SVOU SKUPINOU на Английском - Английский перевод

• my group
• his band

Примеры использования Svou skupinou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mít turné se svou skupinou.
Tour with my band.

Se svou skupinou, ve škole.
With his band at school.

Zůstaňte se svou skupinou.
Stay with your group.

Se svou skupinou, ve škole.
He covers songs with his band at school.

Na turné se svou skupinou?
On the road with your band?

A za druhé, ráda bych si tu někdy zapívala se svou skupinou.
And second, I would like to sing here sometime with my group.

Pořád zpíval se svou skupinou, Whippersnaps.
He was always singing with his group, The Whippersnaps.

Zjistíš, kdo jsi a zakládáš si vztahy se svou skupinou lidí.
Figure out who you are and establish a rapport with your group of people.

Teď už pracuji se svou skupinou zabýváme se obdobnými výzkumy.
I work with my own group now, pursuing parallel lines of research.

Jsem úzce spolupracoval se svou skupinou.
I have worked closely with his group.

Musím jet se svou skupinou do Nashvillu kvůli projektu 3 přestupků.
I have to go to Nashville with my group For the 3 strikes project.

Proč nejsi se svou skupinou?
Why aren't you with your group?

Se svou skupinou může zničit každého a všechny, kteří ilegálně rybaří.
With his group, it's a must to destroy anyone and everyone that's doing illegal fishing.

Byla jsem jen na turné se svou skupinou.
I have just been on the road with my band.

Písemně.- Spolu se svou skupinou jsem hlasoval pro tuto zprávu.
In writing.- I voted in favour of this report, together with my group.

Nebyla jsem sama, ale s Nadine a svou skupinou.
I wasn't alone. I was with Nadine and my crew.

Se svou skupinou může zničit každého a všechny, kteří ilegálně rybaří.
And everyone that's doing illegal fishing.- With his group, it's a must to destroy anyone.

Cesar hraje power play o kontrolu nad svou skupinou.
Cesar is making a power play for control of his crew.

S tou svou skupinou a vdolkama a vyplakáváním se a vším tím on stále existuje.
You with your band and your cakes and your blubbing and all the while he still exists.

Jen jí řekněte ať přijde do Heliconu se svou skupinou, ona už bude vědět.
Just tell her to come to Helicon with her band, she will know.

Těší mě, že jsem mohl podpořit tuto zprávu ve výboru, a těší mě, že ji budu moci podpořit nyní spolu se svou skupinou.
I was pleased to support this report in committee and I am pleased to support it now, along with my group.

Takže si raději trávil čas se svou skupinou než se mnou I když jsem ti řekla, jaká důležitá je pro mě ta ceremonie?
So you chose to hang out with your crew instead of being with me even after I told you how important this award ceremony was to me?

No a nemůže to počkat na později, protože já jdu zrovna na terapii se svou skupinou.
Well, can it wait until after because I'm on my way to a meeting with my group.

Písemně.- Spolu se svou skupinou jsem dnes v této fázi postupu podmíněně podpořil zvýšení asistentských příspěvků.
In writing.- Along with my group, I gave conditional support today for an increase in the secretarial allowance at this stage in the procedure.

Louis, který neustále hraje se svou skupinou, se uvolnil ze svého nabitého programu, aby tu dnes s námi mohl být.
Louis, who is creating such a sensation currently with his band, has broken off his busy schedule to be with us here tonight.

Spolu se svou skupinou vítám nedávné výzvy izraelských i palestinských představitelů k dalšímu dialogu podle plánu z Annapolisu.
Together with my group, I welcome the recent call by both Israeli and Palestinian leaders for further dialogue, following the Annapolis roadmap.

Za druhé, pokud jde o měnovou politiku, jsem spolu s celou svou skupinou zastáncem radikální nezávislosti centrální banky, nezávislost se však nerovná imunitě před kritikou.
Secondly, with regard to monetary policy, I, along with the whole of my group, am an advocate of radical independence for the Central Bank, but independence does not equate to immunity from criticism.

Písemně.- Společně se svou skupinou Verts/ALE jsem hlasoval pro zprávu paní in't Veld o výroční zprávě o politice hospodářské soutěže z roku 2008, protože poskytuje Parlamentu příležitost stanovit priority a posoudit způsob, jakým Komise provádí svou politiku hospodářské soutěže.
In writing.- I, together with my group, the Greens/EFA, voted in favour of the in't Veld report on the annual Report on Competition Policy(2008) because it provides an opportunity for Parliament to set out its priorities and its assessment of the way the Commission conducts its competition policy.

Písemně.- Hlasoval jsem společně se svou skupinou pro tuto zprávu, protože poukazuje na to, že cílem návrhů v ní obsažených je usnadnit pohyb v schengenském prostoru státním příslušníkům třetích zemí legálně pobývajících v členském státě na základě dlouhodobého víza typu D vydaného tímto členským státem.
In writing.- I voted, together with my group, in favour of this report because it points out that the proposals made in this framework seek to make it easier for third-country nationals legally residing in a Member State to move in the Schengen area on the basis of a D long-stay visa issued by that Member State.

Hlasoval jsem spolu se svou skupinou pro tuto zprávu, protože se domnívám, že dobře reaguje na velké demografické výzvy, kterým bude Evropská unie čelit v nadcházejících letech, a to tím, že stanovuje sjednocený postup pro podávání žádostí státními příslušníky třetích zemí, kteří chtějí mít povolen vstup na území členského státu, aby tam mohli pracovat, a dále tím, že jim poskytuje bezpečné právní postavení.
I voted in favour of this report, together with my group, because I believe that it responds well to the considerable demographic challenges that the European Union will face in the coming years by establishing a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to work there, and by offering them a secure legal status.

Как использовать "svou skupinou" в предложении

Na základě hlasu lze zjistit, zda je zvíře izolované, nebo je se svou skupinou,“ prozradila vědkyně.

Se svou skupinou vydala dvě alba (Rom pop a Kale kalore).

Muzikant bude pokračovat ve své hudební aktivitě se svou skupinou MY FAVORITE SCAR.

Další generál, Han Solo, se se svou skupinou vydá na Endor vypnout silové pole.

Chlapci se identifikovali se svou skupinou v průběhu prvního týdne tábora tím, že dělali různé činnosti společně: turistika, plavání atd.

Mojí hlavní náplní je ale mažoretkový sport.Jak jste se tedy dostala k soutěži o nejhezčí cvičitelku aerobiku?Měla jsem vystoupit na krajském kole se svou skupinou.

Za necelé 3 hodiny odjela se svou skupinou zpátky do svého kraje.

Se svou „skupinou“ si také můžeme vyměnit hromadu multimediálního obsahu, což s sebou přináší úskalí v podobě nepřehlednosti.

Při útoku na Piešťany, které tak dobře znal, zničil se svou skupinou 6 nepřátelských letounů a mnoho jich poškodil.

Poprvé se na turnaji objevil tým BK Kladno, kteří svou skupinou prošli přes BC Benešov a BK Žďár n.S.