SVOU REPLIKU на Английском - Английский перевод

• your line
• your lines

Примеры использования Svou repliku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řekni tu svou repliku.
Just say your line!

Říkal jsi stříknout a pak pronést svou repliku.
We said one spray and then my line.

A máš svou repliku.
And you have your line.

Johnny, přejdeš sem a řekneš svou repliku.
Johnny, you come right here and say your line.

Řekněte svou repliku.
Because… say your line.

Řekni svou repliku, jak budeš vycházet.
Say your line as you're walking out.

Odříkejte svou repliku.
Just say your lines.

Pamatuješ si svou repliku z té hry, kde jsi hrála javorový list?
Do you remember your line from the play where you played a maple leaf?

Přeříkej svou repliku.
Let's hear your line.

Pak řekne svou repliku Karlovi.
And say your line.

Protože… Řekněte svou repliku.
Say your lines.

Řekni nám svou repliku ještě jednou.
Give us your line again.

Každý bojoval o svou repliku.
People fought for their patch.

A v tom okamžiku se zvedneš a řekneš svou repliku.
That's right. Then you get up and say your lines.

Bože, zapomněla jsem svou repliku.
Gee, I forgot my line.- That's a cut.

Nevadí, když zapomenete svou repliku.
It's okay if you forget your lines.

Zrovna jsem si zapomatoval svou repliku.
I just memorized my one line.

Střih! Pro boha, Toot, zmeškala si svoji repliku.
For christ's sake, toot, you missed your cue. Cut!

Už teď vím, že tito dva Thomasové sebou navzájem pohrdají a to jsem ani nepřečetl svou první repliku.
I already know that these two Thomas' despise each other and I haven't even read my first line.

Kolem jeho pohřební hrobky. Tak postavil přesnou repliku svého města.
So he built an exact replica of his city around his burial tomb.

Tak postavil repliku na své vlastní půdě a ukryl ho tam.
So he built a replica on his own land and hid it there.

Jen ještě navrhnu jednu věc… Před tím, než řekneš svoji první repliku, zareaguj na tu její neveselým úsměvem.
The only thing I would suggest is… before your first line, you respond to her line with a mirthless chuckle.

Как использовать "svou repliku" в предложении

Z úst Matouše Rumla občas zazněla nadbytečná informace, jakým způsobem pronesla postava svou repliku.

Zatímco herečka Soňa Dvořáková, představitelka tety Čapkové popíjela čaj, svou repliku totiž měla za sebou, kaskadérka si na úzkém schodišti nacvičovala pád.

Nejvíc protivná je asi Řehořova sestra Markéta (Martina Krátká), která jen málokdy svou repliku nezaječí.

MAXIMUM RELEVANCE – formuluj svou repliku vždy tak, aby byla k dané fázi dialogu relevantní (vhodná), mluv k věci.

To znamená, že oba mluvčí nemluví současně, první pouze neukončí svou repliku.

Chtěl bych se Vás zeptat, jak jste myslel svou repliku o nevinně popravených, kterou jste pronesl 2x v rámci pořadu.

letech vytvořil pro fontánu u sídliště OKD v Hlučíně bude mít svou repliku.

Jestliže posluchač nesignalizuje svou účast a pozornost, přerušuje mluvčí svou repliku výpověďmi jako slyšíš mě?, jsi tam?

A ještě přidám svou repliku o tom, že neexistuje nový nebo jiný komunista.

K vyjádření státního zástupce Nejvyššího státního zastupitelství zaslal obviněný svou repliku Nejvyššímu soudu.