Примеры использования Svoje dítě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy nepodceňuj svoje dítě.
Do not… eyeball your kids.Chci svoje dítě nosit o trochu dýl.
I just want to hold my baby for a little while.Chci to mít jako svoje dítě.
I want it to have my children.Bojím se, že svoje dítě samou láskou sním.
I love my baby so much, I worry I'm gonna eat him.Vím, že nejdřív musím najít svoje dítě.
All I know is, I have got to find my baby.
Люди также переводят
Snažím se udržet svoje dítě naživu.
I'm just doing anything I can to keep my baby alive.Rozebral jsem svoje dítě a nemůžu ho složit zpátky.
I took my baby apart, and now it won't fit back together.Jen se snažím o to samé pro svoje dítě.
I'm just trying to do the same for my baby.Teď nemůžete svoje dítě odtrhnout od obrazovky.
Now you can't drag your kid away from a screen.Ne, ne, já jen… Jen jsem choval svoje dítě.
No, no, I just… I was-- I was holding my baby.Ale co když nebudu mít svoje dítě tolik ráda jako ono mě?
But what if I don't love my baby as much as it loves me?Děláte to přece proto, že milujete svoje dítě.
I mean, you're doing this because you love your kid.Ve starém domě bratrstva svoje dítě vychovávat nebudu.
I'm not raising my child in an old frat house.Je to jako když poprvé vidíte svoje dítě.
It's like… It's like I'm seeing my child for the first time.Neohrozím svoje dítě, abych dokázala něco, co už stejně vím.
I won't risk my baby just to prove what I already know.Víte, jakoby říkala:"beru svoje dítě domů.
She was very, you know,"I'm taking my baby home.A svoje dítě přivedu na svět pod navarrským nebem.
Under the skies of Navarre. And then I will bring my child into the world.Láme ti to srdce, když vidíš svoje dítě trpět.
Breaks A svoje dítě pak přivedu na svět pod navarrským nebem.
And then I will bring my child into the world under the skies of Navarre.To jediné, co jsem věděl bylo, že svoje dítě miluju.
Only thing i did know, though, was i loved my baby.Když Ryan bude chtít svoje dítě zpátky, řekněte mu, kde mě najít.
If Ryan wants his baby back, please tell him where to find me.Přemejšlel sem achci bejt otcem pro svoje dítě.
I thought about it andI want to be a father to my child.Otěhotněla jsem anemohla jsem svoje dítě vychovávat v tom prostředí.
I got pregnant, andI couldn't let my baby grow up in that life.Ve městě, které jsi mi vzala, vychovám svoje dítě.
I will raise my child here in the city you took from me.Nemůžu uvěřit, že prosím svoje dítě, aby si dalo k večeři drcené Oreo.
I can't believe I'm begging my child to eat crushed Oreos for dinner.Jak můžu podepsat souhlas s tím, že dávám svoje dítě pryč?
How can I sign the paper to give my child away?!Tak už svoje dítě nikdy neuvidíte? Chápete, že když nebudete spolupracovat.
You are never gonna see your kid again? You understand that if you don't cooperate.Ve městě, které jsi mi vzala, vychovám svoje dítě.
In the city you took from me. I will raise my child here.Tak už svoje dítě nikdy neuvidíte? Chápete, že když nebudete spolupracovat?
You understand that if you don't cooperate, you are never gonna see your kid again?Není nikdo jinej, komu bych raději svěřila svoje dítě.
There is no one else to whom I would trust my child more.
