SVŮJ ROMÁN на Английском - Английский перевод

• my novel
• your book

Примеры использования Svůj román на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dokončil jsem svůj román.
I finished my novel.

Učení mi hradí nájem, než dokončím svůj román.
Teaching pays the rent till I finish my novel.

Skončil svůj román.
He's just finished his novel.

Dám vám přečíst svůj román.
You can read my novel.

Pošli mi svůj román, Logane.
Send me your novel, Logan.

Vyprávěl jsem ti svůj román.
I told you my novel.

Píše svůj román. Aha.
Ah, I see. She's writing her novel.

Takže předložím svůj román.
So I'm gonna submit my novel.

Píše svůj román. Aha.
She's writing her novel. Ah, I see.

Chtěla bych dokončit svůj román.
I want to finish my novel.

Jane nepsala svůj román měsíce. Páni.
Jane hasn't written her novel for months. Wow.

Dám vám přečíst svůj román.
I'm gonna let you read my novel.

Jane nepsala svůj román měsíce. Páni.
Wow. Jane hasn't written her novel for months.

Od chvíle, kdy jsem prodala svůj román.
Since I sold my novel.

Nechtěla ukázat svůj román. Bylo jí trapně.
To show you her work. She was embarrassed.

Konečně můžu začít psát svůj román.
I can finally start my novel.

Musíš dopsat svůj román, proto.
You have got to finish your novel, that's why.

Ale myslela jsem si, že chceš dokončit svůj román.
I just--I thought you wanted to finish your novel.

Dokud nevydáte svůj román, nedostanete nic.
You gotta publish your novel or you get nothing.

Snažil jsem se dokončit svůj román.
I was trying to finish my novel.

Dokud nevydáte svůj román, nedostanete nic.
You got to publish your novel, or you get nothing.

Ještě jsi nedopsal svůj román.
You still haven't finished your novel.

Mně svůj román číst nenecháš, ale tomu chlapovi to dovolíš?
You won't let me read your novel, but you let that guy read your novel?.

Já bych tam psal svůj román.
I could write my novel.

Možná s učením úplně praštím.- A dokončím svůj román.
Maybe I will just chuck teaching altogether and finish my novel.

Mám nápad na svůj román.
I have an idea for my novel.

Malestrazza nám nabídl tohle místo, aby mohl dokončit svůj román.
Malestrazza offered us this place so he could finish his novel.

Ještě jsem nedokončil svůj román, nebo aspoň vážně zvážil jeho napsání!
Or seriously considered even writing one! I haven't finished my novel yet!

Nebýt tebe, tak teď civím na svůj román.
You're saving me from staring at my novel.

Navíc jsem, ehm, dokončil svůj román včera.
Plus, I finished my novel yesterday.

Как использовать "svůj román" в предложении

Julia Londonová (Crystal Bernard) je ve dne knihovnicí a v noci začínající spisovatelkou s nadějí na úspěšnou kariéru – pokud ovšem zvládne dokončit svůj román.

Jaroslav Rudiš, nominovaný na jednu z veletržních cen za svůj román v němčině, promlouval ke shromážděným v jejich rodném jazyce a atmosféra připomínala setkání starých známých.

Nakonec v souladu s očekáváním získal Goncourtovu cenu Jérôme Ferrari za svůj román Kázání o pádu Říma.

Z rozhovoru s Klausem Modickem Narodil jste se v Oldenburgu a zde jste také v podstatě našel látku pro svůj román.

Těžko lze říci, jak by se Švejkova postava vyvíjela dál, kdyby Hašek svůj román dokončil.

Téměř okamžitě poté, co jsem svůj román publikoval, začala skutečnost napodobovat mou fikci.

Jiří Dědeček komponoval svůj román z nechronologicky řazených fragmentů.

Ernst Hemingway pro svůj román Komu zvoní hrana čerpal mnohé informace o bojích republikánů a frankistů právě od něj.

Proto jsem si připomněl největší nemocnici na Blízkém východě Hadassah v Jeruzalémě, v níž jsem sbíral materiály pro svůj román „Krev pod obojí“.

Již v době, kdy Victor Hugo psal svůj román, poukazoval na to, že se na katedrále začíná projevovat zub času.