pod stromečkem.
They are important gifts for important people, under the tree Christmas morning. and I expect them to be bright and shining.

Čekal jen na otevření. Byl Štědrý den a pod stromečkem byl ten největší dárek.
It's Christmas morning and I have got the biggest present under the tree and I'm getting ready to open it.

Takže Patti sešla ze schodů a pod stromečkem sedělo to nejsladší štěně zlatého retrívra, jaké jste kdy viděli.
So, Patti comes downstairs, and sitting under the Christmas tree is the cutest golden retriever puppy you ever saw.

Tvé slyšení je za 5 týdnů, jsou to tvé první Vánoce za poslední 4 roky, si piš, že něco bude pod stromečkem.
Your hearing's in five weeks, it's your first Christmas in four years, you can bet there's gonna be something under the tree.

Když jsme přišly dolů a máma se válela pod stromečkem, úplně mimo, přímo uprostřed našich rozbalených dárků?
And we came down, and there was mom under the tree, Passed out drunk in the middle of all of our unwrapped toys?

A když se Michelle s mámou s nabídkou práce do školy pro neslyšící. dalšího rána probraly, pod stromečkem našly dárek.
With a job listing at a school for the deaf. woke up the next morning, they found a present under the tree And when Michelle and her mom.

A s láskou a péči pod stromečkem nachystá dárky. Máme děti, co čekají, až Santa vleze dovnitř komínem.
We have children who need the magic of a Santa coming down the chimney and arranging each present with love and care under the tree.

Dostaneš všechno, o co sis Santovi psal, ale jestli zítra pod stromečkem nebude nic, víš, co to znamená, že jo?
You're gonna get everything on your Christmas list, but if the presents aren't under the tree tomorrow, you know what happened, right?

Dalšího rána probraly, pod stromečkem našly dárek A když se Michelle s mámou s nabídkou práce do školy pro neslyšící.
Woke up the next morning, they found a present under the tree with a job listing at a school for the deaf. And when Michelle and her mom.

Как использовать "stromečkem" в предложении

Pomůžete jí? "Ptala jsem se táty, co by chtěl najít pod stromečkem.

A co vy, už nakupujete, máte nějaké speciální přání, které byste si přáli pod stromečkem najít nebo tip pro děti?

Kdo mohl tušit, že třeba Leonardo DiCaprio (41) bude zklamaný, když pod stromečkem nenajde nové bačkory?

Oblíbenci za prosinec jsou ošemetná věc, protože spousta krásných věcí se objevila pod stromečkem.

A doufám, že sama pod stromečkem najdu Buzíčky, Už je tady zas a Ticho. :) Brabikate 16.

Přesně tak jsem se zaradovala předevčírem, když jsem pod stromečkem našla Sběratelku parfémů.

Krom krásného pohledu, tyto muže pod vánočním stromečkem jistě potěší kosmetické produkty určené k péči o jejich vous.

Jako dárek jsem dostala lak na nehty, který samozřejmě taky najde mamka pod stromečkem ve svém balíčku.

Přeji vám krásný a poklidný Štědrý den a hodně dárků pod stromečkem.

aneb Nezničitelné vojenské boty pod stromečkem Pelíšky.