Примеры использования Superintendante на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strážníci.- Superintendante.
Officers.- Superintendent.Superintendante, jak vám mohu pomoci?
Superintendent, how can I help you?Zklamal jste mě, superintendante.
You have failed me, Superintendent.Superintendante Ohu! Co tu děláš, nováčku?
Why are you here, newbie? Superintendent Oh!Jak to souvisí se superintendantem Macem?
What's this got to do with Super Mac?Superintendante Ohu! Co tu děláš, nováčku?
Superintendent Oh! Why are you here, newbie?Tohoto chlapáka jsem ulovil, superintendante.
I caught that fellow, Superintendent.Superintendante, co znamená nález nového těla?
Superintendant, what does the new body mean?A je super vidět mě?- Superintendante.
And is it super to see me? Oh, Superintendent.Superintendante Bouchete, na okamžik, prosím.
Superintendant Bouchet, one moment, if you please.Tohoto chlapáka jsem ulovil, superintendante. Škoda.
Pity. I caught that fellow, Superintendent.Superintendante, máte plán?- Slavný plán.
Superintendent, you have got a plan.- A very famous plan.Škoda. Tohoto chlapáka jsem ulovil, superintendante.
Pity. I caught that fellow, Superintendent.Zavolám technikům. Superintendante, jak vám mohu pomoci?
I will call the techs. Superintendent, how can I help you?Že její seržant spí s detektivem superintendantem?
That her DS is sleeping with the Detective Super?Zavolám technikům. Superintendante, jak vám mohu pomoci?
Superintendent, how can I help you? I will call the techs?Doneslo se mi, že tu máme sériového vraha. Superintendante.
I just got word we have a serial. Superintendent.Nichols. Spojte mě se superintendantem Khanem.
Put me through to Superintendent Khan. Yeah, Nichols here.Chci být o všem čerstvě informován, superintendante.
I would like to be kept up-to-date on all this, Superintendent.Právě jsem domluvila se superintendantem Keltonem.- Děkuju.
I just got off the phone with Superintendant Kelton.- Thank you.Ať už jdete do čehokoli,buďte opatrný, superintendante.
Whatever it is you're up to,you be careful, Superintendent.Právě jsem domluvila se superintendantem Keltonem.- Děkuju.
Thank you.- I just got off the phone with Superintendant Kelton.I kdyby jste tam byl, moc byste toho nezměnil, superintendante.
You being there wouldn't have made much difference, Superintendent.Už to jsou skoro čtyři týdny, superintendante, a ti muži jsou stále na svobodě.
It's been almost four weeks, Superintendant, and these men are still out there.Možná to hořce spolknete, Bargová alehodně se nám podobáte, superintendante.
It might be a bitter pill to swallow, butyou're very much like us, Superintendent.Komisaři, rád bych si promluvil se superintendantem Constantinem ze Speciální jednotky.
Commissioner, I should like a word with Superintendent Constantine of the Special Branch.Superintendante Archere, je pravda, že lidé tady ve Scotland Yardu, nazývají generála Kellermanna Otcem?
Superintendent Archer, is it true here at Scotland Yard, the men call General Kellermann Father?Prosím. nazývají generála Kellermanna Otcem? Foto. Superintendante Archere, je pravda, že lidé tady ve Scotland Yardu.
Photo. Superintendent Archer, is it true here at Scotland Yard the men call General Kellermann"Father? Please.Superintendante Cartere, možná by vaši muži mohli sepsat všechny na B z vaší oblasti, obzvlášť drobné obchodníky, a samozřejmě udržovat přehled o všech cizích lidech, jak jen budete moct.
Superintendent Carter, perhaps it would be possible for your men to make a special note of all the Bs in your area, especially small shopkeepers, and, naturally, keep tabs on all strangers as far as possible.Hltajících šampaňské mezi sousty uzeného lososa, že nemám nejmenší úmysl trávit večer a radit mi, kde nejlépe nakoupit Staffordshire porcelán. sledováním místností plné armádních důstojníků a jejich naparáděných žen, To znamená, drahý superintendante.
It means, my dear Superintendent, guzzling champagne in between mouthfuls of smoked salmon, watching a roomful of Army officers and their over-dressed women telling me the best place to buy Staffordshire china. that I do not have the slightest intention of spending the evening.
