SVAŘOVAT на Английском - Английский перевод

• welding
• weld
• welded

Примеры использования Svařovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo umí svařovat?
Who can weld?

Rychlé připojení potrubí všude tam, kde nelze svařovat.
Quick connection of pipes wherever welding is not permitted.

Ty víš jak svařovat, Susan?
Do you know how to weld, Susan?

Lze přes něj bodově svařovat.
Is possible to point weld through it.

Nebudete nic svařovat, že ne?
You're not welding anything, are you?

Našli jsme svářečku, tyče, další potřebný materiál a začali jsme svařovat.
We found welding materials, rods and welded spike strips.

Musíš jít svařovat.
You will have to do the welding.

Zkus si bodově svařovat uvnitř 90 cm široké šachty lodního šroubu.
Try spot welding inside a 36 inch propeller shaft.

Zjistil jsem sledoval vás svařovat příjemné.
I find watching you weld enjoyable.

Zkus si bodově svařovat uvnitř 90 cm široké šachty lodního šroubu. 60 hodin týdně.
Try spot welding inside a 36 inch propeller shaft, 60 hours a week.

Je to v pořádku, budu svařovat trochu nahoru.
It's alright, I will weld that bit up.

Dělat bomby, pracovat s elektrikou, Musíš znát všechno Olivere, svařovat kov.
Welding metal. You must be like sponge, Oliver, making bomb, working with electronic.

Ani nebudeme muset příliš svařovat, třicet minut maximálně.
It's not much to weld. Thirty minutes, at the most.

Musíš znát všechno Olivere, dělat bomby, pracovat s elektrikou, svařovat kov.
You must be like sponge, Oliver, making bomb, working with electronic, welding metal.

Je přísně zakázáno vytvářet otvory, svařovat nebo záměrně deformovat zásobník stlačeného vzduchu.
It is prohibited to make holes in, or welds to, or purposely to distort the compressed air tank.

Dělat bomby, pracovat s elektrikou, svařovat kov.
Making bomb, working with electronics, welding metal.

Svařovat lze téměř všechny kovy a jejich slitiny, mimo jiné magnesium, měď, nikl, titan a ocel.
Almost all metals and alloys, including magnesium, copper, nickel, titanium and steel, can be welded.

Dobře, lidi, měli bychom začít ty kusy svařovat dohromady.
Okay, guys, we better start welding these pieces together.

Je tedy možné svařovat na stroji bez toho, aby na něm byla upevněna ukostřovací svorka.
It is therefore possible to weld on the machine without having connected the earth terminal to it.

Těsnění pro kovové potrubí k použití na místech, kde z jakéhokoli důvodu nelze svařovat.
Seal for metal pipes for use when welding is not allowed, recommended or desired.

Mark Verdonschot:"Svařovací robot nám umo ňuje svařovat podvozek třikrát rychleji.
Mark Verdonschot:"The welding robot makes it possible for us to weld a chassis three times faster.

Právě volal a ptal se, jestli nechci pomoci v ateliéru lít kov a svařovat.
He just called and asked if I wanna help out in the studio Pouring metal and doing the welding.

Netrvalo dlouho a železné elementy začal svařovat zpět do zcela nové prostorové skladby.
It was not long before he began to weld these iron elements back into an entirely new spatial composition.

Díky všestrannosti spojek není nutno řezat profily pod úhlem, ani konstrukci svařovat.
Thanks to the versatility of the couplings, it is not necessary to cut profiles at an angle or weld the construction.

Tím mů eme zachovávat jen omezené zásoby a svařovat robotem více výrobků, ani bychom museli stále měnit formy.
That means that we can limit the stocks we keep and weld more products with the robot without having to keep changing the jigs.

Ti dobří občané vypustí příšerné smrtící prdy, takové prdy, co by zničily i rakovinu, takové prdy, co se hodí, když potřebujete něco svařovat.
These good citizens will release horrendous, deadly farts, the kind of fart that could kill cancer, the kind of fart that comes in handy if you have something that needs welding.

Zásobní nádr e lze nyní zcela svařovat uvnitř i zvenku během 14 hodin, zatímco ručně to trvalo déle ne 40 hodin.
A storage tank can now be completely welded inside and out within 14 hours, whereas it took more than 40 hours to do this manually.

Svařovací výložník PLASMA+ TIG AUTOMATE Výrobce: SAF Rok výroby: 1997 Svařování metodou TIG a Plasma Možno svařovat obvodové a podélné sváry.
Welding boom PLASMA+ TIG AUTOMATE Manufacturer: SAF Year: 1997 Welding by TIG and Plasma Welding of circumferential and longitudinal welds is possible.

Strojní dílny jsou schopny svařovat a to jak běžný konstrukční materiál, tak i nerezové nebo hliníkové profily a plechy.
The mechanical workshops are able to weld both common structural materials such as stainless steel, or aluminium profiles and sheets.

Nezatě ujeme naše pracovníky tím, e jim řekneme, e budou svařovat 4000 kusů, ale ví, e budou pomáhat s nastavením svařovacích robotů.
Employees aren't challenged by the forecast to weld 4,000 pieces, but yes they are by the prospect of helping out with the setting of the welding robot.

Как использовать "svařovat" в предложении

Bohužel neumím svařovat, proto si netroufnu pro stavbu retorty a podavače svépomocí. ..

Při použití metody TIG umožňují svařovat nerez, běžnou ocel, měď a její slitiny.

Se svářečkou v ochranné atmosféře BT-GW 190 D pro ambiciózní kutily můžete svařovat hliník metodou MIG a ocel metodou MAG.

Zcela unikátní je funkce AR, která umožňuje svařovat i plechy, které nejsou ustřižené rovně, bez nutnosti přepínat nebo otáčet celý materiál.

Nerez je možné svařovat, ale i to je velmi náročný proces.

Duté vřeteno přináší možnosti svařovat armatury, potrubní systémy a další trubkový a tyčový materiál.

S pěti výměnnými hořákovými nástavci v jednom hořáku, můžete pájet, svařovat, smršťovat, nahřívat, jakož i provádět přesnou práci.

Upozornění: délka tavné struny svářečky sice dosahuje deklarované délky, nicméně není úplně reálné efektivně svařovat pytlíky o stejné délce.

Při eventuelním poškození ramene tak není třeba nic svařovat a U profily ramen jsou dodávány v metráži.

Na automatu je možné svařovat trubky, kouřovody, odsávací trubky, pozinkované potrubí.