SVÉHO BYDLIŠTĚ на Английском - Английский перевод

• your home
• my place
• his residence

Примеры использования Svého bydliště на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vezmu vás zpátky do svého bydliště.
I will take you back to my place.

Vraťte se do svého bydliště a místa podnikání!
Return to your homes and places of businesses!

Emma Erikssonová zmizela dnes ráno ze svého bydliště.
Emma Eriksson disappeared from her home early this morning.

Vezmu vás zpátky do svého bydliště, vyřešíme to tam.
I will take you back to my place, we will get it sorted out there.

Každý den, mezi 7 večerní a 7 raní, se musíš zdržovat v místě svého bydliště. Nebo to spustí.
Every day, between the hours of 7pm and 7am, you have got to be in your house.

Jste docela daleko od svého bydliště v Jižní Floridě, Gregoreku.
You're a long way from your condo in South Florida, Gregorek.

Příznivěji lidé hodnotí stav životního prostředí v místě svého bydliště.
People evaluate the condition of the environment in the place of their residence more positively.

Balíček byl poslán od svého bydliště přes celé město před 36 hodiny.
The package was shipped from her residence across town 36 hours ago.

V případě poruchy výrobku v záruce jednoduše zavolejte do servisního centra firmy Remington v místě svého bydliště.
In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region.

Podezřelý Rayburn utíká ze svého bydliště, směřoval do lesů v severní části pozemku.
Suspect Rayburn is on the move from his last known, headed into the woods behind the north side of the property.

Pakliže praktického lékaře nemáte, je třeba, abyste se k nějakému v místě svého bydliště zaregistrovali.
If you do not have a general practitioner yet, it is necessary to register with one at the place of your residence.

Pokud uložíte do předvolby stanici v oblasti svého bydliště, budete moci později přijímat stejnou stanici na alternativní frekvenci nebo kteroukoliv jinou stanici vysílající stejný program.
If you preset a station around the area at your home, you will later be able to receive the same station at an alternative frequency, or any other station serving the same program, EON also keeps track of locally available TP stations for quick reception.

Kde byla naposledy viděna, jak nastupuje do červeného auta. Koncem minulého měsíce si Kasumi hrála v parku blízko svého bydliště.
Where she was last seen climbing into a red car. On the 28th of last month, Kasumi was playing in a park near her home.

A my hledáme jeho bydliště a prohledávání garáži v blízkosti svého bydliště protože víme, že garáž byla součástí činu.
And we are searching his residence and searching the garage near his residence because we now know that the garage was part of the crime scene.

Respondenti byli dotazování na to, jak jsou spokojeni či nespokojeni se stavem životního prostředí v České republice a v místě svého bydliště.
Respondents were asked about how satisfied or dissatisfied they are with the state of environment in the Czech Republic and in their place of residence.

Rodiny v rozvodovém řízení budou mít možnost zvolit si soud podle svého bydliště, nebo si zvolit právo uplatňované zemí, jejímiž jsou občany.
Families going through divorce proceedings will be able to either choose the court according to their place of residence or choose the law applied by the country of which they are a citizen.

Policie pokračuje v pátrání po devítileté dceři rejdaře Roberta Zeuthena, Emílii, která zmizela ze svého bydliště severně od Kodaně.
The police are searching for Robert Zeuthen's nine-year-old daughter, Emilie who disappeared earlier this evening from her home.

Byl tedy nucen urychleně opustit Štrasburk a vrátit se do svého bydliště na příkaz italských soudů, které vydaly příkaz k prohlídce poslance Evropského parlamentu, tedy soukromého bydliště poslance Evropského parlamentu, což je jednoznačným porušením základních aspektů našich práv a poslanecké imunity.
He therefore had to hurriedly leave Strasbourg to return to his residence on the order of the Italian courts, which ordered the search of an MEP, that is to say of the private residence of an MEP, in clear breach of the fundamental aspects of our prerogatives and immunities.

Přístup k informacím, datům, textům, grafice, obrazovému materiálu, videoklipům a dalším publikacím(dále jen„informace") na webových stránkách knížecí rodiny není povolen především osobám, které na základě svého bydliště, národnosti nebo jiných důvodů podléhají právním předpisům, jež označují přístup k takovým informacím za protiprávní.
In particular, access to the information, data, text, graphics, images, video clips and other publications(hereinafter referred to as"information") on the website of the Princely House is not permitted for persons who, on account of their place of residence, nationality or for any other reason, are subject to a legal order banning access to such information or websites.

