SVŮJ PŮVAB на Английском - Английский перевод

• its appeal
• its charms
• its beauty
• its allure
• its attractions

Примеры использования Svůj půvab на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má svůj půvab.
It has its attractions.

Mládí má svůj půvab.
Youth does have its appeal.

Ale slova šeptaná skrz mříže ztrácejí svůj půvab.
But words whispered through prison bars lose their charm.

I když mám svůj půvab.
Although I do have my charms.

Když musím někoho poznávat, aspoň jednou, má to svůj půvab.
Having to get to know someone, just once, has its appeal.

Romulus ztratil svůj půvab.
Romulus had lost its appeal.

Tenhle svět je možná trochu drsnější, ale má svůj půvab.
This world may be rough around the edges, but it's got its charms.

No, New York má svůj půvab.
Well, New York has its charms.

Podceňujete svůj půvab, slečno Carterová.
You underestimate your allure, Miss Carter.

Každý den má svůj půvab.
Every day has its beauty.

Přecenila svůj půvab a domnívá se, že ke mně budou shovívaví.
She overrates her charm and thinks I can be leniently treated.

Ačkoliv Jersey má svůj půvab.
Jersey has its appeal.

Přesto měla svůj půvab.- Nebohá Josie.
She has her charms, though. Poor Josie.

No, hádám, má to svůj půvab.
Well, I guess it has its charm.

Eleanor má svůj půvab, ale také svou povahu, nevrlou a nenávistnou.
Eleanor has her looks but also her character. Shrewish and spiteful.

Pozemská říše má svůj půvab.
Earth Realm does have its delights.

Jakmile je jednou odhaleno, ztrácí svůj půvab. A tím také veškeré své nebezpečí.
A secret once explained loses all of its charms, and all of its danger, too.

Podražení Percyho má svůj půvab.
Screwing over Percy does have its appeal.

Ale i tady to má svůj půvab. Je těžké pracovat odsud, když D'Orsay je na břehu Seiny.
It's hard to work from here when the d'Orsay's on the bank of the Seine, but this place has its charms.

Ale Craggy Island má svůj půvab.
But Craggy Island has its charms.

Ale i tady to má svůj půvab. Je těžké pracovat odsud, když D'Orsay je na břehu Seiny.
But this place has its charms. It's hard to work from here when the d'Orsay's on the bank of the Seine.

Být Neal Caffrey má svůj půvab.
Being Neal Caffrey has its charms.

Ale i tady to má svůj půvab. Je těžké pracovat odsud, když D'Orsay je na břehu Seiny.
When the d'Orsay's on the bank of the Seine, but this place has its charms. It's hard to work from here.

Vést podnik má svůj půvab.
Running the NeedWant has its attractions.

Plačící dívka, hysterická dívka, zamilovaná dívka, dívka, která ztratila svůj půvab.
The weeping girl, the hysterical girl, in love, the girl losing her charms.

El Paradis má přes veškerý svůj půvab i svou cenu.
El Paradis, for all its allure, has its price.

Tenhle svět je možná trochu drsnější, ale má svůj půvab.
But it's got its charms. This world may be rough around the edges.

Jídlo na roznášku a večeře u televize ztratí svůj půvab. Když člověk žije sám tak dlouho, jak já.
Takeaways and TV dinners lose their appeal. When you have lived on your tod for as long as I have.

Tyhle dětské řečičky už ztratily svůj půvab.
This whiny-child routine has lost its appeal.

Návrh"modré vlajky" pro evropského spotřebitele, pro kupujícího, může mít svůj půvab, ale domnívám se, že je určitě důležitější, a dokonce pro vnitřní trh také lepší, pokud bychom dokázali úspěšně vést členské státy jedním směrem v přípravě jejich vnitrostátních právních předpisů.
The proposal for a'blue flag' for the European consumer, for the purchaser, may have its appeal, but I believe that it would of course be even more important and even better for the internal market if we could successfully guide the Member States along a unified course in their national legislation.

Как использовать "svůj půvab" в предложении

Nábytek, který není jen strohým doplňkem, ale má svůj půvab, nezaměnitelné kouzlo a možná i lehkou dekadenci.

Charming photo flower eustoma a popis najdete v tomto článku, nemůže dobýt svůj půvab, něhu a okouzlující krásu.

Svahy s révou mají svůj půvab na jaře, v létě i na podzim.

A jelikož trochu ráčkoval, mělo to svůj půvab.

Až když kavárnu začali navštěvovat i němečtí vojáci, ztratila pro Pražany svůj půvab.

I když od premiéry Modré laguny uběhlo už 38 let, Brooke Shields neztrácí svůj půvab.

Je vidět, že Terry už neměl čas knihu rozvézt a propracovat tak jak u něj bývá zvykem, ale ani tak to neztratilo svůj půvab.

Noční obloha je krásná nejen ve velkých teleskopech, ale svůj půvab ukáže i při malém zvětšení v binokuláru.

Náš Maigret ale liší tím, že jde o jednohlasou četbu, která má podle mě také svůj půvab, protože komplexněji zprostředkovává původní dílo,“ líčí herec.

Text je navíc nadpříliš expresivní, (třeba přílišným kupením nehezkých charakterizujících slov), takže mnohdy vzniká dojem pitoreskní grotesky, aniž by měla svůj půvab.