STRUKTURÁLNÍ ZMĚNY на Английском - Английский перевод

• structural changes
• structural alterations
• structural change
• structural amendment

Примеры использования Strukturální změny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co jsou to strukturální změny?
What are structural alterations?

Mluví o něčem, čemu říkají strukturální změny.
They're talking about preparations for something called a structural amendment.

Rychlé tempo strukturální změny vyžaduje pružnější formy práce.
The fast pace of structural change necessitates more flexible forms of working.

Mluví o něčem, čemu říkají strukturální změny.
A structural amendment. They're talking about preparations for something called.

Náš biologický věk určuje strukturální změny v kůži a účinnosti buněčných funkcí.
Our biological age determines the structural changes in the skin and the efficiency of the cell functions.

CLMS(laserový rastrovací konfokální mikroskop) umožňuje značce Eucerin pozorovat strukturální změny kůže.
The CIMS(Confocal Laser Scanning Microscope) gives Eucerin insights into structural changes of skin.

Náš biologický věk určuje strukturální změny v kůži, z nichž některé jsou nevyhnutelné.
Our biological age determines structural changes in the skin, some of which are inevitable and unavoidable.

Více pozornosti musíme věnovat nacházení cest pro podporu strukturální změny sociální politiky.
We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.

Budova utrpěla značné strukturální změny za vlády prince Wolfa Dietricha von Raitenau 1587-1612.
The building sustained substantial structural changes under Prince Archbishop Wolf Dietrich von Raitenau 1587- 1612.

Prioritou společnosti pro rok 2004 byly strukturální změny v rámci aktiv.
The company's priority for 2004 was to make structural changes in its assets.

Domnívám se, že nastal čas, aby Unie přijala odvážnější rozhodnutí a provedla potřebné strukturální změny.
I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.

Souhlasím s těmi, kdo říkají, že je třeba provést zásadní strukturální změny, aby se tato situace změnila.
I agree with those who say that fundamental structural changes are needed to change this situation.

Testy bohužel ukázaly strukturální změny a i to, že nemoc je v pokročilém stádiu. v hrtanu Jeho Výsosti.
In the larynx of His Royal Highness… and that the disease is advanced. Unfortunately, the tests revealed structural alterations.

Plně souhlasím s tím, že textilní a oděvní odvětví prochází dlouhým obdobím strukturální změny.
I am the first to acknowledge the fact that the textile and clothing industry is going through a long period of structural change.

Proces liberalizace si žádá konkrétní strukturální změny, na které některé země Evropské unie nejsou připraveny.
The liberalisation process requires concrete structural changes, for which not all European Union countries are prepared.

V současné době existuje v těchto programech velmi mnoho problémů, a měli bychom v nich provést některé strukturální změny.
At present, there are very many problems within these programmes, and we should effect some structural changes to them.

Jsou-li pro tyto strukturální změny potřeba peníze, musíme je najít v nevyužitých zemědělských a strukturálních fondech.
If money is needed for these structural changes, it must be found in unused agricultural and structural funds.

Pokud chce evropský automobilový průmysl zůstat z dlouhodobého hlediska konkurenceschopný, budou některé strukturální změny nevyhnutelné.
If the European automotive industry wants to remain competitive in the long term, some structural changes will be unavoidable.

V Saúdské Arábii jsou nutné strukturální změny a Evropská unie musí pomoci těm, kdo pracují pro tento cíl jak vně, tak uvnitř země.
Structural change is needed in Saudi Arabia, and the European Union needs to help those who are working both outside and within the country to achieve this.

Po posledním záchranném balíčku nedokázala socialistická vláda v Řecku uskutečnit bolestivé, avšak nezbytné strukturální změny.
Following the last rescue package, the socialist government in Greece failed to implement the painful, yet necessary, structural changes.

Žádám Radu, aby této věci věnovala větší pozornost, zejména s ohledem na strukturální změny v oblastech společné zemědělské politiky a politiky soudržnosti.
I ask the Council to pay closer attention to this matter, especially with regard to structural changes in the areas of the common agricultural policy and the Cohesion policy.

