Примеры использования Svém dopise на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Napsal ve svém dopise.
He told me in his letter.Ve svém dopise mi Bates zanechal pokyny k tomu.
In his letter to me.Psala to ve svém dopise.
That's what she wrote in her letter.Ve svém dopise, moje máma mluvila o volbě.
In her note, my mom talked about choices.Aspoň tak to napsala ve svém dopise.
She said so in her letter.Mám to ve svém dopise zdůraznit?
Should I make a note in my letter to that effect?Co píše otec ve svém dopise?
What says your father, in his letter?Ve svém dopise jste zmínil nějaké Jonathanovy věci.
You mentioned in your letter some things of Jonathan's.Jak jsem psala ve svém dopise.
As I instructed you in my letter.Ve svém dopise říká, že ji dostala od generála.
In her letter, she says a general gave it to Zdůraznila jsem to ve svém dopise.
I did stress that in my letter.Jak jsem psala ve svém dopise.- Divadelních kruhů?
Theatrical circles?- As I instructed you in my letter.Ani jste se nezmínila o svém dopise.
You haven't mentioned your letter.Nikdy jsem se o tom ve svém dopise nezmínila, protože jsem nemohla.
I never mentioned it in my letter because I couldn't.To říká mistr Kensui ve svém dopise.
That is what Master Kensui says in his letter.Ve svém dopise o mně píše, že se rád převlékám za ducha.
In his letter… he is positive that I like disguising myself as a ghost.Říkal Andrej ve svém dopise něco o mně?
Did Andrei say anything about me in his letter?Rodinné důvody, aspoň tak to napsala ve svém dopise.
Family problems. She said so in her letter.Zmiňuje se král ve svém dopise o portrétu?
What mention does the King make of the painting in his letter?Kde je má eskorta, o kterou jsem požádal v svém dopise?
Where is the escort I asked for in my letter.Zapomněl jsem to zmínit ve svém dopise, ale také jsem býval velrybář.
I neglected to mention it in my letter, but I was a whaler once.Napsal jsem ti, že se pro tebe vrátím, ve svém dopise.
I told you I would come back for you, in my letter.Co jsem napsal v jakémkoliv svém dopise, co by tě mohlo tak rozrušit?
What did I write in any of my letters could have possibly upset you?Kde je má eskorta, o kterou jsem požádal v svém dopise?
Where is the escort why I had requested in my letter?Ve svém dopise, moje máma mluvila o volbě, a nikdy mi to nedávalo smysl.
In her note, my mom talked about choices, and it never made sense.Ach, koupil jsem ten sejf, přesně tak, jak jste psal ve svém dopise.
Oh, I bought the safe exactly as you said in your letter.Ve svém dopise jste však jen odkazovala na výroční zprávu Komise.
However, in your letter, you simply referred to the Commission's annual report.Že se rád převlékám za ducha. Ve svém dopise o mně píše.
He is positive that I like disguising myself as a ghost. In his letter.Zapomněl zmínit ve svém dopise, ale byl jsem lovu velryb jednou… Výlet od plavčíka.
But I was a whaler once. I neglected to mention it in my letter.Vidím stejný kostelní věž skály jste zmínil ve svém dopise.
I can see the same church steeple rocks you mentioned in your letter.
