VÁŠ ROD на Английском - Английский перевод

• your line
• your clan
• your house

Примеры использования Váš rod на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mor na váš rod!
Pestilence upon your house!

Vy i váš rod jste Jakobité.
You and your clan are Jacobites.

A co Mary a váš rod?
And what of Mary… and your line?

Vy a váš Rod Stewart.
You and your Rod Stewart.

Proto vymřel Nechápete to? váš rod.
That's why it destroyed… your clan.

Celý váš rod bude vyvražděn.
Your clan will be ruined.

Vytaste tady meč a celý váš rod bude vyhlazen.
Draw your sword here and your clan is doomed.

Vím, že váš rod má spojení s papežem.
I know your family has connections with the pope.

Pokořím vás, vaši rodinu a celý váš rod.
I will humiliate you, your family and your house.

No… Je to váš rod, nikoliv druh.
Well, that's your genus, not your species.

Váš rod bude usilovat o odplatu za tvou smrt.
Your kin will seek repayment for your death.

Když odmítnete, váš rod bude zničen a vykořeněn.
Refuse and your house will be destroyed, root and stem.

Váš syn potřebuje dědice, jinak váš rod vymře.
Your son needs an heir or your line dies out.

Podle záznamů sahá váš rod až k Siru Pagan d'Urberville, který přišel z Normandie za časů Viléma Dobyvatele.
According to the records, your line goes back to Sir Pagan d'Urberville who came from Normandy with William the Conqueror.

Vzpomeňte si. Narodili se děti, váš rod byl zachráněn.
You will remember. The children were born, your line secure.

Nejdřív jste mi, ty a tvé sestry mařily mé pokusy, dokonce jsem se vrátil zpět v čase vyhladit váš rod o Halloweenu.
I mean, at first, you and your sisters thwarted my attempts, even when I went back in time to destroy your line on All Hallow's Eve.

Vytaste tady meč a celý váš rod bude vyhlazen?
Draw your sword here and your clan is doomed. You know that?

A jméno Kapulet je starší než ten Váš rod, Parisi.
And the Capulet name is older even than that of your royal house, Paris.

Vaše naděje, budoucnost i celý váš rod jsou v ohrožení.
Your hopes, your future, your noble family itself is threatened with disillusion.

Ať vyhovíte nám, či nikoli- váš synovec nám vládnout nesmí nikdy. My dosadíme na trůn jiného a váš rod stihne pohana a pád.
Yet whether you accept our suit or no… your brother's son shall never reign our king… but we will plant some other in the throne… to the disgrace and downfall of your house.

Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
I will allow you to regain your honor and the honor of your house through Seppuku Because of your rank and a service you have done Ako death by your own hand.

Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Because of your rank and the service you have done Ako, I will allow you to regain your honor and the honor of your house death by your own hand, through seppuku.

Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Death by your own hand, Because of your rank and the service you have done Ako, I will allow you to regain your honor and the honor of your house through seppuku.

Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Death by your own hand, I will allow you to regain your honor and the honor of your house through seppuku, Because of your rank and the service you have done Ako.

Kvůli vašemu postavení a službám, které jste prokázal Aku,… vám dovolím opět získat čest pro vás a váš rod… skrze seppuku,… smrt vlastní rukou.
Because of your rank and the service you have done Ako… I will allow you to regain your honor and the honor of your house… through seppuku… death by your own hand… so that you may show courage and dignity in death… as you once showed in life.

Tvůj rod byl rozpuštěn?
Your house is dissolved?

Tvůj rod nám přijel na pomoc.
Your House has come to our aid.

Anno. Tvůj rod se 400 let snaží zabít Draculu.
Your family has spent 400 years trying to kill Dracula. Anna.

Tvůj rod si vládnout nezaslouží. Král ne pološílený, jeho manželka je tyranka.
Your house does not deserve to rule- the King's half-mad, his wife's a tyrant.

Tvůj rod se 400 let snaží zabít Draculu. Anno.
Anna. Your family has spent 400 years trying to kill Dracula.

Как использовать "váš rod" в предложении

Jsme tu mnohem déle, než jakýkoliv váš rod.

Bude Vaše taktika tou, která udrží Váš rod naživu?

Uzavřete mír s minulostí prostřednictvím odpuštění; odpusťte těm, kdo vás zranili s větším pochopením, že váš rod zranil je a to je prostě stará repríza starého vzoru.

Pokud váš rod opravdu pochází z Velké Losenice, najdete toto příjmení v příslušných matrikách.

Pokud by váš rod zcela vymřel a nebyl žádný kandidát na trůn, tak pro tebe hra končí.

Váš rod sídlí po meči v Policích dlouho že?

Je váš rod nějak historicky spjat s tímto městem, nebo je to všechno jen souhra okolností?

Ať už jde o popis zvyků a tradic, přiblížení událostí a života v dané době nebo historii míst, kde váš rod bydlel.

Nezapomeňte taky, prosím, ponechat jen tvary příslušné pro váš rod a rod daného euro-poslance / dané euro-poslankyně (vyznačeno červenou barvou).

Kletba je vlastně vyřčená věta či slovo, na osobu, či rodinu, při nějaké dlouho trvající situaci. "proklínám tě - Vás, protože, … Proklínám Váš rod, aby … atd.