Smyslem této úpravy je, aby rozhodnutí zaměstnavatele o ukončení činnosti či realizaci určité strukturální změny např.
The purpose of the regulation is that an employer's decision to discontinue their activity or to effect a structural change(such as a merger) would not necessarily lead to the redundancy of employees.

Evropa má velkou příležitost: podpořit nediskriminačně strukturální změny v tomto odvětví, a to dlouhodobě, prostřednictvím nízkoúročených půjček a pomoci určené na výzkum.
Europe has a great opportunity: to support, without discrimination, structural changes to the sector with long-term, low-interest loans and assistance for research.

Nyní má Evropská unie úřadující předsednickou zemi, která provádí přesně ty strukturální změny, jež jsou očekávány rovněž v EU.
Now the European Union has a President-in-Office which is a country making precisely the major structural changes that are also awaiting the EU.

V tomto ohledu se musí naše politika soudržnosti v budoucnu zaměřit na svůj původní účel, kterým bylo dosáhnout v regionech, které čelí hospodářským a sociálním problémům, strukturální změny.
In this regard, our cohesion policy must in the future focus on its original objective, namely, to bring about structural change in regions that are confronted by economic and social problems.

K vyřešení krátkodobých nejistot a k obnovení důvěryhodnosti a důvěry je rovněž důležité provést dlouhodobější strukturální změny týkající se způsobu, jakým jsou politiky v eurozóně uskutečňovány.
Longer term structural changes in the way policies are conducted in the euro area are important also to deal with short term uncertainties and to restore credibility and confidence.

Podle stávajících předpisů musí být sjezdové trati zahrnuty do výpočtu limitních hodnot pouze tehdy, jsou-li v rámci rozvoje zařízení plánovány strukturální změny.
Under the current regulations, ski pistes only have to be included in the calculation of the thresholds when structural changes are planned during the development of the facility.

Je naproto jasné, že tento fond pro přizpůsobení se globalizaci nemůže neutralizovat důsledky strukturální změny, nemůže ani akceptovat a překonat výzvy globalizace, a to samozřejmě ani není jeho zamýšleným účelem.
It is absolutely clear that this Globalisation Adjustment Fund cannot neutralise the consequences of structural change, nor can it accept and overcome the challenges of globalisation, and that, of course, is not its intended purpose.

Evropská rada vyzvala k širokému horizontálnímu a soudržnému přístupu k moderní evropské průmyslové politice doprovázející strukturální změny a hospodářskou obnovu.
The European Council called for a broad horizontal and coherent approach for a modern European industrial policy accompanying structural change and economic renewal.

Musíme se podívat dále a zohlednit minulost, abychom mohli provádět strukturální změny, které učiní naše malé a střední podniky konkurenceschopnějšími a lépe způsobilými čelit většímu tlaku, který bude pramenit z globalizovaného prostředí.
We must look beyond and consider the past in order to implement the structural changes that will make our small and medium-sized enterprises more competitive and able to face up to the greater pressure that will come from a globalised environment.

Как использовать "strukturální změny" в предложении

V některých případech jsou strukturální změny nehtů známkou metabolických poruch nebo běžných onemocnění.

Presbyopie je opravdu nevyhnutelná, souvisí s naším věkem, který způsobuje stárnutí čočky a její strukturální změny.

Strukturální změny jsou vždy spojeny s nejistotou pro dotčené zaměstnance.

Trh pro veřejné půjčky: současný stav a strukturální změny.

Na vině byly poměrně náročné strukturální změny uvnitř jejich církve.

Hlavními příčinami tohoto růstu jsou podle respondentů nezájem vlády a strukturální změny ekonomiky.

Tvrdí, že konkurenceschopnost vývozců neoživí slabší euro, ale strukturální změny v ekonomice.

Pomůžeme vám nastavit krátkodobé i dlouhodobější projekty (investiční akce, strukturální změny) tak, aby byly realizovány správně, včas a v rámci finančního rozpočtu.

Projekt je zaměřen na zvýšení konkurenceschopnosti Všeobecné fakultní nemocnice v Praze prostřednictvím zavádění systému jakosti a zvyšování adaptability zaměstnanců na strukturální změny.

Každopádně experiment ukázal, že zmíněné putující nanočástice v okolních tkáních způsobují strukturální změny.