SVŮJ NÁROD на Английском - Английский перевод

• your people
• his nation
• your race

Примеры использования Svůj národ на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svůj národ zneuctěn.
My nation disgraced.

Neobnoví svůj národ?
Rebuild their nation?

Jeho Excelence pan maršál osloví svůj národ.
The Marshal shall address his nation.

Zrazovali svůj národ!
Who betrayed their own people!

Poslouchej, Ježíši Máš starost o svůj národ.
Listen, Jesus Do you care for your race.

Převedl svůj národ přes moře.
He led his people out across the sea.

Jen se podívej na svůj národ.
I mean, look at your race.

Zostudil jste svůj národ, seržante Brody.
You're a disgrace to your nation, Sgt.

Hrdina. Král bojuje jen za svůj národ.
A king fights only for his nation. A hero.

Udělej, co pro svůj národ udělat musíš!
Do what you have to do for your people!

Hrdina. Král bojuje jen za svůj národ.
A hero. A king fights only for his nation.

Zostudil jste svůj národ, seržante Brody.
Sgt. You're a disgrace to your nation.

Uč svou rodinu i svůj národ.
This is your family and your people.

Obětovat se pro svůj národ je přirozené a správné.
Sacrifice for our nation is natural and proper.

Bratři, jste částí našeho lidu… a přece vraždíte svůj národ!
Brothers, you are a part of your people.

Zostudil jste svůj národ.
You're a disgrace to your nation.

A já svůj národ nesmím připravit o jeho vítězství!
And I must not deprive my people of their victory!

Král bojuje jen za svůj národ. Hrdina.
A king fights only for his nation. A hero.

Říká, že jste udělal významnou věc pro svůj národ.
She says you have done a great thing for your people.

Král bojuje jen za svůj národ. Hrdina.
A hero. A king fights only for his nation.

Pod tíhou okolností, dnes Aladeen osloví svůj národ.
With pressure mounting, Aladeen addressed his nation today.

Každý chce pro svůj národ to nejlepší.
Both sides just want the best for their people.

Princi všech králíků, pokud nedokážeš svůj národ zvládnout.
Prince Rabbit, if you cannot control your people.

Zostudil jste svůj národ, seržante Brody.
Sergeant Nicholas Brody. You're a disgrace to your nation.

Ten, kdo vyhraje srdce svého lidu, vyhraje i svůj národ.
He who wins his people's hearts wins his nation.

Zostudil jste svůj národ, seržante Brody.
You're a disgrace to your nation, Sergeant Nicholas Brody.

Jen jste se snažili udělat pro svůj národ to nejlepší.
You were only trying to do what you thought was best for your people.

Povede svůj národ přes tyhle časy. Ale ten, kdo se leskne jako zlato.
But he who shines like gold will guide his people through these times.

Co jsi udělal pro svůj národ, je… ohromující.
Everything you have done for your nation… it's astonishing.

A nehodlám svůj národ zaplétat do další, dokud to nebude nevyhnutelné.
And i refuse to drag my nation into another one unless there's no other choice.

Как использовать "svůj národ" в предложении

Vzdali jsme čest autorovi sborníku „Milujeme svůj národ" (J.Fučík).

Podobizna premiéra, který nebojácně vedl svůj národ do boje, přestože nenáviděl válku.

Dnešní oligarchové se přece nerodí jen v určitých národech a už vůbec nemají zájem kopat za svůj národ či stát.

Tak praví Hospodin: "Oslavujte Jakuba, jásejte nad prvním z národů, ať je slyšet váš jásot: Zachránil Hospodin svůj národ, zbytky Izraele!

Je vlastenec, má rád svůj národ a pro jeho zájmy je ochoten se obětovat," sdělili.

Připomíná všem, že vede svůj národ do Palestiny z vůle Jehovy.

Purús za půvabný svůj národ pod horou stínu pad´, s jeho dechem i poslední květ lásky zvad´.

Jaké tedy zbývá řešení pro křesťany, kteří milují svůj národ a rasu?

Lidé v Tanvaldu se proto zeptali při setkání s prezidentem Zemanem hlavy státu, jestli je "spící politik" vlastenec, když řekne, že se stydí za svůj národ.

Věřím v Evropu, ve které jsou lidé hrdí jednak na svůj národ, ale rovněž na to, že jsou Evropané, a na evropské hodnoty.