Примеры использования Svou cestou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Běž svou cestou.
Go your way.Lidi si na to zvykli a všechno plynulo svou cestou.
People had grown used to it and everything took its course.Běž si svou cestou.
You go your way.Šla svou cestou a já zas svou. .
It went its way I went mine.Půjdeme svou cestou.
We're going separate ways.
Люди также переводят
Jdu svou cestou a on svou. .
I'm walking my path, and he's walking his.Každý jdeme svou cestou.
One goes down their own path.Jdu svou cestou výš** smutná jak kříž.
And I will soar on my way♪♪ sad as the state♪.Ty si půjdeš svou cestou, já mojí!
You go your way, I will go mine!Šel svou cestou a já musela tou mojí.
He was going his way, and I was bound to go mine.Scotty, pojedu si svou cestou.
Scotty, I will be riding out on my own.Ty jdeš svou cestou a já jdu svou. .
I mean, you go your way, and I go mine.Yuki a Ame začali každý kráčet svou cestou. Ame?
Yuki and Ame are both starting to choose their own paths in life. Ame?Můžou si jít svou cestou, když chtějí.
They can go their own way, if they wish.Plavat svou cestou k Aquakádě a modlit se za Vivianino pochopení.
Swam your way back for the aquacade by preying on Vivian's sympathy.Vy si půjdete svou cestou a já svou. .
You go your way and I will go mine.Takže tu tvou malou skupinku zítra můžeš shromáždit a jít si svou cestou.
So you can gather Pane, jděte si svou cestou,' odpoví dívka.
Sir, go thy way,' the maiden replied.Yuki a Ame začali každý kráčet svou cestou. Ame! Ame?
Ame…? Yuki and Ame are both starting to walk their own paths. Ame?Pak šla svou cestou a já svou. .
After that she went her way, and I went mine.Ale jak budeme venku,půjdeš svou cestou a my taky.
But as soon as we're out of here,you go your way, we will go ours.Ty si jdi svou cestou, já půjdu svou. .
You follow your path, I will follow mine.Yuki a Ame začali každý kráčet svou cestou. Ame! Ame?
Ame? Ame! Yuki and Ame have both started to walk their own paths in life?Tak si jdi svou cestou a dej mu volný průchod?
Why don't you go your way and let him go his?Ne, jak už jsem řekla, vy si půjdete svou cestou a já svou. .
No, as I said before, you go your way and I will go mine.Každý jde svou cestou, nedůvěřivou a tragickou.
Each goes his own way, distrustful and tragic.Provedli úspěšný lov a nyní pokračují svou cestou, tak co můžeš říct?
And they're now continuing on their journey, so what can you say?Půjdeš si svou cestou, ať se mi to líbí, nebo ne.
You will go your way, whether I like it or not.Králi Gunthere, nech jít drakobijce svou cestou, nepřijímej ho zde!
King Gunther, let the dragon slayer go his ways, don't welcome him here!Že je všechno v pohodě a potom říká, ževztah musí jít svou cestou.
Everything is going great, and the next,he says the relationship has run its course.
