Примеры использования Svůj sluch на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matty, použij svůj sluch.
Matty, use that hearing of yours.Ztratil svůj sluch při výkonu služby.
He lost his hearing after Snažím se soustředit svůj sluch!
I'm trying to focus my hearing!Já jsem neztratila svůj sluch. a nohu při nehodě.
I didn't lose my hearing or Zapněte zvuk a vyzkoušejte svůj sluch!
Turn on the sound and test your hearing!Ohrožujete svůj sluch a můžete rušit i své okolí.
This impairs your hearing and may disrupt Teď se bojíš o svůj sluch?
You're worried about your hearing at this point?Chcete-li tedy ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.
Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.Abys věděl, v lomu jsem nechal svůj sluch!
You know, I gave my hearing to this place!Dobře, mám zkontrolovat svůj sluch a reflexy, když máte šanci.
Okay, I'm supposed to check her hearing and reflexes, when you have a chance.Netopýr musí spoléhat výhradně na svůj sluch.
Otonycteris must rely entirely on its hearing.Hospodine, uzavřela jsem svůj sluch tvému učení a nedbala jsem tvých přikázání.
Blessed Lord, I have shut my ears to your teachings and ignored your commandments.Nevrátí se zpět.Bohužel, zabíjíš svůj sluch.
It's not gonna come back. Unfortunately,you keep blasting the hearing.Hospodine, uzavřela jsem svůj sluch tvému učení a nedbala jsem tvých přikázání.
I have shut my ears to your teachings and ignored your commandments. Blessed Lord.Uvědomuješ si že tam kam míříš se o svůj sluch zajímat nemusíš?
You do realize that where you're going you don't have to worry about your hearing,?Dobří lidé, co přijíždíte z vesnic dalekých i blízkých,věnujte mi svůj sluch.
Good people, who have travelled from villages near andfar lend me your ears.V roce 1801, když Beethoven poprvé zjistil, že ztrácí svůj sluch, byl velmi deprimovaný.
In 1801, when Beethoven first discovered he was losing his hearing, he got severely depressed.Poseďte chvíli a na svůj sluch nás znovu nechte útočit tím, co jsme po dvě noci viděli.
Sit down a while, and let us once again assail your ears that are so fortified against our story, what we two nights have seen.A možná ji tam viděla, jak leží, dokonale nehybná, alestejně se soustředila na svůj sluch.
And maybe I saw her there, lying perfectly still,but I focused my hearing anyway.Když jsem začala přicházet o svůj sluch, tak mi ségra řekla, že to není žádný hendikep.
When I startedlosing my hearing… Diváci byli odkázání především na svůj sluch, představivost a na záblesk fotografického světla, který se objevil jednou za dvacet vteřin.
Viewers were thrown back on their hearing, imagination, and on a flash of photographic light that appeared once every twenty seconds.Jsi proslulý svým sluchem.
Your hearing is famous.Jste ztratili skoro 100% svého sluchu. Podle tohoto testu.
You have lost almost 100% of your hearing. According to this test.Jste ztratili skoro 100% svého sluchu. Podle tohoto testu.
According to this test, you have lost almost 100% of your hearing.Poznámka: Zvyšování hlasitosti vždy provádějte pomalu, abyste zabránili poškození svého sluchu.
Note: Make sure Žádná soukromá diskuse ze svého sluchu.
No private discussions out of her hearing.Jsi proslulý svým sluchem.
You're famous for your hearing.Po přizpůsobení svého sluchu již neupravujte hlasitost.
Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.Ti, co chtěli věřit, a hledající přijímali to svým sluchem, a přece to nešlo dál.
Although those who wanted to believe and who were seekers listened with their ears, they penetrated no further.Svůj upíří sluch neumím vypnout.
Can't turn off my vamp hearing.
