SVŮJ CHLEBA на Английском - Английский перевод

• your bread
• my sandwich

Примеры использования Svůj chleba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sněz si svůj chleba.
Eat your bread.

I šlapky si musí vydělat na svůj chleba.
At least a whore works for her bread.

Vem si svůj chleba a jez.
Take your bread and eat it.

Vždycky ztratím svůj chleba.
I'm always losing my bread.

Sněz si svůj chleba.- No tak.
Come on, you. Finish your bread.

Koldingu, sníš všechen svůj chleba?
Kolding, are you going to eat all your bread?

Jo, já koupil svůj chleba v obchodě.
Yeah, I buy my bread at the store.

Na svůj chleba. I šlapky si musí vydělat.
At least a whore works for her bread.

Okej, mám svůj chleba.
Okay, got my bagel.

Dobrý bože, muž co nemá máslo na svůj chleba.
Dear Lord, man doesn't have butter for his bread.

Obvykle si sním svůj chleba v knihovně.
I usually take my sandwich in the library.

Možná jsem pouliční krysa, ale pořád mám svůj chleba, mrcho.
I may be a street rat, but I still got your bread, bitch.

Vždycky ztratím svůj chleba. Nesnáším fondue.
I hate fondue. I'm always losing my bread.

Ale získala jsi podpis na smlouvu? Jsem ráda, že jsi dostala svůj chleba.
But did you get the contract signed? I'm glad you got your bread buttered.

Říká, že chtějí svůj chleba a růže taky.
So he says that they want their bread and they want their roses too.

Ale získala jsi podpis na smlouvu? Jsem ráda, že jsi dostala svůj chleba.
I'm glad you got your bread buttered, but did you get the contract signed?

Takže ti nebude vadit, když svůj chleba dáš někomu kdo dneska dělal, že jo?
So, uh, you wouldn't mind giving up your bread to somebody who did, now, would you?

Protože nějaký trouba, ukvapený mně vzal tašku… a já jsem nechala svůj chleba v San Francisku!
Some silly, inconsiderate boob who took my bag-- I left my bread in San Francisco!

Hlídej si svůj chleba, aby ti ho někdo neukradl, abys nemusel být bez snídaně.
Watch your bread, so that no-one steals it, so that you get to eat some breakfast.

Yunis, neupusť svůj chleba.
Yunis, don't drop your bread.

Víš, máš svůj chleba, svoje maso, milión příloh… prostě to plácni na sebe, vezmi ten velký nůž… bodnu Tě s ním?
I mean, you got your bread, your meat, every spread on the planet-- just slap them all together, take out your big knife-- stab you with it?

Ani si nesnědl svůj chleba.
You didn't even eat your bread.

Říká, že chtějí svůj chleba a svoje růže taky.- Jo, myslím.
So he says that they want their bread and they want their roses too.- Yeah, I do, oh boy.

Protože nějaký trouba, ukvapený mně vzal tašku a já jsem nechala svůj chleba v San Francisku!
Because of some silly, inconsiderate boob who took my bag I left my bread in San Francisco!

Chleba vyskakuje a ty mu říkáš topinka, což je divný, protože jsi svůj chleba strčil do spousty topinkovačů a nevidíš žádný rozdíl.
And apparently you don't see any difference. Bread keeps popping out, and you keep calling it toast, which is weird because you have put your bread in a lot of toasters.

Chce dělat horizontální hula, a tím horizontálním hula myslím, že chce, abys jí strčil svůj chleba do košíku.
She wants to do the horizontal hula, and by, like, the horizontal hula, I mean she wants you to put your bread into her basket.

Tam dělají svůj chleba.
That's where they cook their bread.

No tak. Sněz si svůj chleba.
Come on, you. Finish your bread.

Как использовать "svůj chleba" в предложении

Přišel s něčím novým, začal dělat věci jinak a oni začali mít strach o svůj chleba, protože by mohlo vypuknout nějaké povstání.

Když přišli do polí, zahodil Honza svůj chleba z popela a zvolal: ?Takového jídla mi netřeba!? ?A z čeho tedy žiješ??

Dívka si začne svůj chleba nedůvěřivě prohlížet a hledat datum.

A ona odvětila: ?Když jsme přišli do polí, zahodil svůj chleba a když jsem se ptala, co bude jíst, odvětil, že žije ze vzduchu.?

Pamatuji si na svůj chleba s lučinou a následné chození po bytě.

U oběda, jsme řešili, že by si všichni měli dávat pozor na svůj chleba, aby se nepomačkal.

Každý kdo si zkoušel upéct svůj chleba doma, ví, že tak snadné to není a výsledek, se ne vždy podaří.

A když si pak ale zákazník přišel pro svůj chleba, tak v domě cítil vůni jahod, másla a vanilky.

Grafička Evelína Turtenwaldová peče svůj chleba v remosce, neboť v její garsonce trouba není. „Pečení je vlastně jednoduchá záležitost, pokud má člověk kvásek.

Taky měl hlad, ale na rozdíl od Mošeho si nemyslel, že je mu někdo povinen dávat svůj chleba.