ZASTUPOVAT на Английском - Английский перевод

• represent
• deputize
• rep
• deputise
• representing
• represented
• represents

Примеры использования Zastupovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohl byste mě zastupovat.
You could deputize me.

Budu zastupovat Dr. Pollacka.
I'm gonna be covering for dr. Pollack.

Možná bys mě mohl zastupovat.
Maybe you could rep me.

Budu zastupovat za pana Brookse.
I will be filling in for Mr. Brooks.

Ou, k čertu, nech nás zastupovat.
Ah, hell, deputize us.

Mohl bys mě zastupovat při jednání?
Could you represent me in a deal?

Kéž bys mě mohla zastupovat.
I just wish that you could rep me.

Budete zastupovat jako svůj vlastní poradce?
Will you be acting as your own counsel?

Ale mohl bych jich pár zastupovat.
But I might deputize a couple.

Musela jsem ho zastupovat, aby nám ho půjčil!
I had to deputize him to let us use it!

Ne. Ale mohl bych jich pár zastupovat.
No, but I might deputise a couple.

Měl by vás zastupovat právník, pánové.
You should be represented by counsel, gentlemen.

Ale mohl bych jich pár zastupovat.- Ne.
No, but I might deputise a couple.

Jestli chceš zastupovat Boba Sageta, je tvůj.
You want to rep Bob Saget, he's all yours.

Je jen na tobě, kdo tě bude zastupovat.
It's up to you who represents you at trial. Oh, um.

Tato strana bude zastupovat minulost.
This side represents what is past.

Zastupovat dědu tě neopravňuje dělat jeho zlozvyky.
Filling in for Grandfather doesn't entitle you to his bad habits.

Měl plnou moc zastupovat mě v mých záležitostech.
He had power of attorney over my affairs.

Podívej. Je mi jedno jestli tahle firma bude zastupovat moji společnost.
I don't care if my company is represented by Look.

Musela zastupovat Tillmanovi jako pár.
She must have represented the Tillmans as a couple.

Je mi jedno jestli tahle firma bude zastupovat moji společnost.
I don't care if I'm not represented by the firm.

Má nás zastupovat, ne spát se šéfem.
She's supposed to be representing us, not sleeping with the boss.

Pokud vám tedy nevadí, že vás bude zastupovat"všivý právník.
That is, if you don't mind being represented by a"lousy lawyer.

Jak můžeš zastupovat klienta, jako je Okata?
Sighs- How can you represent a client like Okata?

Podívej. Je mi jedno jestli tahle firma bude zastupovat moji společnost.
Look. I don't care if my company is represented by.

O možnost zastupovat mě už žadonilo 20 dalších agentů.
I had 20 other agents begging for a chance to rep me.

Ve vyjímečných případech mohou náhradníci zastupovat řádné členy.
In exceptional cases, an alternate member may deputise for a full member.

Jejich zájmy by měli zastupovat jejich europoslanci.
Their interests should be represented by their MEPs.

Jak mohu zastupovat město, když nemám firmu?
How can I represent the city when I don't even have a firm?

A já jsem tady sbírat. Vše, co je skutečně důležité, je, že jsem zastupovat klienta kdo dlužil značnou sumu peněz.
All that really matters is that I represent a client and I am here to collect. who's owed a substantial sum of money.

Как использовать "zastupovat" в предложении

Předseda ČBaS požádal o účast zástupce ze sportovní třídy v Plzni. • Na březnovém zasedání BE nás bude zastupovat Mojmír Hnilica.

V Evropě bude Ténéré zastupovat Nick Sanders, známý světoběžník, který provozuje cestovní kancelář Nick Sanders Adventures.

Kim Čong-una bude na olympiádě zastupovat jeho mladší sestra Kim Jo-čong.

Strana, její funkcionáři i zasloužilí politici, si chtějí ponechat slovo v tom, kdo je bude v boji o Bílý dům zastupovat.

Augustu, začne ho prohánět, protože mu zamlčel, že bude zastupovat jeho ženu Andreu.

Neměla teď na čem sedět a tak se nabídl, že bude její židli zastupovat, dokud nesežene novou, takovou, která se jí bude opravdu hodit.

Pro Španělsko bude Yamahu zastupovat Christóbal Guerrero a pro Itálii byl zvolen Alessandro Botturi.

Výsledky se dozví až v noci na pondělí Češi dnes začnou rozhodovat o tom, kdo je příštích pět let bude zastupovat v Evropském parlamentu… Mayová oznámila rezignaci.

Firmy by měly ušetřit nejen za advokáta, který bude nově zastupovat celou skupinu, ale i na soudních poplatcích.

Zmíněný soudní spor o oprávnění zastupovat občanské sdružení Emauzy ČR nyní čeká na dořešení u nejnižší instance po zrušení předchozích rozsudků Nejvyšším soudem.