AF: Seznam frekvencí předvolených stanic s RDS se aktualizuje daty EON. EON umožňuje rádiu, aby lépe využívalo informace RDS. Neustále aktualizuje seznam AF předvolených stanic, včetně té, která je právě naladěna. Pokud uložíte do předvolby stanici v oblasti svého bydliště, budete moci později přijímat stejnou stanici na alternativní frekvenci nebo kteroukoliv jinou stanici vysílající stejný program. Funkce EON rovněž uchovává informace o místně dostupných stanic TP za účelem jejich rychlého příjmu.
It constantly updates the AF list of preset stations, including the one that currently tuned into. If you preset a station around the area at your home, you will later be able to receive the same station at an alternative frequency, or any other station serving the same program, EON also keeps track of locally available TP stations for quick reception.

Opustit své bydliště kvůli požáru elektrické sítě.
Had to leave her residence because of an electrical fire.

Moje manželka nedávno změnila své bydliště na nebe.
My wife has recently changed her residence to heaven.

Podle tohohle ležela Amanda Fryeová skoro 100 kiláků od svýho bydliště.
It says here Amanda Frye was found 90 miles from her house.

Nikdy nepoužívej svoje bydliště.
You never use your place.

Ve svém bydlišti jsou oblíbení. Mají velmi slušné děti. A jsou sofistikovaní.
They're very well-liked in their neighborhood, they have very polite children, and they are sophisticated.

Dneska musela vaše nájemnice ze čtyřky opustit své bydliště kvůli požáru elektrické sítě.
A tenant four doors down from today's bombing site had to leave her residence because of an electrical fire.

Ve většině případů občané, kteří změní své bydliště a přestěhují se z jednoho členského státu do druhého, který vybírá daň z registrace, mohou tuto daň zaplatit dvakrát.
In most cases, citizens who change their residence from one Member State to another who applying for registration tax happen to pay it twice.

Podle pracovníka hotelu se s nikým nebavil, platil účty a jako své bydliště uvedl New York City.
Clerk says he kept to himself, paid his rent, listed his home as New York City.

Mezi neobvyklé iniciativy kostela patří mapa Velkého Maďarska, na níž po bohoslužbě každý bratr, který přijede z daleka, vyznačí své bydliště špendlíkem.
One of the unique initiatives of the church is the map of Great Hungary where each brother who arrived from afar marks their hometown with a pin after the service.

Abychom zajistili, že se zlepší ochrana žen prchajících před násilím a pronásledováním, i když změní své bydliště v Evropě, je důležité, aby byla prováděna směrnice o ochranných příkazech.
In order to ensure that protection for women fleeing violence and persecution is improved, even if they change their place of residence in Europe, it is important to implement the directive on protection orders.

Как использовать "svého bydliště" в предложении

Zpěvák Daniel Hůlka dokonce nemohl v místě svého bydliště do žádného dopravního prostředku ani nastoupit: Myslel jsem, že pojedeme metrem z Flóry, ale to nejde.

Na druhou stranu, ve vedlejší vesnici je prý případ chatařů, kteří pravidelně cestují na chatu a zpět do svého bydliště ve velkém městě, protože se nudí.

Ale kdo je z větší vzdálenosti, může si vybrat i nějaké pracoviště blízko svého bydliště, pokud tedy spolupracuje s naší fakultou.

Zatímco mnozí si úpravu pochvalují a vyzdvihují zklidnění okolí svého bydliště, jiní upozorňují na mouchy a stěžují si, že jim změna komplikuje život.

Někdo si může otevřít malý salon s kosmetikou v místě svého bydliště a může to fungovat výborně.

Tato má širokou základnu, každý potenciální člen si tak může vybrat vhodnou kynologickou organizaci v blízkosti svého bydliště.

Je propuštěn, dostane léky na tři dny a doporučení, aby si našel psychiatra v místě svého bydliště.

Pak bude mít každý občan nějakou Kliniku vedle svého bydliště.

Do 50ti kilometrů od svého bydliště jsem našel právě Hostomický pivovar.

Občané nesmějí s pomocí osobních ani veřejných dopravních prostředků opouštět místo svého bydliště.