Примеры использования Symbolizoval на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aby symbolizoval jaká vzácná byla naše láska.
To symbolize how precious our love was.Oni se zcela jistě báli toho co John Lennon symbolizoval.
Certainly, they feared what a figure like John Lennon represented.Menelik I, a symbolizoval prvního císaře Etiopie.
Menelik I, and he is attributed with Například na Dálném východě symbolizoval štěstí a bohatství.
In the Far East, for example, it symbolises happiness and wealth.Tyto zahrady symbolizoval Čínskou předpojatost s řízením svého obrovského území.
These gardens symbolised China's preoccupation with managing its vast territory.Chce vytvořit monument, který by symbolizoval jeho nesmírnou moc.
He envisions a monument that will symbolize his immense power.Byl s Davidem prakticky u všeho, a vesmír pro něj podle mě symbolizoval.
He was really along for the ride with David, and the idea of space, I think represented.Tento vypadá, jakoby symbolizoval… vnitřní pláč, pocit odcizení a zmatku.
This looks like it symbolizes inner turmoil and a sense of loss.Na její smrtelné posteli, jí slíbil že postaví pomník který by symbolizoval jejich věčnou lásku.
On her death bed, she made him promise that he would build a monument that would be the symbol of their eternal love.Postavil jsem tento palác, aby symbolizoval představivost a lidský úspěch.
I built this palace as a symbol of imagination and human achievement.A symbolizoval ji pomocí Biblické podobnosti, podobností s pohanskými náboženstvími atd.
They symbolize using Biblical parallels parallels by paganistikes religions, etc.Je to destilát všeho, co Král krve symbolizoval, všeho, čeho dosáhl, a pravděpodobně skončí tvou smrtí!
A distillation of everything the Blood King stood for, all he achieved. It will probably end in your death!Břečťan popínavý byl v minulosti vnímán jako symbol věčného života,ale také symbolizoval přátelství a družnost.
Ivy was once seen as a symbol of eternal life,but also represented symbol of friendship and sociability.Myslím, že ten anděl symbolizoval naději nebo druhou šanci po vykoupení, možná.
I think the angel symbolized hope. Or a second chance at redemption, perhaps.Možná se mi jen líbila vzpomínka na ten den, Myslím… a na to, co symbolizoval.
I think… more so than the actual parts of the marriage. It might have just been that I really liked the memory of the day and what it symbolized.Tento vypadá, jakoby symbolizoval… vnitřní pláč, pocit odcizení a zmatku.
This looks like it symbolizes an internal wall, and the sense of loss and confusion.Možná se mi jen líbila vzpomínka na ten den, a na to, co symbolizoval. Víc, než jiné části manželství.
It might have just been that I really liked the memory of the day and what it symbolized, more so than the actual parts of the marriage.Smutek nad kachnami symbolizoval strach o vaši rodinu, že se jí stane něco hrozného.
About your family, that something terrible was going to happen. When it was the ducks, it embodied feelings of dread.Pro ty, co přemýšleli o tom, co jsou tyhle věci, mysleli jsme si, žeby bylo pěkné, kdyby každý z těchto plátků symbolizoval naděje a sny pro naše dítě Ollie.
For those of you wondering what this is,what we thought would be nice is that each of these petals represents the hopes and dreams for our baby Ollie.Jeden z nich, který kdysi symbolizoval Sovětský svaz, se s velkými obtížemi stává věcí minulosti.
One of these, which once symbolised the Soviet Union, is with great difficulty becoming a thing of the past.Pro mnoho lidí symbolizoval konečné selhání snu, že by politiky bylo možno využít k vybudování nového světa.
For many, it symbolised the final failure of the dream that politics could be used to build a new kind of world.Byl to křest pokání(Marek 1:4,Lukáš 3: 3, Skutky 13:24, 19:4), který symbolizoval, že se člověk odvrací od svého minulého hříšného života a obra- cí se k Bohu, aby mu zasvětil svůj život.
It was a baptism of repentance(Mark 1:4, Luke 3:3, Acts 13:24,19:4) which symbolized the person's turning away from his past life of sin, and turning to God, dedicating his life to Him.Alex říkala, že farář symbolizoval Boha, děti ztracenou nevinnost. A my tři, postmoderní Eva a dva Adamové, vyhnáni z rajské zahrady, se teď navěky potulujeme pustinou, to proto, že jsme zhřešili.
Alex said that the priest symbolized God… the children, lost innocence… and the three of us, a postmodern Eve with two Adams… banished from the sacred garden… to wander in the wilderness for eternity because we had sinned.Při pohledu na něj, zvoneček by symbolizoval svatbu, což dáva smysl, protože jsme se zrovna zasnoubili.
In looking at it, the bell would symbolize a wedding, which makes sense,'cause we had just gotten engaged the week before.Smutek nad kachnami symbolizoval strach o vaši rodinu, že se jí stane něco hrozného.
When Jen těžko by se našel tak známý hudebně-poetický úryvek,který by lépe symbolizoval myšlenku evropské integrace, než hymna Evropské unie vycházející z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena.
It would be hard to find such a well-known piece of music andpoetry that would better symbolise the idea of European integration than the anthem of the European Union from Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony.
